Simulation of artificial vision: I. Eccentric reading of isolated words, and perceptual learning

Simulations of artificial vision were performed to assess "minimum requirements for useful artificial vision". Retinal prostheses will be implanted at a fixed (and probably eccentric) location of the retina. To mimic this condition on normal observers, we projected stimuli of various sizes and content on a defined stabilised area of the visual field. In experiment 1, we asked subjects to read isolated 4-letter words presented at various degrees of pixelisation and at various eccentricities. Reading performance dropped abruptly when the number of pixels was reduced below a certain threshold. For central reading, a viewing area containing about 300 pixels was necessary for close to perfect reading (>90% correctly read words). At eccentricities beyond 10 degrees, close to perfect reading was never achieved even if more than 300 pixels were used. A control experiment using isolated letter recognition in the same conditions suggested that lower reading performance at high eccentricity was in part due to the "crowding effect". In experiment 2, we investigated whether the task of eccentric reading under such specific conditions could be improved by training. Two subjects, naive to this task, were trained to read pixelised 4-letter words presented at 15 degrees eccentricity. Reading performance of both subjects increased impressively throughout the experiment. Low initial reading scores (range 6%-23% correct) improved impressively (range 64%-85% correct) after about one month of training (about 1 h/day). Control tests demonstrated that the learning process consisted essentially in an adaptation to use an eccentric area of the retina for reading. These results indicate that functional retinal implants consisting of more than 300 stimulation contacts will be needed. They might successfully restore some reading abilities in blind patients, even if they have to be placed outside the foveal area. Reaching optimal performance may, however, require a significant adaptation process.

Reading with multiple preferred retinal loci: implications for training a more efficient reading strategy

The reading strategies in individuals with central scotomas and more than one preferred retinal locus (PRL) were investigated using a scanning laser ophthalmoscope in order to understand the visual requirements that lead to the need to use more than one PRL during reading. It was found that: (1) PRL function can be deduced from variation in PRL usage for different size and length of isolated words; (2) each subject used two or more PRL to accomplish the functions of global viewing and discrimination, suggesting that these are two of the minimum requirements for reading; (3) reading strategies can change depending on the position of words in visual space; (4) line-changing strategies can revert to horizontal and vertical component movements. These findings have implications for improving reading performance through training in patients with central scotomas.

Intraorbital ophthalmic artery aneurysm associated with basilar tip saccular aneurysm

We present a rare case of intraorbital ophthalmic artery aneurysm found incidentally, together with a ruptured aneurysm of the tip of the basilar artery. The intraorbital aneurysm was asymptomatic, and no treatment was offered. Angiographic control was recommended to detect any progression. Treatment may be indicated for documented enlargement or significant mass effect of the aneurysm.

Direction-specific motion blindness induced by focal stimulation of human extrastriate cortex

Motion blindness (MB) or akinetopsia is the selective disturbance of visual motion perception while other features of the visual scene such as colour and shape are normally perceived. Chronic and transient forms of MB are characterized by a global deficit of direction discrimination (pandirectional), which is generally assumed to result from damage to, or interference with, the motion complex MT+/V5. However, the most characteristic feature of primate MT-neurons is not their motion specificity, but their preference for one direction of motion (direction specificity). Here, we report that focal electrical stimulation in the human posterior temporal lobe selectively impaired the perception of motion in one direction while the perception of motion in other directions was completely normal (unidirectional MB). In addition, the direction of MB was found to depend on the brain area stimulated. It is argued that direction specificity for visual motion is not only represented at the single neuron level, but also in much larger cortical units.

Isolated unilateral adduction deficit and ptosis as the presenting features of chronic inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy

A patient with chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy (CIDP) presented with an isolated unilateral adduction deficit and ptosis. Investigations were negative until the onset of limb weakness and fatigue 2 years later. At that time, electroneuromyography, cerebrospinal fluid examination, and magnetic resonance imaging confirmed the diagnosis of CIDP. Thus, ophthalmic signs can precede extremity and bulbar signs with a long latency in CIDP.

