Language distance in orthographic transparency affects cross-language pattern similarity between native and non-native languages

Language proficiency is associated with neural representational dimensionality of semantic concepts

Previous studies suggest that semantic concepts are characterized by high-dimensional neural representations and that language proficiency affects semantic processing. However, it is not clear whether language proficiency modulates the dimensional representations of semantic concepts at the neural level. To address this question, the present study adopted principal component analysis (PCA) and representational similarity analysis (RSA) to examine the differences in representational dimensionalities (RDs) and in semantic representations between words in highly proficient (Chinese) and less proficient (English) language. PCA results revealed that language proficiency increased the dimensions of lexical representations in the left inferior frontal gyrus, temporal pole, inferior temporal gyrus, supramarginal gyrus, angular gyrus, and fusiform gyrus. RSA results further showed that these regions represented semantic information and that higher semantic representations were observed in highly proficient language relative to less proficient language. These results suggest that language proficiency is associated with the neural representational dimensionality of semantic concepts.

Revisiting the influence of phonological similarity on cognate processing: Evidence from Cantonese-Japanese bilinguals

The influences of shared orthography, semantics, and phonology on bilingual cognate processing have been investigated extensively. However, mixed results have been found regarding the effects of phonological similarity on L2 cognate processing. In addition, most existing studies examining the influence of phonological similarity on cognate processing have been conducted on alphabetic scripts, in which phonology and orthography are always associated. Hence, in this study, we recruited Cantonese-Japanese bilinguals who used two logographic scripts, traditional Chinese and Japanese Kanji, to examine the influence of phonological similarity on L2 cognate lexical decision. Importantly, these scripts allow the manipulation of phonological similarity using identical characters across both languages. In addition, we examined how word frequency and L2 proficiency modulate cognate processing. Results showed that although word frequency and L2 proficiency played important roles in cognate processing, there was minimal overall influence of phonological similarity on cognate lexical decision. The latter finding suggests that theoretical models of bilingual word recognition may need to be refined to enhance our understanding of cognate processing regarding the role of phonology among diverse bilingual populations.

Phonological properties of logographic words modulate brain activation in bilinguals: a comparative study of Chinese characters and Japanese Kanji

The brain networks for the first (L1) and second (L2) languages are dynamically formed in the bilingual brain. This study delves into the neural mechanisms associated with logographic-logographic bilingualism, where both languages employ visually complex and conceptually rich logographic scripts. Using functional Magnetic Resonance Imaging, we examined the brain activity of Chinese-Japanese bilinguals and Japanese-Chinese bilinguals as they engaged in rhyming tasks with Chinese characters and Japanese Kanji. Results showed that Japanese-Chinese bilinguals processed both languages using common brain areas, demonstrating an assimilation pattern, whereas Chinese-Japanese bilinguals recruited additional neural regions in the left lateral prefrontal cortex for processing Japanese Kanji, reflecting their accommodation to the higher phonological complexity of L2. In addition, Japanese speakers relied more on the phonological processing route, while Chinese speakers favored visual form analysis for both languages, indicating differing neural strategy preferences between the 2 bilingual groups. Moreover, multivariate pattern analysis demonstrated that, despite the considerable neural overlap, each bilingual group formed distinguishable neural representations for each language. These findings highlight the brain's capacity for neural adaptability and specificity when processing complex logographic languages, enriching our understanding of the neural underpinnings supporting bilingual language processing.

The depth of semantic processing modulates cross-language pattern similarity in Chinese-English bilinguals

Previous studies have investigated factors related to the degree of cross-language overlap in brain activations in bilinguals/multilinguals. However, it is still unclear whether and how the depth of semantic processing (a critical task-related factor) affects the neural pattern similarity between native and second languages. To address this question, 26 Chinese-English bilinguals were scanned with fMRI while performing a word naming task (i.e., a task with shallow semantic processing) and a semantic judgment task (i.e., a task with deep semantic processing) in both native and second languages. Based on three sets of representational similarity analysis (whole brain, ROI-based, and within-language vs. cross-language semantic representation), we found that select regions in the reading brain network showed higher cross-language pattern similarity and higher cross-language semantic representations during deep semantic processing than during shallow semantic processing. These results suggest that compared to shallow semantic processing, deep semantic processing may lead to greater language-independent processing (i.e., cross-language semantic representation) and cross-language pattern similarity, and provide direct quantitative neuroimaging evidence for cognitive models of bilingual lexical memory.

