Validation of a septoplasty deformity grading system for the evaluation of nasal obstruction

Translation and Validation of the Thai Version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale

Objective

The Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) was developed to evaluate subjective outcomes of patients with deviated nasal septum and symptomatic nasal obstruction. Considering the differences in individuals' cultural, cross-cultural translation, adaptation, and validation of the instrument are necessary. The current study aimed to translate and validate the Thai version of the NOSE Questionnaire for patients with nasal septum deviation.

Study Design

A single-center prospective instrument validation study.

Setting

Thai tertiary referral center.

Methods

The study was conducted to translate and adapt the original English version of the NOSE to Thai. After translating, psychometric testing was conducted. The primary outcomes were validity (content, construct, and discriminant), reproducibility (test-retest procedure), and internal consistency (reliability). A total of 105 participants, of which 46 were patients with nasal airway obstruction and 59 were healthy asymptomatic volunteers, were enrolled in this study.

Results

The Thai-NOSE was found to be adequate for all tested psychometric properties with high internal consistency (Cronbach's α = .942), and to discriminate accurately between patients and healthy controls. The interitem and item-total correlations indicated a related construct among all items. A high level of reproducibility of the questionnaire was obtained in the test-retest procedure for each item (γ = 0.898). The initial test and retest scores indicated adequate reproducibility.

Conclusion

The Thai-NOSE questionnaire is a reliable instrument with appropriate psychometric properties for assessing the severity and impact of nasal airway obstruction in patients with nasal septum deviation.

Virtual septoplasty: a method to predict surgical outcomes for patients with nasal airway obstruction

PURPOSE

A deviated nasal septum is the most common etiology for nasal airway obstruction (NAO), and septoplasty is the most common surgical procedure performed by ear-nose-throat surgeons in adults. However, quantitative criteria are rarely adopted to select patients for surgery, which may explain why up to 50% of patients report persistent or recurrent symptoms of nasal obstruction postoperatively. This study reports a systematic virtual surgery method to identify patients who may benefit from septoplasty.

METHODS

One patient with symptoms of NAO due to a septal deviation was selected to illustrate the virtual surgery concept. Virtual septoplasty was implemented in three steps: (1) determining if septal geometry is abnormal preoperatively, (2) virtually correcting the deviation while preserving the anatomical shape of the septum, and (3) estimating the post-surgical improvement in airflow using computational fluid dynamics. Anatomical and functional changes predicted by the virtual surgery method were compared to a standard septoplasty performed independently from the computational analysis.

RESULTS

A benchmark healthy nasal septum geometry was obtained by averaging the septum dimensions of 47 healthy individuals. A comparison of the nasal septum geometry in the NAO patient with the benchmark geometry identified the precise locations where septal deviation and thickness exceeded the healthy range. Good agreement was found between the virtual surgery predictions and the actual surgical outcomes for both airspace minimal cross-sectional area (0.05 cm² pre-surgery, 0.54 cm² virtual surgery, 0.50 cm² actual surgery) and nasal resistance (0.91 Pa.s/ml pre-surgery, 0.08 Pa.s/ml virtual surgery, 0.08 Pa.s/ml actual surgery).

CONCLUSIONS

Previous virtual surgery methods for NAO were based on manual edits and subjective criteria. The virtual septoplasty method proposed in this study is objective and has the potential to be fully automated. Future implementation of this method in virtual surgery planning software has the potential to improve septoplasty outcomes.