Traduction française de l’échelle Charcot-Marie-Tooth Disease Pediatric Scale

Parent-proxy pediatric CMT quality of life outcome measure: Validation of the Italian version

BACKGROUND AND AIMS

The parent-proxy reports can offer complementary informations or be the only source of Quality of Life measurement in young children. The aim of this study was to provide and validate the Italian version of the recently published parent-proxy pCMT-QOL for patients aged 8-18 years old, making it available for possible trials in Italian speaking children.

METHODS

The English-language instrument was translated and adapted into the Italian language using standard procedures: translation, transcultural adaptation, and back-translation. Parent-proxy pCMT-QOL was administered to parents of patients with a genetic diagnosis of CMT, aged 8-18 years old. All parents were retested 2 weeks later to assess reliability.

RESULTS

A total of 21 parents of CMT patients (18 CMT1A, 2 CMT2A, 1 CMT2K) were assessed during their children clinical appointments. The Italian-pCMT-QOL showed a high test-retest reliability; none of the parents had any difficulties with the completion of the questionnaire and no further revisions were necessary after completion.

INTERPRETATION

The Italian parent-proxy pCMT-QOL is a reliable, culturally adapted, and comparable version of the original English instrument. This questionnaire will improve the quality of the follow-up and will make it possible to monitor more accurately the severity of the disease in Italian-speaking families.

Unexpected Intermediate Nerve Conduction Velocity Findings in Charcot-Marie-Tooth Syndromes Classified as Demyelinated or Axonal in a Pediatric Population

INTRODUCTION

Among the hereditary motor and sensory neuropathies (HMSN), demyelinating forms are the best characterized, with a clear predominance of CMT1A. The axonal and intermediate forms are less described. The aim of this study is to report the genetic diagnosis of Charcot-Marie-Tooth (CMT) according to the nerve conduction velocity (NCV) findings in a pediatric population.

METHODS

We retrospectively described a population of HMSN children with a confirmed genetic diagnosis of demyelinated, intermediate, or axonal forms. We compared the results of the genetic analyses with those of motor NCV in median nerve according to whether they were below 25 m/s (demyelinating group); between 25 and 45 m/s (intermediate group), or above 45 m/s (axonal group).

RESULTS

Among the 143 children with an HMSN, 107 had a genetic diagnosis of which 61 had an electromyogram. On NCV findings: seven (11%) pertain to the axonal group, 20 (32%) to the intermediate group, and 34 (55%) to the demyelinating group. When NCV was above 45 m/s, CMT2A was the predominant genetic diagnosis (70%) when NCV were below 25 m/s, CMT1A was the predominant genetic diagnosis (71%). Intermediate NCV findings group was the more heterogeneous with seven genetic CMT subgroups (60% CMT1A, CMT1B, CMT1X, CMT2A, CMT2N, CMT4G).

CONCLUSION

Taking NCV values between 25 and 45 m/s to define an intermediate group of CMT in children leads to the inclusion of non-typically "intermediate", especially CMT1A. We emphasize the broad spectrum of NCV in CMT1A that justified the systematic search of PMP22 duplication/deletion screening before next generation sequencing panel.

Validation of the Italian version of the Pediatric CMT Quality of Life Outcome Measure

BACKGROUND AND AIMS

The pediatric Charcot-Marie-Tooth (CMT) specific Quality of Life (QOL) outcome measure (pCMT-QOL) is a recently developed and validated patient reported measure of health QOL for children with CMT. The aim of this study was to provide and validate an Italian version of the pCMT-QOL.

METHODS

The original English version was translated and adapted into Italian using standard procedures. pCMT-QOL was administered to patients genetically diagnosed with CMT, aged 8 to 18 years. A retest was given 2 weeks later to assess reliability in all patients.

RESULTS

A total of 22 patients (median age 14 years, DS 2.5; M:F 1:1) affected with CMT (19 CMT1A, 2 CMT2A, 1 CMT2K) were assessed as part of their clinical visit. The Italian-pCMT-QOL demonstrate a high test-retest reliability. None of the patients experienced difficulty in completing the questionnaire, no further corrections were needed after administration in patients.

INTERPRETATION

The Italian-pCMT-QOL is a reliable, culturally adapted, and comparable version of the original English pCMT-QOL.

Clinical Phenotype in an Early-Onset French Pediatric Population: Charcot-Marie-Tooth's Disease Type 2A

Charcot-Marie-Tooth's disease type 2A (MCT2A), induced by mutation of the mitofusin 2 (MFN2) gene represents the main cause of MCT2. The aim of this study is to provide details of the clinical and electromyographic phenotype of MCT2A in a pediatric population. We conducted a French multicenter retrospective study, including all children with a genetic diagnosis of MCT2A. Thirteen MCT2A children were included with a beginning of symptoms before the age of 10 years ("early-onset group"). We report two new mutations: c.1070 A → T (p.Lys357.Met) and c.280 C → G (p.Arg94Gly). The evolution of the disease is marked by a fast worsening for three patients with loss of motor autonomy, while the evolution is relatively stable for eight patients. The group of early-onset MCT2A seems more heterogeneous than previously described, with a nonconstant severe phenotype.

