Combined analysis of T cell receptor gamma and immunoglobulin heavy chain gene rearrangements at the single-cell level in lymphomas with dual genotype

Primary Nodal Unclassifiable CD20 Negative Diffuse Large B-cell Lymphoma With Dual IgK and TCR Gene Rearrangement: A Diagnostic Challenge

Non-Hodgkin lymphomas are most frequently classified based on the lineage marker expression. However, lymphomas with aberrant marker expression as well as monoclonal IgH/IgΚ and TCR gene rearrangements may co-exist which can be misleading and confusing. Primary CD20 negative diffuse large B-cell lymphomas (DLBCL) represent a rare entity, and they account for 1% to 3% of cases. However, some CD20 negative DLBCLs could not be classified into known variants, creating both diagnostic and therapeutic dilemma's. Primary CD20 negative DLBCL are more likely to have a non-germinal centre subtype, a higher proliferation index, more frequent extra-nodal involvement, a poorer response, and poorer prognosis to conventional treatment compared to CD20 positive DLBCL. A 66- year-old postmenopausal lady, presented with palpable, bilateral neck lymphadenopathy and difficulty swallowing. She also had left leg lymphoedema, poor appetited, fatigue and weight loss. Her symptoms lasted approximately 1 month. After histological, immunohistochemical and clonality analysis of the lymph node the patient was diagnosed with primary nodal CD20 and PAX-5 negative DLBCL with dual immunoglobulin light-chain kappa (IgK) and T-cell receptor (TCR) gene rearrangement. This unusual and unique case presented a diagnostic challenge because it was CD20 and PAX-5 negative, had dual IgK and TCR gene rearrangement and, it could not be classified within the known and well established CD20 negative DLBCL variants. Describing such cases emphasises the fact that lymphomas unclassifiable within known variants of CD20 negative DLBCL do exist and that range and heterogeneity of CD20 negative DLBCL continues to evolve, and pathologist should be aware of these uncommon, atypical mature B-cell neoplasms.

High-Grade Epstein-Barr Virus-Negative Biphenotypic Lymphoma with Expression of B- and T-Cell Markers and Leukemia Presentation: Case Report and Literature Review

Lymphomas are presently categorized according to their origin from B or T lymphocytes. The co-expression of CD3 in B-cell lymphomas or CD20 in T-cell lymphomas has been rarely reported. Immature and less often mature lymphomas may incorporate the rearrangements of both B- and T-cell antigen receptor genes (dual genotype or bigenotype). Lymphoma cells with a sole genotype hardly concurrently express both B- and T-cell markers (biphenotypic lymphomas). We describe a 63-year-old female who was presented with obstructive jaundice and epigastric pain of 10 days. Initial CBC revealed 43×10³/μL white blood cells, 11.2 g/dL hemoglobin, and 88x10³/μL platelets. CT abdomen revealed hepatomegaly and suspected pancreatic mass with large retroperitoneal lymph nodal mass. Peripheral smear showed 56% lymphoid cells with blast morphology. The bone marrow (BM) aspirate smear was infiltrated by 83% immature-looking cells. BM biopsy showed interstitial to diffuse extensive infiltration by primitive-looking cells, positive for pan-B-cell antigens CD20, CD79, and PAX5 as well as the T-cell antigen CD4, CD5, CD3, while negative for all immaturity markers (CD34, TdT, and CD1a). In situ hybridization for Epstein-Barr virus (EBV)-encoded small RNA (EBER) was negative. Flow cytometry on BM aspirate showed an abnormal population (50%) expressing the B-cell antigens (CD19, CD20, CD79, CD22) and CD10, and showed lambda light chain restriction as well as the T-cell antigens cCD3 and CD4 with partial CD5. The analysis showed, also, another abnormal population of lambda restricted monotypic B cells (8%) with dimmer CD45 (blast gate) and showed the same immunophenotype (expressing the B-cell antigens), but negative for CD10, cCD3, CD5, and CD4. Conventional cytogenetic revealed complex karyotype. Molecular studies revealed rearrangements of the immunoglobulin heavy chain region consistent with a clonal B-cell population. TCR gene rearrangement analysis was equivocal concerning clonality but was not conclusive for clonal T-cell disease. Our final diagnosis was peripheral blood and BM involvement by EBV-negative high-grade lymphoid neoplasm (in leukemic phase with blast morphology) and an ambiguous immunophenotype with a differential diagnosis that may include the rare entity of bigenotypic lymphoma or an unusual case of high-grade B-cell lymphoma with aberrant expression of T-cell markers (biphenotypic lymphomas).

