1
|
Khoury M, Guertin W, Hao C, Saltychev M, Ayad T, Bissada E, Christopoulos A, Moubayed S, Olivier MJ, Chepeha D, Lai SY, Maniakas A. Canadian French Translation and Validation of the Neck Dissection Impairment Index: A Quality of Life Measure for the Surgical Oncology Population. J Otolaryngol Head Neck Surg 2024; 53:19160216241263852. [PMID: 38899627 PMCID: PMC11191619 DOI: 10.1177/19160216241263852] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/30/2024] [Accepted: 05/04/2024] [Indexed: 06/21/2024] Open
Abstract
BACKGROUND Neck dissections (ND) are a routine procedure in head and neck oncology. Given the postoperative functional impact that some patients experience, it is imperative to identify and track quality of life (QoL) symptomatology to tailor each patient's therapeutic needs. To date, there is no validated French-Canadian questionnaire for this patient-population. We therefore sought to translate and validate the Neck Dissection Impairment Index (NDII) in Canadian French. METHODS A 3-phased approach was used. Phase 1: The NDII was translated from English to Canadian French using a "forward and backward" translational technique following international guidelines. Phase 2: A cognitive debriefing session was held with 10 Canadian French-speaking otolaryngology patients to evaluate understandability and acceptability. Phase 3: The final version was administered prospectively to 30 patients with prior history of ND and 30 control patients. These patients were asked to complete the questionnaire 2 weeks after their first response. Test-retest reliability was calculated with Spearman's correlation. Internal consistency was elicited using Cronbach's alpha. RESULTS NDII was successfully translated and validated to Canadian French. Cronbach's alpha revealed high internal consistency (0.92, lower 95% confidence limit 0.89). The correlation for test-retest validity were strong or very strong (0.61-0.91). CONCLUSION NDII is an internationally recognized QoL tool for the identification of ND-related impairments. This validated Canadian French version will allow clinicians to adequately assess the surgery-related QoL effect of neck surgery in the French-speaking population, while allowing French institutions to conduct and/or participate in multisite clinical trials requiring the NDII as an outcome measure.
Collapse
Affiliation(s)
- Michel Khoury
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - William Guertin
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Cameo Hao
- Faculty of Medicine, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Mikhail Saltychev
- Department of Physical and Rehabilitation Medicine, Turku University Hospital and University of Turku, Turku, Finland
| | - Tareck Ayad
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Eric Bissada
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Apostolos Christopoulos
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Sami Moubayed
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Marie-Jo Olivier
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
| | - Douglas Chepeha
- Department of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, University of Michigan, Ann Arbor, MI, USA
| | - Stephen Y. Lai
- Department of Head and Neck Surgery, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA
- Department of Radiation Oncology, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA
| | - Anastasios Maniakas
- Division of Otolaryngology—Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Université de Montréal, Montreal, QC, Canada
- Department of Head and Neck Surgery, University of Texas MD Anderson Cancer Center, Houston, TX, USA
| |
Collapse
|
2
|
Goyal N, Day A, Epstein J, Goodman J, Graboyes E, Jalisi S, Kiess AP, Ku JA, Miller MC, Panwar A, Patel VA, Sacco A, Sandulache V, Williams AM, Deschler D, Farwell DG, Nathan C, Fakhry C, Agrawal N. Head and neck cancer survivorship consensus statement from the American Head and Neck Society. Laryngoscope Investig Otolaryngol 2022; 7:70-92. [PMID: 35155786 PMCID: PMC8823162 DOI: 10.1002/lio2.702] [Citation(s) in RCA: 32] [Impact Index Per Article: 16.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/21/2020] [Revised: 10/15/2021] [Accepted: 11/10/2021] [Indexed: 01/17/2023] Open
Abstract
OBJECTIVES To provide a consensus statement describing best practices and evidence regarding head and neck cancer survivorship. METHODS Key topics regarding head and neck cancer survivorship were identified by the multidisciplinary membership of the American Head and Neck Society Survivorship, Supportive Care & Rehabilitation Service. Guidelines were generated by combining expert opinion and a review of the literature and categorized by level of evidence. RESULTS Several areas regarding survivorship including dysphonia, dysphagia, fatigue, chronic pain, intimacy, the ability to return to work, financial toxicity, lymphedema, psycho-oncology, physical activity, and substance abuse were identified and discussed. Additionally, the group identified and described the role of key clinicians in survivorship including surgical, medical and radiation oncologists; dentists; primary care physicians; psychotherapists; as well as physical, occupational, speech, and respiratory therapists. CONCLUSION Head and neck cancer survivorship is complex and requires a multidisciplinary approach centered around patients and their caregivers. As survival related to head and neck cancer treatment improves, addressing post-treatment concerns appropriately is critically important to our patient's quality of life. There continues to be a need to define effective and efficient programs that can coordinate this multidisciplinary effort toward survivorship.
