Translation of the quality of life questionnaire for primary ciliary dyskinesia (QOL-PCD) into Hebrew: The Israeli experience

Validation of Polish-Language Questionnaires for Assessing the Quality of Life of Patients with Primary Ciliary Dyskinesia (PCD-QOL)

In recent years, questionnaires were published in English to assess the quality of life of patients with PCD (Primary Ciliary Diskinesia) for adults, adolescents aged 13-17 years, and children aged 6-12 years and their caregivers. This study aimed to prepare Polish versions of the questionnaires and validate them in specific age groups with the participation of Polish patients with PCD. The individual questionnaires were translated and discussed with the involvement of the creator of the original questionnaire in English. Patients completed the questionnaires according to their affiliation with one of the groups. Validation was based on internal consistency analysis (Cronbach's alpha coefficient and split-half reliability) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient-ICC). The internal consistency of all questionnaires was from moderate to very good (Cronbach's alpha 0.67-0.91, split-half reliability 0.53-0.95). The consistency of the measurements showed excellent repeatability (ICC 0.67-0.91). The surveyed Polish PCD patients rated their quality of life quite well (63-77%). QOL questionnaires for patients with PCD can be used routinely during each medical check-up as a simple tool to provide the doctor with an indication of the effectiveness of treatment and the impact of the disease on the patient's quality of life.

Pulmonary functions, nasal symptoms, and quality of life in patients with primary ciliary dyskinesia (PCD)

BACKGROUND

Several factors may influence quality of life (QOL) for patients with primary ciliary dyskinesia (PCD). We aimed to evaluate the association between pulmonary functions, nasal symptoms and QOL in PCD patients.

METHODS

A prospective single center study. Patients performed spirometry, whole body plethysmography, forced oscillation technique (FOT), lung clearance index (LCI), 6-min walk test (6MWT), and filled two questionnaires: a specific PCD QOL questionnaire (PCD-QOL) and Sino-nasal outcome test (SNOT-22) questionnaire, assessing symptoms of chronic rhinosinusitis and health related QOL.

RESULTS

Twenty-seven patients (56% females), age 19.4 ± 10.5 years were included; their, FEV1 was 74.6 ± 22.7%, and RV/TLC was (157.3 ± 39.3% predicted). Health perception and lower respiratory symptoms domains of PCD-QOL had the lowest score (median [IQR]: 50 [33.3-64.6] and 57.1 [38.9-72.2], respectively). FOT parameters correlated with several PCD-QOL domains. R5 z-score (indicating total airway resistance) and AX z-score (indicating airway reactance) correlated negatively with physical domain (r = -0.598, p = .001, and r = -0.42, p = .03, respectively); R5 z-score also correlated negatively with hearing domain (r = -0.57, p = .002). R5-20 z-score (indicating small airway resistance) correlated negatively with role domain (r = -0.49, p = .03). SNOT-22 score correlated negatively with several PCD-QOL domains (lower respiratory symptoms r = -0.77, p < .001; physical r = -0.72, p < .001; upper respiratory symptoms r = -0.66, p < .001). No correlations were found between spirometry values, LCI, 6MWT, and PCD-QOL.

CONCLUSIONS

FOT suggested small airway dysfunction, and correlated negatively with several PCD-QOL domains. Nasal symptoms had strong negative correlations with PCD-QOL. Larger longitudinal studies will further elucidate factors affecting QOL in PCD.

Ear and upper airway clinical outcome measures for use in primary ciliary dyskinesia research: a scoping review

BACKGROUND

Primary ciliary dyskinesia (PCD) is a rare genetic disorder characterised by pulmonary, otological and sino-nasal manifestations. Well-defined clinical outcome measures are needed in such rare diseases research to improve follow-up and treatments. Pulmonary outcome measures have recently been described. The aim of this study was to identify ear and upper airway outcome measures that could be used for longitudinal follow-up of individuals with PCD.

METHODS

A scoping review was performed by systematically searching MEDLINE, Embase and Cochrane Database of Systematic Reviews online databases for studies published from January 1996 to March 2022 that included at least 10 adult or paediatric PCD patients and reported ear and upper airway outcomes.

RESULTS

33 studies (1794 patients) were included. 10 ear and upper airway outcomes were reported. 17 studies reported audiometry, 16 reported otoscopic findings, and 13 reported rhinoscopic findings and sinus imaging. Health-related quality of life questionnaires were performed in seven studies. There was a high variability in definitions and measurement of outcomes between studies.

CONCLUSIONS

This scoping review highlights the lack of data regarding ear and upper airway outcomes in PCD. It also reports a high heterogeneity in outcome definitions or measures. We provide well-founded specific suggestions to standardise ear and upper airway outcome definitions and reporting for future PCD research studies.