Malignant effusions from extranodal NK/T-cell lymphomas are frequently of anaplastic morphology with azurophilic granules and of T-cell lineage

Extranodal NK/T-Cell Lymphoma Predominantly Composed of Anaplastic Cells: A Frequently Misdiagnosed and Highly Aggressive Variant

Extranodal NK/T-cell lymphoma (ENKTL) is a non-Hodgkin lymphoma associated with the Epstein-Barr virus that primarily affects individuals in East Asia and indigenous populations in Central and South America. Morphologically, ENKTL typically consists of medium-sized cells or a combination of small and large cells. This report presents 10 cases characterized by predominantly anaplastic cells with diffuse expression of CD30, resembling anaplastic lymphoma kinase-negative anaplastic large cell lymphoma (ALK-negative ALCL) and demonstrating highly aggressive behavior. The cohort included 9 males and 1 female, ranging in age from 29 to 65 years (median age: 47 y). Eight patients presented with nasal disease, while 2 had non-nasal disease. Five patients had stage I/II disease, and the remaining 5 had stage III/IV disease. Morphologically, necrosis was observed in 9 cases, angiocentric-angiodestructive growth in 3 cases, and pseudoepitheliomatous hyperplasia in 2 cases. Anaplastic cells predominated in all cases, with some displaying eccentric, horseshoe-shaped, or kidney-shaped nuclei (referred to as "Hallmark" cells). The morphology profile was monomorphic in 3 cases and polymorphic in 7 cases. Immunohistochemically, all cases tested positive for cytotoxic granule markers (TIA1 and granzymeB) and Epstein-Barr virus-encoded RNA. Cytoplasmic expression of CD3ε and CD56 was observed in 9 of 10 cases. Interestingly, most cases (7 of 8) exhibited variable expression of MuM1, ranging from 10% to 90%. All cases showed diffuse positivity for CD30 but were negative for ALK, resulting in 3 cases being initially misdiagnosed as ALK-negative ALCL. Compared with nonanaplastic cases, anaplastic cells predominant ENKTL had a significantly higher frequency of "B" symptoms, bone marrow involvement, hemophagocytic lymphohistiocytosis, and higher Ki67 proliferative index. These findings provide valuable information for pathologists, expanding their understanding of the cytologic spectrum of ENKTL. This rare variant of ENKTL, characterized by the predominance of anaplastic cells and diffuse CD30 expression, exhibits high aggressiveness and should be differentiated from ALK-negative ALCL. Awareness of this uncommon variant is crucial in preventing misdiagnosis and ensuring the timely initiation of therapy.

A Simple and Practical Guide for Triaging Lymphocyte-rich Effusions for Ancillary Studies

Lymphocyte-rich effusions of the body cavities may represent a reactive/benign condition, primary effusion lymphoma, or systemic lymphoma with secondary malignant effusion, either as initial presentation or as a late complication. Cytomorphologic examination is essential and fundamental for diagnosis and may provide important clues to the nature of diseases. However, based on morphology alone, cytologic diagnosis of lymphocyte-rich effusions could be very challenging, particularly when the lymphocytes are small. Cytologists/cytopathologists might be uncertain when a lymphocyte-rich effusion specimen warrants a comprehensive hematopathologic workup. Herein we present a simple and practical algorithmic approach. On the basis of the cytomorphology of lymphocytes (small vs. large cells), presence or absence of cellular atypia, and clinical information (an earlier history or current lymphoma), the lymphocyte-rich effusion samples could be triaged for ancillary studies including immunophenotyping and molecular assays if indicated. Incorporation of cytomorphology, correlation with clinical information, and appropriate application of various ancillary techniques is mandatory for a correct diagnosis of lymphocyte-rich effusion specimens.

Lymphomatous effusion of monomorphic epitheliotropic intestinal T-cell lymphoma is characterized by azurophilic granules and is a dismal sign: Report of two new cases with literature review

Lymphoma involving serous effusion is uncommon. The diagnosis of effusion lymphoma may be challenging, particularly when the lymphoid cells are small to medium-sized, which would be difficult for differentiating reactive effusions from low grade lymphomas. Monomorphic epitheliotropic intestinal T-cell lymphoma (MEITL) is an uncommon type of aggressive intestinal T cell lymphoma with a median survival of 7 months. MEITL rarely disseminates to the body cavities. To date, there are only three reported cases of MEITL with malignant effusion. Here we report two additional cases of MEITL with lymphoma cells involving the pleural effusion and the ascites, respectively. Review of the three literature cases and our two new cases of MEITL with malignant effusion, cytoplasmic azurophilic granules were identified in both the two cases with Liu stain. The median survival time was 1.5 months after the occurrence of malignant effusion, even shorter than the median survival in patients with MEITL. Although the case number is small, malignant effusion seems to be a poor prognostic factor of MEITL.