Epstein-Barr virus-negative diffuse large B cell lymphoma with aberrant expression of CD3 and other T cell-associated antigens: report of three cases with a review of the literature

Expression of CD3 on a mature B cell neoplasm, such as diffuse large B cell lymphoma (DLBCL), is extremely rare. When it is present, it will cause diagnostic confusion since the classification of lymphoid neoplasms is largely based on immunophenotyping to determine the cell lineage. We report three cases of DLBCL with CD3 and other T cell-associated antigens. A literature search identifies 30 additional cases of DLBCL expressing CD3, with the majority (78.6 %) displaying cytoplasmic expression, while two of our cases demonstrate membranous staining. Additionally, expression of CD3 tends to be partial and weak in both our series and the reported cases. Of the 28 cases reported in the literature that were tested for Epstein Barr Virus (EBV), 16 (57.1 %) are positive, suggesting an important role of EBV in promoting lineage ambiguity/infidelity, whereas, all three cases in our series are negative for the virus. All three cases in our series show homogeneous expression of multiple B cell specific antigens, while the reported cases show variable expression with some having B cell antigens downregulated, particularly in those cases with EBV association or anaplastic morphology. A low threshold for testing EBV status is advocated in DLBCL with phenotypic ambiguity along with panels of immunohistochemical stains and B/T cell receptor gene rearrangement analysis.

Polymyositis as a paraneoplastic syndrome in cytotoxic molecule-positive and Epstein-Barr virus-associated peripheral T-cell lymphoma, not otherwise specified

We encountered a rare case of cytotoxic molecule-positive and Epstein-Barr virus (EBV)-associated peripheral T-cell lymphoma, not otherwise specified (PTCL-NOS), which was clinically preceded by polymyositis. A 50-year-old woman with a 4-year history of steroid-refractory polymyositis developed ulcerative skin swelling on her left arm. A diagnosis of cytotoxic molecule (TIA-1)-positive and EBV-associated PTCL-NOS was made on the basis of immunohistochemical and molecular examinations of the biopsied brachial muscle. Combination chemotherapies were ineffective, with a fatal outcome. Reassessment of the biopsy specimens of the muscle taken at the age of 46 years showed that the PTCL was already present, indicating that the polymyositis was likely a paraneoplastic manifestation.

Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type, includes cases of natural killer cell and αβ, γδ, and αβ/γδ T-cell origin: a comprehensive clinicopathologic and phenotypic study