Translation and cross-cultural adaptation of the Charcot-Marie-Tooth disease Pediatric Scale to Brazilian Portuguese and determination of its measurement properties

BACKGROUND

The Charcot-Marie-Tooth disease Pediatric Scale (CMTPedS) has been used to measure aspects of disability in children with all types of Charcot-Marie-Tooth disease (CMT).

OBJECTIVE

To translate and cross-culturally adapt the CMTPedS into Brazilian-Portuguese and determine its reliability and validity.

METHODS

The translation and cross-cultural adaptation followed international guidelines recommendations. Twenty individuals with CMT were assessed. Two examiners assessed the participants for inter-rater reliability. Face validity was assessed by eight physical therapists that judged the relevance of each test item. The Bland-Altman analysis (bias) and standard error of measurement (SEM) complemented the analysis. Furthermore, intraclass correlation coefficients (ICC), weighted kappa (k), and internal consistency (Cronbach's alpha) was determined.

RESULTS

The CMTPedS was successfully translated and cross-culturally adapted. Twenty children/youth were enrolled in the study. Of these, the majority (55%) were girls with a mean age of 13.9 (range: from 6 to 18) years. Regarding face validity, the CMTPedS-Br showed relevant items for assessing children and youth with CMT. The ICC for the total score showed excellent reliability (ICC_2.1  = 0.93, 95% CI = 0.84, 0.97). The most reliable items were grip, dorsiflexion and plantar flexion strength while the least reliable items were pinprick, vibration, and gait. The internal consistency was excellent (α = 0.96, 95% CI = 0.91, 0.99) and the agreement showed small variability (bias = 0.15, 95% CI= -4.28, 4.60).

CONCLUSION

The CMTPedS-Br showed adequate reliability and face validity to measure disability in individuals with CMT. This tool will allow Brazil to be part of multicentered studies on such a rare but debilitating condition.

Validation of the Italian version of the Charcot-Marie-Tooth disease Pediatric Scale

The Charcot-Marie-Tooth disease Pediatric Scale (CMTPedS) is a Rasch-built clinical outcome measure of disease severity. It is valid, reliable, and responsive to change for children and adolescents aged 3 to 20 years. The aim of this study was to translate and validate an Italian version of the CMTPedS using a validated framework of transcultural adaptation. The CMTPedS (Italian) was translated and culturally adapted from source into Italian by two experts in CMT with good English language proficiency. The two translations were reviewed by a panel of experts in CMT. The agreed provisional version was back translated into English by a professional translator. The definitive Italian version was developed during a consensus teleconference by the same panel. CMT patients were assessed with the final version of the outcome measure and a subset had a second assessment after 2 weeks to evaluate test-retest reliability. Seventeen patients with CMT aged 5 to 20 years (eight female) were evaluated with the CMTPedS (Italian), and test-retest was performed in three patients. The CMTPedS (Italian) showed a high test-retest reliability. No patient had difficulty in completing the scale. The instructions for the different items were clearly understood by clinicians and therefore the administration of the outcome measure was straight forward and easily understood by the children assessed. The CMTPedS (Italian) will be used for clinical follow-up and in clinical research studies in the Italian population. The data is fully comparable to that obtained from the English language version.

Physical function and performance measures of children and adolescents with Charcot-Marie-Tooth disease

This study aimed to verify whether there are differences in foot type, physical function, and performance between children and adolescents with Charcot-Marie-Tooth disease (CMT) and their healthy counterparts, and whether an interval of 6 months, from the initial assessment, reveals any significant changes on physical performance and other specific physical measures of the lower limbs. Subjects and Methods: Participants between 6 and 17 years of age, with CMT (CMT group n = 40), were compared to healthy participants (Control group, n = 49). Twenty participants with CMT completed the follow-up. We collected anthropometric, goniometric (ankle and knee), and dynamometric (inversion, eversion, plantar flexors, dorsiflexors, knee, hip extensors) measures, agonist/antagonist ratios, feet alignment (Foot Posture Index - FPI), muscle power (Long Jump), Pediatric Balance Scale (PBS), and 10-meter walk test (10MWT). Results: Compared to Control, CMT showed reduced passive range of motion (ROM), weakness in all evaluated muscles, increased agonist/antagonist ratios, predominance of varus and lower performance (PBS and Long Jump). After 6 months, CMT measures did not change. Conclusion: The cross-sectional analysis showed reduced ROM, strength, power, and distal muscle imbalance, as well as secondary limitations (PBS and 10MWT) in children and adolescents with CMT. These biomechanical and functional alterations did not change at the 6-month follow-up.