Collapse
Affiliation(s)
- Neerav Goyal
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryThe Pennsylvania State University, College of MedicineHersheyPennsylvaniaUSA
| | - Andrew Day
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryUniversity of Texas Southwestern Medical CenterDallasTexasUSA
| | - Joel Epstein
- Department of SurgeryCedars SinaiLos AngelesCaliforniaUSA
- City of HopeCaliforniaDuarteUSA
| | - Joseph Goodman
- Ear, Nose and Throat CenterGeorge Washington UniversityWashingtonDistrict of ColumbiaUSA
| | - Evan Graboyes
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryMedical University of South CarolinaCharlestonSouth CarolinaUSA
| | - Scharukh Jalisi
- Department of OtolaryngologyBeth Israel DeaconessBostonMassachusettsUSA
| | - Ana P. Kiess
- Department of Radiation Oncology and Molecular Radiation SciencesJohns Hopkins MedicineBaltimoreMarylandUSA
| | - Jamie A. Ku
- Head and Neck InstituteCleveland ClinicClevelandOhioUSA
| | - Matthew C. Miller
- Department of OtolaryngologyUniversity of Rochester Medical CenterRochesterNew YorkUSA
| | - Aru Panwar
- Department of Head and Neck Surgical Oncology, Methodist Estabrook Cancer CenterNebraska Methodist HospitalOmahaNebraskaUSA
| | - Vijay A. Patel
- Department of OtolaryngologyUniversity of PittsburghPittsburghPennsylvaniaUSA
| | - Assuntina Sacco
- Department of Medical OncologyUniversity of California San DiegoLa JollaCaliforniaUSA
| | - Vlad Sandulache
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryBaylor College of MedicineHoustonTexasUSA
| | - Amy M. Williams
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryHenry Ford Health SystemDetroitMichiganUSA
| | - Daniel Deschler
- Department of Otolaryngology–Head and Neck SurgeryMassachusetts Eye and EarBostonMassachusettsUSA
| | - D. Gregory Farwell
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryUniversity of California DavisDavisCaliforniaUSA
| | - Cherie‐Ann Nathan
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryLouisiana State UniversityShreveportLouisianaUSA
| | - Carole Fakhry
- Department of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryJohns Hopkins School of MedicineBaltimoreMarylandUSA
| | - Nishant Agrawal
- Department of Surgery, Section of Otolaryngology—Head and Neck SurgeryUniversity of Chicago Pritzker School of MedicineChicagoIllinoisUSA
| |
Collapse
|
3
|
Sahovaler A, Lee JJW, Xu W, Su S, Hosni A, Bayley A, Goldstein DP, de Almeida JR. Contralateral nodal failures in oropharyngeal cancers after TORS and unilateral neck management: a retrospective study. J Otolaryngol Head Neck Surg 2021; 50:71. [PMID: 34949220 PMCID: PMC8697460 DOI: 10.1186/s40463-021-00551-9] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/30/2020] [Accepted: 11/11/2021] [Indexed: 11/30/2022] Open
Abstract
Background Report the incidence of contralateral nodal failure rates in well-lateralized oropharyngeal carcinoma treated with upfront surgery and unilateral neck management. Methods Lateralized oropharyngeal carcinomas treated with upfront surgery using transoral robotic surgery (TORS) and unilateral neck management (unilateral neck dissection ± unilateral radiation treatment) were identified. Primary endpoint was contralateral regional control (CRC). Secondary endpoints were local control (LC), and overall survival (OS). Results Thirty-two patients were included. Pathologic T categories included 66% pT1, 31% pT2 and 3% pT3. Nodal diseases comprised 41% N0 and 47% N1 (AJCC 8th). Twenty-three (72%) patients had HPV related tumors. 3-years CRC, LC and OS were 100%, 96% (89–100) and 96% (CI 89–100). One patient developed a second primary with contralateral nodal disease. Only one patient died from another primary cancer. Conclusion In selected patients with lateralized oropharyngeal cancer, treatment with TORS and ipsilateral management of the neck may be oncologically safe without significant risk of contralateral failure. Level of evidence: Level 2. Graphical abstract ![]()
Collapse
|
4
|
Burgin SJM, Spector ME, Pearson AT, Bellile E, Vainshtein JM, Rosko A, Mclean SA, Bradford CR, Wolf GT, Prince ME, Worden FP, Eisbruch A, Chepeha DB. Long-term neck and shoulder function among survivors of oropharyngeal squamous cell carcinoma treated with chemoradiation as assessed with the neck dissection impairment index. Head Neck 2021; 43:1621-1628. [PMID: 33580560 DOI: 10.1002/hed.26636] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/20/2020] [Revised: 12/31/2020] [Accepted: 01/21/2021] [Indexed: 11/09/2022] Open