Extranodal NK/T-cell lymphoma (ENKTL), nasal type, may be of NK or T-cell origin; however, the proportion of T-ENKTLs and whether they are of αβ or γδ type remains uncertain. To elucidate the cell of origin and detailed phenotype of ENKTL and assess any clinicopathologic associations, 67 cases of ENKTL from Thailand were investigated, together with 5 γδ enteropathy-associated T-cell lymphomas (EATLs) for comparison. In all, 70% of the ENKTL were T-cell receptor (TCR) β,γ and, in cases tested, δ negative (presumptive NK origin); 5% were TCR γδ, 3% were TCR αβ, 1% were TCR αβ/γδ, and 21% were indeterminate. Out of 17 presumptive NK-ENKTLs tested, 3 had clonal TCR rearrangements. All cases were EBV and TIA-1; >85% were positive for CD3, CD2, granzyme B, pSTAT3, and Lsk/MATK; and all were CD16. Presumptive NK-ENKTLs had significantly more frequent CD56 (83% vs. 33%) and CXCL13 (59% vs. 0%) but less frequent PD-1 (0% vs. 40%) compared with T-ENKTLs. Of the NK-ENKTLs, 38% were Oct-2 compared with 0% of T-ENKTLs, and 54% were IRF4/MUM1 compared with 20% of T-ENKTLs. Only αβ T-ENKTLs were CD5. Intestinal ENKTLs were EBV and had significantly more frequent CD30, pSTAT3, and IRF4/MUM1 expression but less frequent CD16 compared with γδ EATL. Significant adverse prognostic indicators included a primary non-upper aerodigestive tract site, high stage, bone marrow involvement, International Prognostic Index ≥2, lack of radiotherapy, Ki67 >40%, and CD25 expression. The upper aerodigestive tract ENKTLs of T-cell origin compared with those of presumptive NK origin showed a trend for better survival. Thus, at least 11% of evaluable ENKTLs are of T-cell origin. Although T-ENKTLs have phenotypic and some possible clinical differences, they share many similarities with ENKTLs that lack TCR expression and are distinct from intestinal γδ EATL.

Aberrant antigenic expression in extranodal NK/T-cell lymphoma: a multi-parameter study from Thailand

Background

Extranodal NK/T-cell lymphoma, nasal type (ENKTL) is not common worldwide, but it is the most common T- and NK-cell lymphomas in many Asian countries. Immunophenotypic profiles were studied based on limited series. The authors, therefore, studied on ENKTL according to characterize immunophenotypic profiles as well as the distribution of EBV subtype and LMP-1 gene deletion.

Methods

By using tissue microarray (TMA), immunohistochemical study and EBV encoded RNA (EBER) in situ hybridization were performed. T-cell receptor (TCR) gene rearrangement, EBV subtyping, and LMP-1 gene deletion were studied on the available cases.

Results

There were 22 cases eligible for TMA. ENKTL were positive for CD3 (91%), CD5 (9%), CD7 (32%), CD4 (14%), CD56 (82%), TIA-1 (100%), granzyme B (95%), perforin (86%), CD45 (83%), CD30 (75%), Oct2 (25%), and IRF4/MUM1 (33%). None of them was positive for βF1, CD8, or CD57. TCR gene rearrangement was negative in all 18 tested cases. EBV was subtype A in all 15 tested cases, with 87% deleted LMP-1 gene. Cases lacking perforin expression demonstrated a significantly poorer survival outcome (p = 0.008).

Conclusions

The present study demonstrated TIA-1 and EBER as the two most sensitive markers. There were a few CD3 and/or CD56 negative cases noted. Interestingly, losses of CD45 and/or CD7 were not uncommon while Oct2 and IRF4/MUM1 could be positive in a subset of cases. Based on the present study in conjunction with the literature review, determination of PCR-based TCR gene rearrangement analysis might not be a useful technique for making diagnosis of ENKTL.

Cutaneous involvement by colonic extranodal NK/T-cell lymphoma mimicking mycosis fungoides: a case report*

We report a 51-year-old woman with cutaneous involvement by extranodal NK/T-cell lymphoma (TCL) of the colon that microscopically mimicked mycosis fungoides (MF). She had a history of fever of unknown origin for 2 months and then developed multiple erythematous papules on her trunk and extremities. A skin biopsy revealed superficial infiltration by atypical small to medium-sized lymphocytes with epidermotropism and Pautrier collections. Immunohistochemical studies showed expression of CD3 and TIA-1 with lack of expression (double negative) of CD4 and CD8. Initially, we reported the diagnosis as MF, cytotoxic variant. Thereafter, computerized tomography scan incidentally identified a colonic mass. A colonic biopsy revealed infiltration of atypical lymphoid cells with the same morphology and immunophenotype as those found in the skin. Additionally, CD56 and Epstein-Barr virus-encoded RNA in situ hybridization in both skin and colonic biopsies were diffusely positive. Thus, extranodal NK/TCL was diagnosed. Delta T-cell receptor (TCR) gene rearrangement was documented in the skin biopsy by polyacrylamide gel electrophoresis and fluorescence capillary gel electrophoresis methods. There was no TCR gene rearrangement detected in the colonic biopsy. Unfortunately, the patient died within 2 months of diagnosis.

