Profesionalismo en enfermería: una revisión de la literatura

Nurses' Perception of Professionalism in Practice: A Review of Qualitative Studies

Professionalism is a fundamental concept in nursing and a central aspect of nursing care. The review aimed to synthesize evidence presented in qualitative studies related to the perception of professionalism in nursing practice. Six main analytical themes were generated from primary studies included in the literature review: everyday practice, ethical aspects of nursing care, nurses' identity, nurses' professional growth, achieving autonomy, complexity of relationships. Presented themes are considered key elements of nursing professionalism, are closely interconnected, and support the multidimensional structure of professionalism in nursing. Nursing professionalism means providing high-quality care while upholding the values of integrity, accountability, and respect.

Transitando hacia el ejercicio de autonomía y liderazgo: … «para el posicionamiento hay que luchar»

Introducción: En Chile, las enfermeras/os tienen respaldo legal para gestionar el cuidado, esto facilita el desarrollo de competencias para ejercer autonomía y liderazgo. Actualmente persisten barreras para transitar hacia un reconocimiento real de la independencia profesional. Objetivo: Develar la experiencia vivida de enfermeras con cargos en niveles de jefatura respecto al propio desarrollo para lograr el liderazgo y autonomía profesional. Metodología: Estudio cualitativo descriptivo-interpretativo, desde la trayectoria fenomenológica de Edmund Husserl. Muestreo selectivo de caso homogéneo de tres enfermeras que desempeñaban rol de jefatura en instituciones de salud, región Valparaíso, Chile. Participación consentida. Entrevista no estructurada. Análisis del discurso utilizando el modelo de liderazgo integral de Ken Wilber. Resultados: Categorías: Conciencia del líder «ser inquieta...intelectualmente». Construyendo competencias «el liderazgo se aprende». Transitando hacia el ejercicio de la autonomía y el liderazgo, “para el posicionamiento hay que luchar”. El peso de las estructuras organizacionales «tu rol es parte de un hospital». Interpretación: El eEjercicio del liderazgo y la autonomía se fundamenta en competencias actitudinales por sobre las cognitivas y técnicas. Existe mayor apoyo y reconocimiento a nivel institucional, que al interior del equipo de salud. Persisten limitaciones para lograr máxima expresión del liderazgo y autonomía, por persistencia de modelos institucionales hegemónicos, centrados en decisiones médicas y desconocimiento del rol integrado. Conclusión: El líder se mueve en un escenario dual, entre un menor reconocimiento del equipo y un creciente empoderamiento del rol autónomo y visibilidad a nivel directivo institucional.

English-to-Spanish Translation of the Nijmegen Professionalism Scale

BACKGROUND AND PURPOSE

The aim of this investigation was to perform the cross-cultural and linguistic translation and adaptation of the Nijmegen Professionalism Scale for Spanish nursing. Originally designed by Tromp et al. (2010) for its use by general practitioners, the new Spanish version of this tool assesses professional commitment, allowing for the comparison, prevention, association, and longitudinal monitoring of commitment among nursing professionals.

METHODS

The linguistic translation from English to Spanish was performed using the translation-back-translation method; the process of cross-cultural adaptation to the Spanish nursing context was carried out following the recommendations given by a panel of experts comprised of 24 practicing nurses with different professional backgrounds. The data for the feasibility study were collected between December 2015 and January 2016.

RESULTS

The original English version of the instrument contains 106 items and was originally developed for assessing professional behavior of general practitioner trainees; the new version, with a significant reduction in the initial number of items, comprises 49 items and is now ready for pilot testing and validation in our context.

IMPLICATIONS FOR PRACTICE

The Nijmegen Professionalism Scale in its Spanish version will act not only as a tool for measuring professional commitment among Spanish nurses but also as a motivational resource and means for reflection which will, in turn, increase the quality of the care provided by these professionals.