Consciência do déficit na doença de Alzheimer: diferenças entre os domínios cognitivo e funcional

Domains of Awareness in Young and Late Onset Dementia

BACKGROUND

There is a lack of research investigating whether there are differences in the domains of awareness according to the age at onset of dementia.

OBJECTIVE

This study is designed to investigate differences in awareness of cognitive functioning and health condition, functional activity impairments, emotional state, and social functioning and relationships among people with young onset (YOD) and late onset dementia (LOD); and examine associations between awareness and its domains with cognition, functionality, neuropsychiatric symptoms, social and emotional functioning, and quality of life (QoL) in both groups.

METHODS

A group of 136 people with dementia and their respective caregivers (YOD = 50 and LOD = 86) were consecutively selected. We assessed awareness of disease, dementia severity, cognition, functionality, neuropsychiatric symptoms, social and emotional functioning, and QoL.

RESULTS

People with YOD had more neuropsychiatric symptoms than people with LOD. People with YOD were more aware of disease (total score), of their cognitive functioning and health condition and of their functional activity impairments, even if this group was more severely cognitive impaired and had a worse level of functionality than LOD group. Multivariate linear regressions showed that functionality has a wide relationship to awareness for people with YOD. While neuropsychiatric symptoms and QoL has a greater relation to awareness for people with LOD.

CONCLUSION

Different clinical variables are associated to different domains in YOD and LOD groups, reinforcing the heterogeneity of awareness in dementia.

Cross-cultural adaptation of the Social and Emotional Questionnaire on Dementia for the Brazilian population

CONTEXT AND OBJECTIVE

Impairments in social and emotional functioning may affect the communication skills and interpersonal relationships of people with dementia and their caregivers. This study had the aim of presenting the steps involved in the cross-cultural adaptation of the Social and Emotional Questionnaire (SEQ) for the Brazilian population.

DESIGN AND SETTING

Cross-cultural adaptation study, conducted at the Center for Alzheimer's Disease and Related Disorders in a public university.

METHODS

The process adopted in this study required six consecutive steps: initial translation, translation synthesis, back translation, committee of judges, pretesting of final version and submission to the original author.

RESULTS

In general, the items had semantic, idiomatic, conceptual and experiential equivalence. During the first pretest, people with dementia and their caregivers had difficulties in understanding some items relating to social skills, which were interpreted ambiguously. New changes were made to allow better adjustment to the target population and, following this, a new pretest was performed. This pre-test showed that the changes were relevant and gave rise to the final version of the instrument. There was no correlation between education level and performance in the questionnaire, among people with dementia (P = 0.951).

CONCLUSION

The Brazilian Portuguese version of the Social and Emotional Questionnaire was well understood and, despite the cultural and linguistic differences, the constructs of the original version were maintained.

O insight no transtorno bipolar: uma revisão sistemática

Objetivos Realizar uma revisão sistemática para compreender que fatores estão relacionados a uma maior ou menor consciência de morbidade no transtorno bipolar (TB), como o insight varia em função do estado afetivo e estabelecer uma comparação com outros transtornos mentais. Métodos Realizou-se uma revisão sistemática da literatura científica sobre o insight em pacientes com TB. Foram buscados estudos clínicos originais sobre o tema nas bases de dados Medline, ISI e SciELO. Os termos de busca empregados foram: “insight” OR “awareness” AND “bipolar” OR “mania” OR “manic”. Resultados Foram selecionados 55 artigos. O insight no TB parece ser mais prejudicado do que na depressão unipolar, porém menos do que na esquizofrenia. Com relação ao TB, um menor nível de insight está relacionado à presença de sintomas psicóticos e de alterações cognitivas. Além disso, um comprometimento do insight está associado a uma menor adesão ao tratamento. Por outro lado, uma maior preservação do insight pode estar associada a maior ideação suicida. Finalmente, a fase maníaca cursa com um nível inferior de insight quando comparada à fase depressiva ou de eutimia. Conclusão No TB, o insight está significativamente prejudicado, especialmente na mania. Diversos fatores clínicos parecem influenciar o nível de insight.