Angioimmunoblastic T-cell lymphoma with dual genotype of TCR and IgH genes

A 70-year-old man complained of fever and sore throat accompanied by hoarseness of voice. On physical examination, there was no systemic abnormality but a mild lymphadenopathy of cervical lymph nodes. With laryngoscopy, there was a marked outgrowth of the bilateral palatine tonsils proximal to the vocal cord. The histology of the resected tumor was compatible with angioimmunoblastic T cell lymphoma (AITL), revealing the effacement of normal tonsillar architecture and small to medium-sized neoplastic cell proliferation around marked vascular proliferation and atrophic lymphoid follicles. Tumor cells were positive for conventional T-cell antigens as well as for the follicular helper T-cell marker, PD-1, and CXCL13. Large hodgkinoid cells, but no tumor cells, were positive for latent membrane protein-1 and Epstein-Barr virus-encoded small RNA (EBER)-1 (in situ hybridization). Non-neoplastic, double positive cells for EBER-1 and CD20 were also scattered. Southern blot analysis revealed dual TCR-Cβ1 and IGH-JH gene rearrangements. Although the swelling of bilateral inguinal and perigastric lymph nodes developed later, the radical resection of tumor and chemotherapy appeared to be effective for the treatment of AITL with clinical stage IIIa. We here report a rare case of AITL involving palatine tonsil as primary site and give a review of the literature.

Diagnostic algorithm to differentiate lymphoma from inflammation in feline small intestinal biopsy samples

Differentiating between inflammatory bowel disease (IBD) and small intestinal lymphoma in cats is often difficult, especially when only endoscopic biopsy specimens are available for evaluation. However, a correct diagnosis is imperative for proper treatment and prognosis. A retrospective study was performed using surgical and endoscopic intestinal biopsy specimens from 63 cats with a history of chronic diarrhea or vomiting or weight loss. A diagnosis of lymphoma or inflammation was based on microscopic examination of hematoxylin and eosin (HE)-stained sections alone, HE-stained sections plus results of immunohistochemical labeling (IHC) for CD3e and CD79a, and HE staining, immunophenotyping, and polymerase chain reaction (PCR) results for B and/or T cell clonality. In addition, various histomorphologic parameters were evaluated for significant differences between lymphoma and IBD using Fisher's exact test. The sensitivity and specificity of each parameter in the diagnosis of lymphoma were also determined. Results of Bayesian statistical analysis demonstrated that combining histologic evaluation of small intestinal biopsy specimens with immunophenotyping and analysis of clonality of lymphoid infiltrates results in more accurate differentiation of neoplastic versus inflammatory lymphocytes. Important histologic features that differentiated intestinal lymphoma from IBD included lymphoid infiltration of the intestinal wall beyond the mucosa, epitheliotropism (especially intraepithelial nests and plaques), heterogeneity, and nuclear size of lymphocytes. Based on the results of this study, a stepwise diagnostic algorithm that first uses histologic assessment, followed by immunophenotyping and then PCR to determine clonality of the lymphocytes, was developed to more accurately differentiate between intestinal lymphoma and IBD.

