The Italian SF-36 Health Survey: translation, validation and norming

Overview of the SF-36 Health Survey and the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project

This article presents information about the development and evaluation of the SF-36 Health Survey, a 36-item generic measure of health status. It summarizes studies of reliability and validity and provides administrative and interpretation guidelines for the SF-36. A brief history of the International Quality of Life Assessment (IQOLA) Project is also included.

[The characteristics of cytomegalovirus esophagitis in AIDS patients]

The main objective of this study was to investigate whether patients with chronic myeloid leukemia (CML) in treatment with long-term therapy imatinib have a different health-related quality-of-life (HRQOL) profile compared with the general population. In total, 448 CML patients were enrolled, and the SF-36 Health Survey was used to compare generic HRQOL profiles. Symptoms were also assessed. HRQOL comparisons were adjusted for key possible confounders. The median age of patients was 57 years and the median time of imatinib treatment was 5 years (range 3-9 years). The largest HRQOL differences were found in younger patients. In particular, patients aged between 18 and 39 years had marked impairments in role limitations because of physical and emotional problems, respectively: −22.6 (P < .001), −22.3 (P < .001). Patients with CML age 60 or older had a HRQOL profile very similar to that reported by the general population. Women had a worse profile than men when each were compared with their peers in the general population. Fatigue was the most frequently reported symptom. The HRQOL of CML patients is comparable with that of population norms in many areas, however, younger and female patients seem to report the major limitations.