Intersecting distributed networks support convergent linguistic functioning across different languages in bilinguals

How bilingual brains accomplish the processing of more than one language has been widely investigated by neuroimaging studies. The assimilation-accommodation hypothesis holds that both the same brain neural networks supporting the native language and additional new neural networks are utilized to implement second language processing. However, whether and how this hypothesis applies at the finer-grained levels of both brain anatomical organization and linguistic functions remains unknown. To address this issue, we scanned Chinese-English bilinguals during an implicit reading task involving Chinese words, English words and Chinese pinyin. We observed broad brain cortical regions wherein interdigitated distributed neural populations supported the same cognitive components of different languages. Although spatially separate, regions including the opercular and triangular parts of the inferior frontal gyrus, temporal pole, superior and middle temporal gyrus, precentral gyrus and supplementary motor areas were found to perform the same linguistic functions across languages, indicating regional-level functional assimilation supported by voxel-wise anatomical accommodation. Taken together, the findings not only verify the functional independence of neural representations of different languages, but show co-representation organization of both languages in most language regions, revealing linguistic-feature specific accommodation and assimilation between first and second languages.

How Characters Are Learned Leaves Its Mark on the Neural Substrates of Chinese Reading

Understanding how the brain functions differently as one learns to read may shed light on the controversial nature of the reading ability of human being. Logographic writing system such as Chinese has been found to rely on specialized neural substrates beyond the reading network of alphabetic languages. The ability to read in Chinese has also been proposed to rely on writing skills. However, it was unclear whether the learning-related alteration of neural responses was language specific or resulted from the more reliance on writing practice during acquisition. This study investigated whether the emergence of typical logographic-specific regions relied on learning by writing. We taught proficient alphabetic language readers Chinese characters and used pre-test and post-test to identify changes in two critical stages of reading, namely, orthographic processing and orthographic-to-phonological mapping. Two typical left hemispheric areas for logographic reading showed increased responses to characters in the brains of proficient alphabetic readers after learning, regardless of whether the learning strategy involved writing practice. Moreover, learning strategy modulated the response magnitude or multivoxel patterns in the left superior parietal lobule, left middle frontal gyrus, and right fusiform gyrus, some of which were task dependent. The findings corroborated a limited role of writing in the emergence of logographic-specific reading network and suggested the heterogeneous nature of different brain regions in this network.

Individuals' preference on reading pathways influences the involvement of neural pathways in phonological learning

Introduction

Existing behavioral and neuroimaging studies revealed inter-individual variability in the selection of the two phonological routes in word reading. However, it is not clear how individuals' preferred reading pathways/strategies modulate the involvement of a certain brain region for phonological learning in a new language, and consequently affect their behavioral performance on phonological access.

Methods

To address this question, the present study recruited a group of native Chinese speakers to learn two sets of artificial language characters, respectively, in addressed-phonology training (i.e., whole-word mapping) and assembled-phonology training conditions (i.e., grapheme-to-phoneme mapping).

Results

Behavioral results showed that the more lexical pathways participants preferred, the better they performed on newly-acquired addressed characters relative to assembled characters. More importantly, neuroimaging results showed that participants who preferred lexical pathway in phonological access show less involvement of brain regions for addressed phonology (e.g., the bilateral orbitofrontal cortex and right pars triangularis) in the processing of newly-acquired addressed characters.

Conclusion

These results indicated that phonological access via the preferred pathway required less neural resources to achieve better behavioral performance. These above results provide direct neuroimaging evidence for the influence of reading pathway preference on phonological learning.

Start shallow and grow deep: The development of a Hebrew reading brain

Brain plasticity implies that readers of different orthographies can have different reading networks. Theoretical models suggest that reading acquisition in transparent orthographies relies on mapping smaller orthographic units to phonology, than reading opaque orthographies; but what are the neural mechanisms underlying this difference? Hebrew has a transparent (pointed) script used for beginners, and a non-transparent script used for skilled readers. The current study examined the developmental changes in brain regions associated with phonological and orthographic processes during reading pointed and un-pointed words. Our results highlight some changes that are universal in reading development, such as a developmental increase in frontal involvement (in bilateral inferior frontal gyrus (IFG) pars opercularis), and increase in left asymmetry (in IFG pars opercularis and superior temporal gyrus, STG) of the reading network. Our results also showed a developmental increase in activation in STG, which stands in contrast to previous studies in other orthographies. We further found an interaction of word length and diacritics in bilateral STG and VWFA across both groups. These findings suggest that children slightly adjust their reading depending on orthographic transparency, relying on smaller units when reading a transparent script and on larger units when reading an opaque script. Our results also showed that phonological abilities across groups correlated with activation in the VWFA, regardless of transparency, supporting the continued role of phonology at all levels of orthographic transparency. Our findings are consistent with multiple route reading models, in which both phonological and orthographic processing of multiple size units continue to play a role in children's reading of transparent and opaque scripts during reading development. The results further demonstrate the importance of taking into account differences between orthographies when constructing neural models of reading acquisition.