The frequency of immunoglobulin heavy chain gene and T-cell receptor gamma-chain gene rearrangements and Epstein-Barr virus in ALK+ and ALK- anaplastic large cell lymphoma and other peripheral T-cell lymphomas

We previously identified a relatively high frequency of B-cell proliferations along with simultaneous T-cell receptor gamma-chain gene (TRG) and immunoglobulin heavy chain gene (IGH) rearrangements in a series of angioimmunoblastic T-cell lymphoma and peripheral T-cell lymphoma, unspecified. Here, we report on a series of 74 peripheral T-cell lymphoma (PTCL) cases composed entirely of specific PTCL subtypes, including 28 cases of ALK+ anaplastic large-cell lymphoma (ALCL), 35 cases of ALK- ALCL, and 11 cases that represent other specific PTCL subtypes. We performed IGH and TRG gene rearrangement studies and in situ hybridization for Epstein-Barr virus (EBV) to determine the frequency of IGH clonality and to investigate the relationship between EBV, clonality, and associated B-cell proliferations. Using BIOMED-2 PCR assays, we detected TRG clones in 64 of 74 (86%) cases and IGH clones in 6 of 74 (8%) cases, with all IGH-positive cases exhibiting a concurrent TRG clone. Despite the detection of occasional IGH clones, there was no correlation between IGH clonality and EBV, and B-cell proliferations were not identified in any of the cases. These findings suggest that other factors contribute to IGH clonality and demonstrate that, in the absence of an associated B-cell proliferation, IGH clonality occurs infrequently (8%) in specific PTCL subtypes.

Biphenotypic bigenotypic lymphoma with simultaneous expression of PAX5/BSAP and B- and T-cell markers

Lymphomas are currently categorized according to their origin from a B or T lymphocyte. Immature and less commonly mature (peripheral) lymphomas may harbor rearrangements of both the B- and T-cell antigen receptor genes (dual genotype or bigenotype). Rarely, cells in lymphoma with a single genotype simultaneously express both B- and T-cell markers (biphenotypic lymphomas). We discuss the diagnostic and clinical implications in the case of a 42-yr-old female with a peripheral CD30+ lymphoma that displayed both characteristic B- and T-cell surface antigens and clonal rearrangement of B- and T-cell antigen receptor gene loci. Simultaneous nuclear expression of the transcription factor gene PAX5 suggested that this major driver of B-cell differentiation did not preclude expression of CD3epsilon, generally assumed to be a T-cell associated antigen.

Rare expression of BSAP (PAX-5) in mature T-cell lymphomas

Lineage determination in lymphomas is based on the assessment of lineage-specific markers, such as the B-cell-specific activator protein of the paired box family (BSAP, PAX-5) for the B-cell lineage. BSAP is thought to be expressed exclusively in B cells from the pro-B- to the mature B-cell stage and then silenced in plasma cells. BSAP has oncogenic potential and experimental evidence shows that the T-cell lineage is prone to this effect. Herein, we report on a BSAP-positive peripheral T-cell lymphoma with monoclonal T-cell receptor gamma-gene rearrangement. To assess the relative frequency of BSAP expression in mature T-cell lymphomas, we constructed and examined a tissue microarray consisting of 43 angioimmunoblastic T-cell lymphomas and peripheral T-cell lymphomas and detected no additional BSAP-positive cases. To conclude, BSAP can probably contribute to T-cell lymphomagenesis not only in vitro, but also in vivo. It is rarely expressed in peripheral T-cell lymphoma, thus its detection on lymphoid malignancies cannot be considered definitively lineage specific.

The frequency of B- and T-cell gene rearrangements and epstein-barr virus in T-cell lymphomas: a comparison between angioimmunoblastic T-cell lymphoma and peripheral T-cell lymphoma, unspecified with and without associated B-cell proliferations

