Do we assess urethral function adequately in LUTD and NLUTD? ICI-RS 2015

Tradução para a língua portuguesa do artigo original em inglês “ The International Continence Society (ICS) report on the terminology for adult male lower urinary tract and pelvic floor symptoms and dysfunction”

Introdução

No desenvolvimento da terminologia do trato urinário inferior, devido à sua crescente complexidade, a terminologia para os sintomas e a disfunção do trato urinário inferior masculino e assoalho pélvico precisa ser atualizada, utilizando abordagem específica masculina e por meio de um relatório de consenso clinicamente embasado.

Métodos

Este relatório combina a contribuição de membros do Standardisation Committee da International Continence Society em um Grupo de Trabalho com especialistas reconhecidos no campo, assistido por muitos julgadores externos. Categorias clínicas centrais apropriadas e uma subclassificação foram desenvolvidas para fornecer uma codificação numérica para cada definição. Um extenso processo de 22 rodadas de revisão interna e externa foi desenvolvido para examinar exaustivamente cada definição, com tomada de decisão por opinião coletiva (consenso).

Resultados

Um relatório de terminologia para os sintomas e a disfunção do trato urinário inferior e do assoalho pélvico foi desenvolvido, abrangendo cerca de 390 definições/descritores separados. É clinicamente embasado nos diagnósticos mais comuns definidos. A clareza e a facilidade de uso foram os principais objetivos para torná-lo interpretável por profissionais e estagiários em todos os diferentes grupos de especialidades envolvidos na disfunção do trato urinário inferior e do assoalho pélvico masculino. Imagens específicas para homens (ultrassonografia, radiologia, tomografia computadorizada e ressonância magnética) foram um adicional importante, enquanto figuras apropriadas foram incluídas para complementar e ajudar a esclarecer o texto.

Conclusões

Um relatório de terminologia com base em consenso para sintomas e disfunção do trato urinário inferior e do assoalho pélvico masculino foi produzido visando ser um auxílio significativo para a prática clínica e um estímulo para a pesquisa.

The International Continence Society (ICS) report on the terminology for adult male lower urinary tract and pelvic floor symptoms and dysfunction

INTRODUCTION

In the development of terminology of the lower urinary tract, due to its increasing complexity, the terminology for male lower urinary tract and pelvic floor symptoms and dysfunction needs to be updated using a male-specific approach and via a clinically-based consensus report.

METHODS

This report combines the input of members of the Standardisation Committee of the International Continence Society (ICS) in a Working Group with recognized experts in the field, assisted by many external referees. Appropriate core clinical categories and a subclassification were developed to give a numeric coding to each definition. An extensive process of 22 rounds of internal and external review was developed to exhaustively examine each definition, with decision-making by collective opinion (consensus).

RESULTS

A Terminology Report for male lower urinary tract and pelvic floor symptoms and dysfunction, encompassing around 390 separate definitions/descriptors, has been developed. It is clinically-based with the most common diagnoses defined. Clarity and user-friendliness have been key aims to make it interpretable by practitioners and trainees in all the different specialty groups involved in male lower urinary tract and pelvic floor dysfunction. Male-specific imaging (ultrasound, radiology, CT, and MRI) has been a major addition whilst appropriate figures have been included to supplement and help clarify the text.

CONCLUSIONS

A consensus-based Terminology Report for male lower urinary tract and pelvic floor symptoms and dysfunction has been produced aimed at being a significant aid to clinical practice and a stimulus for research.