Abstract
BACKGROUND Of interest is the long-term neck and shoulder impairment of patients treated with primary chemoradiotherapy (CRT). This is important for counseling patients regarding treatment decisions when discussing primary CRT. METHODS A cross-sectional study to identify factors that contribute to neck and shoulder dysfunction in patients treated with primary CRT. We utilized the neck dissection impairment index (NDII). Eighty-seven patients treated between 2003 and 2010, who were free of disease, responded; 24 of these 87 underwent post-CRT neck dissection. Mean interval since completion of CRT was over 5 years (62.7 months). Mean age, 63.5 years, male:female 75:12. RESULTS Mean NDII score was 87.4 (SD 22.1, range 5-100). Multiple linear regression revealed worse NDII scores for patients with larger pre-CRT gross tumor nodal volume (GTVnodal), controlled for age, sex, body mass index (BMI), and the presence of neck dissection (p = 0.02). There were significant associations with increasing GTVnodal and "low" scores for components of the NDII that assessed neck pain (p = 0.02), neck stiffness (p = 0.01), lifting heavy objects (p = 0.02), reaching overhead (p = 0.02), and ability to do work (p = 0.02). Physical therapy (PT) was evaluated as an "anchor" but it was prescribed "as needed." Regression revealed participation in PT was associated with higher GTVnodal, lower BMI, presence of neck dissection, and female sex (p = 0.00007). CONCLUSION GTVnodal was an independent predictor of neck and shoulder impairment. High GTVnodal was associated with increased pain and stiffness, and increased difficulty lifting heavy objects, reaching overhead, overall ability to perform work-related tasks and was associated with participation in post-treatment PT.
Collapse
Affiliation(s)
- Sarah J M Burgin
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, Indiana University, Indianapolis, Indiana, USA
| | - Matthew E Spector
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | | | - Emily Bellile
- Department of Medicine, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
| | - Jeffrey M Vainshtein
- Department of Radiation Oncology, White Plains Hospital, White Plains, New York, USA
| | - Andrew Rosko
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Scott A Mclean
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Carol R Bradford
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Gregory T Wolf
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Mark E Prince
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Francis P Worden
- Department of Medical Oncology, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Avraham Eisbruch
- Department of Radiation Oncology, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA
| | - Douglas B Chepeha
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, University of Michigan Health System, Ann Arbor, Michigan, USA.,Department of Otolaryngology, University of Toronto, Toronto, Ontario, Canada
| |
Collapse
|
5
|
Liu J, Liu F, Fang Q, Feng J. Long-term donor site morbidity after radial forearm flap elevation for tongue reconstruction: Prospective observational study. Head Neck 2020; 43:467-472. [PMID: 33058368 DOI: 10.1002/hed.26506] [Citation(s) in RCA: 8] [Impact Index Per Article: 2.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/03/2020] [Revised: 09/11/2020] [Accepted: 09/24/2020] [Indexed: 11/10/2022] Open
Abstract
BACKGROUND To assess long-term donor site morbidity after radial forearm free (RFF) flap harvesting. METHODS Enrolled patients were asked to complete the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire and undergo wrist motion and hand strength examinations at different time points. The data were prospectively collected and retrospectively analyzed. RESULTS The postoperative DASH score did not return to normal until 24 months after the operation. The mean postoperative wrist motion degree of flexion was significantly decreased compared to the preoperative level and returned to normal at 12 months after the operation. Similar trends were noted regarding extension, radial abduction, and ulnar abduction. The mean postoperative grip strength was significantly decreased compared to the preoperative level and remained dysfunctional at 24 months after the operation. A similar trend was also noted with regard to tip pinch and key pinch. CONCLUSION The long-term negative effect on hand strength is sustained.