We report on a series of 58 cases of angioimmunoblastic T-cell lymphoma (AILT) and 59 cases of peripheral T-cell lymphoma, unspecified (PTCL-NOS). Subsets of cases from both diagnostic groups were complicated by associated B-cell proliferations, and we performed B- and T-cell clonality studies and in situ hybridization for Epstein-Barr virus (EBV) to investigate the relationship between B-cell proliferation, B-cell clonality, and EBV. Using multiplex polymerase chain reaction assays based on the BIOMED-2 collaborative study, we detected TCRgamma T-cell clones in 78 and 81% of AILT and PTCL-NOS cases, respectively, and IGH B-cell clones in 34 and 35% of AILT and PTCL-NOS cases, respectively. The majority of cases contained EBV-positive cells, including 50% of AILT and 57% of PTCL-NOS cases, and cases with B-cell proliferations were more often EBV-positive. Although a relatively high rate of B-cell clonality has been shown for AILT, our findings for PTCL-NOS differ from previous reports in that B-cell clonality was relatively frequent. Overall, a positive B-cell clone correlated, in part, with the presence of a B-cell proliferation but not with EBV. Our findings demonstrate that B-cell clonality is a common finding in AILT and PTCL-NOS, and its presence should not negate the diagnosis established by morphologic, immunophenotypic, and clinical findings.

Primary Cutaneous Lymphoproliferative Disorders With Dual Lineage Rearrangement

We present a series of 15 cases of cutaneous lymphoma and pseudolymphoma with dual lineage rearrangement identified among approximately 1200 cases of cutaneous lymphoproliferative disorders assessed in our 4 institutions during the last 8 years in which the results of both T-cell receptor and immunoglobulin heavy chain rearrangement investigations were available. On the basis of the clinicopathologic information, the cases were retrospectively subdivided into 2 categories: (1) cases with definite features of cutaneous lymphoma or pseudolymphoma (n = 11) and (2) cases with unclassifiable disease (n = 4). The detection of dual genotype in the first group did not influence the final diagnosis; 7 cases represented cutaneous B-cell lymphomas, 3 pseudolymphomas, and 1 case lymphomatoid papulosis. The presence of monoclonal T-cell receptor-gene rearrangements in these cases may be explained either by monoclonal or oligoclonal expansion of exuberant T cells (or B cells in case of lymphomatoid papulosis) or by lineage infidelity. Three patients with unclassifiable disease had several clinical and histopathologic features in common. They were elderly, presented with solitary lesions, were in good general health and histopathologically demonstrated a dense multinodular infiltrate containing approximately an equal number of T and B cells and a high number of histiocytes forming granulomas, with prominent granulomatous features in 2 cases. B cells were either scattered with the infiltrate or formed collections vaguely resembling follicles; Reed-Sternberg-like cells were seen in 2 cases. B cells showed expression neither of immunoglobulin light chain. The T-cell component was represented mainly by small, well-differentiated lymphocytes or slightly pleomorphic cells, with some medium-sized convoluted cells. Epstein-Barr virus was not detected by polymerase chain reaction. The exact classification of these cases is unknown; they differ histopathologically from previously published cases of bigenotypic cutaneous lymphomas. They may merely represent a growth or reactive pattern, but, on the other hand, may be low-grade lymphomas. If so, they may be histopathologically related to cutaneous Hodgkin disease, T-cell/histiocyte-rich large B-cell lymphoma, or composite lymphomas. Further reports are needed to identify these lesions to clarify their nature and biologic potential.

Array-CGH analyses of murine malignant lymphomas: genomic clues to understanding the effects of chronic exposure to low-dose-rate gamma rays on lymphomagenesis

