Clinical practice: The approach to the deaf or hard-of-hearing paediatric patient

In hospital with a hearing impaired child - How parents experience communication between nurses and their child

Background: In daily communication, children with hearing impairment are restricted and dependent on their parents’ help. In case of a hospitalisation, the risk of insufficient information and resulting traumatisation for those children is high. The aim of this study is the investigation of the communicative needs of the children concerned in order to avoid negative consequences of a hospitalisation and of inappropriate communication by nursing staff. Aim: This study explores how parents of a child with hearing impairment experience the communication between the nursing staff and their hospitalised child. Method: The study was conducted together with an advisory centre for hearing-impaired children, where most of the parents could be recruited. Narrative, semi-structured interviews were conducted. The transcribed interviews were analysed according to the method of interpretative phenomenology. Results: The parents expressed their wish for affectionate verbal and nonverbal love and care for their child. They often experienced the nursing staff having little time, that there was no continuity and that the communicative needs of the child were not recognised. Since the parents did not think the nursing staff were capable of communicating with the child and because they wanted to protect him or her, they adopted a mediating role. Conclusions: Besides the sensitisation of the nursing staff, time resources, continuity, professional knowledge and benevolence in the nursing care of a child with hearing impairment play a fundamental role.

Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura

RESUMO Buscou-se identificar na literatura os principais obstáculos e dificuldades enfrentadas por pessoas surdas quanto ao acesso à saúde. Trata-se de uma revisão integrativa de literatura, considerando estudos publicados entre 2006 e 2016, utilizando combinações de descritores controlados. As bases de dados virtuais utilizadas foram: LILACS, PUBMED e SciELO, incluindo artigos publicados em Inglês, Português e Espanhol. A amostra final foi composta por 24 artigos, selecionados após análise dos títulos, resumos e textos na íntegra. Os estudos selecionados foram categorizados quanto às principais temáticas e dificuldades enfrentadas pela comunidade surda, sendo principalmente relacionadas à barreira comunicacional existente entre ouvintes e surdos. Tal fato culmina em interferências na relação profissional-paciente, compreensão deficitária das pessoas surdas quanto ao processo saúde-doença e as dificuldades de integração da pessoa surda na comunidade. Na maioria dos estudos analisados, evidenciou-se que as dificuldades enfrentadas pelas pessoas surdas quando buscam atendimento em saúde são ligadas à comunicação, bem como desconhecimento de Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) por grande parte dos profissionais de saúde. Além disso, também há a necessidade de familiar ou intérprete presente durante a consulta e a falta de compreensão de grande parte da comunidade surda como sujeitos bilíngues e multiculturais.