[Necessary visual information for restoring reading with a retinal implant in a blind patients with massive retinal degeneration of photoreceptors]

DEFINITION OF THE PROBLEM

Our goal is to determine the minimum of information necessary for elementary reading, using a retinal implant. This concerns particularly the fragmentation (pixellisation) of the presented image and its position in the visual field. Fragmentation corresponds to the number of electrodes available, the position of the image in the visual field is equivalent to the site of the implant on the retina.

MATERIAL AND METHODS

10 degrees x 10 degrees windows, containing isolated words or letters, were presented to six healthy subjects on a computer screen. A coupling between the computer and an eye tracker stabilizes these images in an area of the visual field. This coupling constantly corrects the position of the image on the screen according to the direction of gaze.

RESULTS

1) A rapid decrease of the performance is observed at a certain threshold of pixellisation, dependent on the eccentricity of presentation of the images. 2) In central vision, about 400 pixels are sufficient to recognize 80% of the four-letters words. At 10 degrees of eccentricity, about 1225 pixels are needed. 3) An acceptable comprehension of a text (identification of four words out of five), is impossible at eccentricities higher than 10 degrees 4) About 50 pixels are sufficient for a satisfactory recognition of isolated letters, independently of their eccentricity.

CONCLUSION

These data validate the method of investigation and provide valuable indications regarding minimal visual requirements in prosthetic vision.

[Endogenous fungal endophthalmitis: results of antifungal treatment with and without vitrectomy]

BACKGROUND

Fungal endophthalmitis represents a significant cause of ocular morbidity, affecting in the majority of cases patients in poor general conditions. The eye is typically involved by hematogen dissemination, and the germ induces a chorioretinitis associated with an important panuveitis.

PATIENTS AND METHODS

Four patients were examined. They complained of a progressive reduction of vision, associated with photophobia. Ophthalmologic examination disclosed an important panuveitis. Investigations showed a fungal chorio-retinitis in all cases. Risk factors were intra-venous toxicomania, longterm parenteral nutrition and traumatism of the sinuses.

RESULTS

Vitreous cultures were positive for Candida albicans (3 patients) and for Aspergillus fumigatus (1 patient). Blood cultures were negative in the four cases. Three patients were treated with anti-fungal medication (fluconazole, itraconazole) associated with a vitrectomy by pars plana. One patient was treated by anti-fungal therapy only. Clinical evolution was satisfactory in all cases. Final vision was 10/10 in three cases and 5/10 in one. One patient developed a retinal detachment and an epiretinal membrane. Follow-up was 7 months (2-16 months).

CONCLUSION

The evolution of these four cases suggests that a rapid anti-fungal therapy associated with or without a vitrectomy represent a favourable therapeutic option when a fungal infection is suspected.

Visual hallucinations immediately after macular photocoagulation

PURPOSE

To evaluate the incidence of visual hallucinations after macular photocoagulation for choroidal neovascularization.

METHODS

After macular photocoagulation for choroidal neovascularization, 60 consecutive patients were asked to respond to an orally administered questionnaire.

RESULTS

Twenty-seven patients (45%) described photopsias, flashing lights of various colors. Ten additional patients (16.6%) also described structured hallucinations, including known or unknown faces, flowers, and geometric patterns, which occurred hours or a few days after photocoagulation. Patients with structured hallucinations were older (P =.04) and more often had subfoveal choroidal neovascularization (P =.005) and severe macular disease in both eyes or at least in the treated eye (P =.01).

CONCLUSIONS

Visual hallucinations appear to be a frequent, albeit unrecognized, side effect of macular photocoagulation of choroidal neovascularization. The provision of proper information to patients may avoid concern about a psychiatric origin of their hallucinations.