Resting-state occipito-frontal alpha connectome is linked to differential word learning ability in adult learners

Adult language learners show distinct abilities in acquiring a new language, yet the underlying neural mechanisms remain elusive. Previous studies suggested that resting-state brain connectome may contribute to individual differences in learning ability. Here, we recorded electroencephalography (EEG) in a large cohort of 106 healthy young adults (50 males) and examined the associations between resting-state alpha band (8-12 Hz) connectome and individual learning ability during novel word learning, a key component of new language acquisition. Behavioral data revealed robust individual differences in the performance of the novel word learning task, which correlated with their performance in the language aptitude test. EEG data showed that individual resting-state alpha band coherence between occipital and frontal regions positively correlated with differential word learning performance (p = 0.001). The significant positive correlations between resting-state occipito-frontal alpha connectome and differential world learning ability were replicated in an independent cohort of 35 healthy adults. These findings support the key role of occipito-frontal network in novel word learning and suggest that resting-state EEG connectome may be a reliable marker for individual ability during new language learning.

The Brain Connectome for Chinese Reading

Chinese, as a logographic language, fundamentally differs from alphabetic languages like English. Previous neuroimaging studies have mainly focused on alphabetic languages, while the exploration of Chinese reading is still an emerging and fast-growing research field. Recently, a growing number of neuroimaging studies have explored the neural circuit of Chinese reading. Here, we summarize previous research on Chinese reading from a connectomic perspective. Converging evidence indicates that the left middle frontal gyrus is a specialized hub region that connects the ventral with dorsal pathways for Chinese reading. Notably, the orthography-to-phonology and orthography-to-semantics mapping, mainly processed in the ventral pathway, are more specific during Chinese reading. Besides, in addition to the left-lateralized language-related regions, reading pathways in the right hemisphere also play an important role in Chinese reading. Throughout, we comprehensively review prior findings and emphasize several challenging issues to be explored in future work.

Neural representation of phonological information during Chinese character reading

Previous studies have revealed that phonological processing of Chinese characters elicited activation in the left prefrontal cortex, bilateral parietal cortex, and occipitotemporal regions. However, it is controversial what role the left middle frontal gyrus plays in Chinese character reading, and whether the core regions (e.g., the left superior temporal gyrus and supramarginal gyrus) for phonological processing of alphabetic languages are also involved in Chinese character reading. To address these questions, the present study used both univariate and multivariate analysis (i.e., representational similarity analysis, RSA) to explore neural representations of phonological information during Chinese character reading. Participants were scanned while performing a reading aloud task. Univariate activation analysis revealed a widely distributed network for word reading, including the bilateral inferior frontal gyrus, middle frontal gyrus, lateral temporal cortex, and occipitotemporal cortex. More importantly, RSA showed that the left prefrontal (i.e., the left middle frontal gyrus and left inferior frontal gyrus) and bilateral occipitotemporal areas (i.e., the left inferior and middle temporal gyrus and bilateral fusiform gyrus) represented phonological information of Chinese characters. These results confirmed the importance of the left middle frontal gyrus and regions in ventral pathway in representing phonological information of Chinese characters.

Task modulates the orthographic and phonological representations in the bilateral ventral Occipitotemporal cortex

As a key area in word reading, the left ventral occipitotemporal cortex is proposed for abstract orthographic processing, and its middle part has even been labeled as the visual word form area. Because the definition of the VWFA largely varies and the reading task differs across studies, the function of the left ventral occipitotemporal cortex in word reading is continuingly debated on whether this region is specific for orthographic processing or be involved in an interactive framework. By using representational similarity analysis (RSA), this study examined information representation in the VWFA at the individual level and the modulatory effect of reading task. Twenty-four subjects were scanned while performing the explicit (i.e., the naming task) and implicit (i.e., the perceptual task) reading tasks. Activation analysis showed that the naming task elicited greater activation in regions related to phonological processing (e.g., the bilateral prefrontal cortex and temporoparietal cortex), while the perceptual task recruited greater activation in visual cortex and default mode network (e.g., the bilateral middle frontal gyrus, angular gyrus, and the right middle temporal gyrus). More importantly, RSA also showed that task modulated information representation in the bilateral anterior occipitotemporal cortex and VWFA. Specifically, ROI-based RSA revealed enhanced orthographic and phonological representations in the bilateral anterior fusiform cortex and VWFA in the naming task relative to the perceptual task. These results suggest that lexical representation in the VWFA is influenced by the demand of phonological processing, which supports the interactive account of the VWFA.