We previously reported that mice chronically irradiated with low-dose-rate gamma rays had significantly shorter mean life spans than nonirradiated controls. This life shortening appeared to be due primarily to earlier death due to malignant lymphomas in the irradiated groups (Tanaka et al., Radiat. Res. 160, 376-379, 2003). To elucidate the molecular pathogenesis of murine lymphomas after low-dose-rate irradiation, chromosomal aberrations in 82 malignant lymphomas from mice irradiated at a dose rate of 21 mGy/day and from nonirradiated mice were compared precisely by microarray-based comparative genomic hybridization (array-CGH) analysis. The array carried 667 BAC clones densely selected for the genomic regions not only of lymphoma-related loci but also of surface antigen receptors, enabling immunogenotyping. Frequent detection of the apparent loss of the Igh region on chromosome 12 suggested that most lymphomas in both groups were of B-cell origin. Array-CGH profiles showed a frequent gain of whole chromosome 15 in lymphomas predominantly from the irradiated group. The profiles also demonstrated copy-number imbalances of partial chromosomal regions. Partial gains on chromosomes 12, 14 and X were found in tumors from nonirradiated mice, whereas losses on chromosomes 4 and 14 were significantly associated with the irradiated group. These findings suggest that lymphomagenesis under the effects of continuous low-dose-rate irradiation is accelerated by a mechanism different from spontaneous lymphomagenesis that is characterized by the unique spectrum of chromosomal aberrations.

Primary cutaneous B-cell lymphoma (marginal zone) with prominent T-cell component and aberrant dual (T and B) genotype; diagnostic usefulness of laser-capture microdissection

The presence of a dominant B- or T-cell clone is an important diagnostic criterion for distinguishing cutaneous lymphomas from lymphoid reactive infiltrates. Rarely, a combined B- and T-cell rearrangement can be detected from a single sample. In such instances, genotypic analysis does not permit differentiation of the coexistence of a T- and B-cell lymphoma from a single clone harbouring a monoclonal rearrangement for both immunoglobulin heavy chain and T-cell receptor genes. We herein report a case of a skin tumour consistent with a dense cutaneous lymphoid infiltrate showing a double prominent B- and T-cell component. A dual B- and T-cell clonality was detected by polymerase chain reaction from whole-tissue DNA sample. Genotypic analysis with DNA, obtained after laser-assisted microdissection from the B-cell population, again showed both T- and B-cell monoclonal rearrangements. Conversely, the microdissected T-cell population did not reveal a clonal pattern. The diagnosis of cutaneous B-cell lymphoma with a dual B- and T-cell genotype was established. This description illustrates the diagnostic usefulness of laser-capture microdissection in cutaneous lymphomas presenting dual genotype.

Neoplastic cells do not carry bcl2-JH rearrangements detected in a subset of primary cutaneous follicle center B-cell lymphomas

Whether primary cutaneous follicular lymphoma (PCFL) may or not represent a cutaneous equivalent to nodal follicular lymphoma (FL) is not determined. We have therefore investigated a series of PCFL to determine if tumoral cells carry or not the t(14;18)(q32;q21) translocation, a cytogenetic hallmark of nodal FL. Thirty cases of PFCL were selected according to the criteria of both the European Organisation for Research and Treatment of Cancer and the World Health Organization with 21 cases classified as grade 1 or 2 and 9 cases as grade 3. First, cutaneous tumors were studied by PCR for the amplification of bcl-2/JH rearrangements and by interphase fluorescence in situ hybridization using a dual color probe spanning t(14;18) breakpoints. Second, we tried to determine the origin of bcl2-JH-positive cells by a parallel bcl2-JH and immunoglobulin heavy chain gene amplification of blood mononuclear cells DNA and of DNA extracted from single microdissected B cells. Bcl2-JH rearrangements were amplified by PCR in skin of 9 of 30 (30%) patients with a similar-sized bcl2-JH rearrangement detected in the blood of 7 of these 9 cases. No t(14;18) breakpoint was detected by interphase fluorescence in situ hybridization analysis of 11 bcl2-JH-negative and 5 bcl2-JH-positive PCFL in contrast with its detection in the secondary cutaneous FL and in the nodal FL cases. Single-cell/multigene analysis showed that no single monoclonal B cells of PCFL carried the bcl2-JH rearrangement. Bystander or nontumoral t(14;18)+ B cells emigrating from blood may account for the detection of bcl2-JH rearrangements within PCFL material. Our study also underlines the diagnostic value of interphase fluorescence in situ hybridization to discriminate between t(14;18)-negative PCFL and extracutaneous FL involving the skin.