Monocular central dazzle after thalamic infarcts

The authors observed a patient after he had ischemic strokes in both paramedian thalamic regions, which were more marked on the left side. Symptoms included dysphasia, vertical binocular diplopia, right-sided hemianopia, and a right-sided sensory and motor deficit, sparing the face. However, the most disturbing phenomenon was a painless, left monocular dazzle, which was the presenting symptom and also the only persisting symptom. This report shows that a thalamic lesion may be at the origin of central dazzle, and to the authors' knowledge, it is the first clinical observation of its monocular occurrence. It is conceivable that this dazzle was due to optic-trigeminal summation.

Full text reading with a central scotoma: pseudo regressions and pseudo line losses

AIMS

To investigate the reading strategy of a patient with central scotoma, using several preferred retinal loci (PRL).

METHODS

A 47 year old man with Stargardt's disease was asked to decipher texts projected onto his retina using a scanning laser ophthalmoscope. A recording of the fundus image, on which the projected texts were superimposed, was analysed frame by frame.

RESULTS

The subject used a combination of three PRL, located above the scotoma and laterally to the left and right of it. He first used his left PRL to search for the beginning of a line, then switched to his right PRL, thus performing an apparent regression which was called "pseudo regression", to read the line with successive rightward saccades. To decipher a particularly difficult word, he switched to his upper PRL, showing an apparent line loss which was called ("pseudo line loss"), and then used his three PRL in combination.

CONCLUSION

The patient used a complex, well structured reading strategy. These data showed that backward saccades and unexpected line losses, hitherto thought to be inappropriate and uneconomical, may in fact represent purposeful changes of PRL. It is thought that this is the first structured reading behaviour ever identified in such a condition. Such adaptive oculomotor behaviour should be taken into account when considering rehabilitation procedures.

Subjective visual vertical in peripheral unilateral vestibular diseases

In humans, the perception of vertical is provided by input from various sensorineural organs and pathways: vision, eye-movements, and proprioceptive and vestibular cues, particularly from the otolithic organs and graviceptive pathways. Well known in several types of brainstem lesions, subjective visual vertical (SVV) abnormalities may also be observed after peripheral vestibular lesions, such as surgical deafferentation, with a deviation directed toward the operated ear. Subjective visual vertical abnormalities are presumably related to a lesion of the otolithic organs and/or to changes in the afferent graviceptive pathways. The goal of this prospective study was to measure the SVV and to define the influence of the otolithic organs in patients suffering from various types of peripheral vestibular diseases: unilateral sudden cochleo-vestibular loss, so-called "viral labyrinthitis" (VL), sudden idiopathic unilateral peripheral vestibular loss, so-called "vestibular neuritis" (Ne). Data were compared with findings after unilateral surgical deafferentations such as vestibular neurectomy (VN) and labyrinthectomy (Lab). Subjective visual vertical was measured with a binocular test (vertical frame) and a monocular test (Maddox rod). In all patients, after VN and Lab, the SVV showed a 10-30 degrees tilt with the vertical frame (N: 0 +/- 2 degrees), 5-15 degrees with the Maddox rod (N: 0 +/- 4 degrees). With the vertical frame, SVV was tilted > 2 degrees in VL (47%) and in Ne (37%); the Maddox rod showed a > 4 degrees tilt in VL (41%) and in Ne (42%). The tilt was directed toward the affected ear. Our results demonstrate that SVV is frequently tilted in acute peripheral vestibulopathies such as VL and Ne. These findings suggest that otolithic function is implicated in the deficit depending on the extent and/or the localisation of the peripheral vestibular lesion.

From cortical plasticity to unawareness of visual field defects

It was long held that, following alterations in sensory input, structural changes in the primary visual cortex take place only in early life, during so-called "critical periods." Recently, however, it has been established that, in adults, cortical maps in the brain are not fixed, and the cortex does not perform stereotyped operations. Instead, neuronal receptive fields in the cortex can reorganize following deactivation or an altered pattern of activation. Plasticity is essential for the normal adjustment of the brain to modifications in the sensory environment, and for improving perceptual skills and sensorimotor performances. It also plays a crucial role in recovery from damage to the visual system. Cortical remapping generates a filling-in of visual field defects. Consequently, it alters the image perceived. Cortical rearrangement following lesions in the visual pathways does not restore function to the destroyed tissue, but it helps to compensate for gaps in perception. In this review article, we focus on effects of plasticity in the adult visual cortex which are of major importance in the daily practice of neuroophthalmology. Cortical reorganization, together with resulting filling-in, affects the early recognition and evaluation of visual field defects. The importance of brain remapping in these matters is still largely underestimated by clinicians.