Collapse
Affiliation(s)
- Jie Liu
- Department of Rehabilitation, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| | - Fei Liu
- Department of Oral Medicine, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| | - Qigen Fang
- Department of Head Neck and Thyroid, Affiliated Cancer Hospital of Zhengzhou University, Henan Cancer Hospital, Zhengzhou, Henan Province, China
| | - Juanjuan Feng
- Department of Rehabilitation, The First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, China
| |
Collapse
|
6
|
Dziegielewski PT, McNeely ML, Ashworth N, O'Connell DA, Barber B, Courneya KS, Debenham BJ, Seikaly H. 2b or not 2b? Shoulder function after level 2b neck dissection: A double-blind randomized controlled clinical trial. Cancer 2019; 126:1492-1501. [PMID: 31873950 DOI: 10.1002/cncr.32681] [Citation(s) in RCA: 22] [Impact Index Per Article: 4.4] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/10/2019] [Revised: 11/13/2019] [Accepted: 11/17/2019] [Indexed: 11/06/2022]
Abstract
BACKGROUND Selective neck dissection (SND) is a mainstay of head and neck cancer treatment. A common sequela is shoulder syndrome from spinal accessory nerve (SAN) trauma. Extensive dissection in neck levels 2 and 5 leads to SAN dysfunction. However, it is not known whether limited level 2 dissection reduces SAN injury. The purpose of this double-blind randomized controlled trial was to determine whether omitting level 2b dissection would improve shoulder-related quality of life and function. METHODS Patients with head and neck cancers undergoing surgery were randomized 1:1 to SND without level 2b dissection (group 1) or with it (group 2) on their dominant-hand side. Patients, caregivers, and assessors were blinded. The primary outcome was the change in the Neck Dissection Impairment Index (NDII) score after 6 months. An a priori calculation of the minimally important clinical difference in the NDII score was determined to establish a sample size of 15 patients per group (power = 0.8). Secondary outcomes included shoulder strength and range of motion (ROM) and SAN nerve conduction. The trial was registered at ClinicalTrials.gov (NCT00765791). RESULTS Forty patients were enrolled, and 30 were included (15 per group). Six months after the surgery, group 2 demonstrated a significant median decrease in the NDII from the baseline (30 points) and in comparison with group 1, whose NDII dropped 17.5 points (P = .02). Shoulder ROM and SAN conduction demonstrated significant declines in group 2 (P ≤ .05). No adverse events occurred. CONCLUSIONS Level 2b should be omitted in SND when this is oncologically safe and feasible. This allows for an optimal balance between function and cancer cure.
Collapse
Affiliation(s)
- Peter T Dziegielewski
- Department of Otolaryngology, University of Florida, Gainesville, Florida.,University of Florida Health Cancer Center, University of Florida, Gainesville, Florida.,Division of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Department of Surgery, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Margaret L McNeely
- Faculty of Rehabilitation Medicine, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Nigel Ashworth
- Department of Medicine, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Daniel A O'Connell
- Division of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Department of Surgery, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Brittany Barber
- Division of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Department of Surgery, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Kerry S Courneya
- Faculty of Physical Education and Recreation, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Brock J Debenham
- Department of Radiation Oncology, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| | - Hadi Seikaly
- Division of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Department of Surgery, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada
| |
Collapse
|