Does visual sensitivity improve between 5 and 8 years? A study of automated visual field examination

In 74 normal subjects (62 children aged 5-8 years and 12 adults), we tested the widely-held belief that visual sensitivity improves substantially during childhood. Maturation of the retino-striate pathways is generally invoked to account for age-related changes in visual sensitivity. We evaluated the extent to which attentional factors unduly emphasized the effect of age on the purely physiological mechanisms. After a specially-designed familiarization procedure, sensitivity was fully evaluated at two locations in the superior temporal field using a bracketing technique (Octopus 2000R). False-positive (FP) and false-negative (FN) catch-trials were interspersed with the sequence of stimuli. Analyses demonstrated that: (1) age affected sensitivity; and (2) the general level of attentiveness varied not only with age, but also among subjects in the same age group. We then estimated the extent to which improved visual sensitivity may reflect a concomitant evolution of vigilance. Firstly, controlled variance analyses indicated that factors for evaluating attentiveness (rate of FN responses, slope of the psychometric function at the median, and goodness of fit) were indeed much better predictors than age of the sensitivity measured. Secondly and more significantly, the grouping of subjects into homogeneous subgroups, on the basis of their attentional performance, showed that children as young as 5 years may have a visual sensitivity that is only marginally lower than that of adults.

The "thin man" phenomenon: a sign of cortical plasticity following inferior homonymous paracentral scotomas

AIM

To investigate an image distortion, experienced by patients with homonymous paracentral scotomas.

METHODS

Two consecutive patients with right inferior homonymous paracentral scotomas resulting from ischaemic brain insults were examined. Neuro-ophthalmological examination included tangent screen and Amsler grid evaluation. In addition, the patients were asked to describe a figure showing two vertical lines, identical in length and symmetrically located on either side of a fixation point. This figure was presented in such a way that when the subject looked at the fixation point the right line crossed the scotoma. Finally, the patients were asked whether, when looking at the face of an interlocutor, both sides of the body looked the same.

RESULTS

In both patients field defects were markedly smaller when delineated with Amsler grids than using a tangent screen. With the parallel line test, the right line appeared uninterrupted in patient 1, whereas in patient 2 it looked slightly blurred in a two degree long segment corresponding to the middle of the scotoma. To both subjects the right line appeared shorter than the left line. Finally both subjects indicated that, after steadily fixating their interlocutor's face or neck for 5-10 seconds, the left shoulder appeared narrower than the right one, which made him look surprisingly thin. This perceptual alteration was called the "thin man" phenomenon.

CONCLUSIONS

Paracentral homonymous scotomas can be associated with perceptual completion and shape distortion, owing to apparent displacement of images adjacent to the scotoma towards the field defect. Occurrence of such a perceptual change should alert one to the possibility of paracentral homonymous scotomas, which often go undetected when using routine visual field testing procedures.

Combined use of several preferred retinal loci in patients with macular disorders when reading single words

To investigate the use of several preferred retinal loci (PRL) when attempting to read, two patients with bilateral central scotomas were asked to decipher single words, successively projected onto the retina using a scanning laser ophthalmoscope (SLO). Video-recordings of the fundus image, on which the projected targets were superimposed, were analyzed frame by frame. One patient used two PRL in association and the other used three, each PRL having a specific function. Single word reading made it easier than with full texts to correlate the images parts scrutinized and the retinal areas involved. Then, as patients were unable to describe their reading behavior, the examiner monitored refixation movements using the SLO and asked questions to help them to become aware of their reading behavior. Eventually, they could localize their PRL, describe their specific functions, and switch at will between them.