Rehabilitation for Cancer Patients

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the LYMPH-ICF Instrument for Lymphedema into Portuguese/Brazil

OBJECTIVE

The aim of this study is to cross-culturally adapt the Lymphoedema Functioning, Disability and Health Questionnaire Lymphoedema (LYMPH-ICF) instrument into Brazilian Portuguese and conduct a pilot application (n = 10), without psychometric pretensions.

METHOD

Methodological research was conducted, following the steps of translation, synthesis, back-translation, and evaluation by the expert committee. Two translators, two back-translators, and twelve professionals participated in the expert committee. A pretest was carried out with 10 patients with secondary lymphedema due to breast cancer. The degree of agreement was determined by the content validity coefficient.

RESULTS

It was necessary to modify 8 out of the 29 questions comprising the questionnaire, which exhibited idiomatic disagreement. However, despite these changes, there were no indications of impairments, as content reliability was achieved through a validity coefficient of 0.90.

FINAL CONSIDERATIONS

The instrument was successfully translated and cross-culturally adapted for Brazil with a high level of agreement.

Nursing Roles in Cancer Rehabilitation: An Integrative Review

BACKGROUND

Because of cancer survivors' increased need for help and support, cancer rehabilitation should be an essential part of cancer treatment, where focusing on patients' individual needs is essential.

OBJECTIVE

To provide an overview of existing evidence about nurses' roles and participation in cancer rehabilitation, based on both nurses' and patients' perspectives.

METHODS

A systematic search was conducted in PubMed, CINAHL, EMBASE and Cochrane databases for studies published from January 2001-January 2022. Whittemore and Knafl's methodology for data extraction and synthesis was used, and PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-analyses) guidelines were followed. The review was registered in PROSPERO (CRD42021223683).

RESULTS

Ten qualitative studies and 7 quantitative studies were included, encompassing 306 patients and 1847 clinicians (1164 nurses). Three nursing roles emerged: (1) relationship-forming, in which nurses described ongoing involvement in patients' rehabilitation and patients described nurses as trusted partners; (2) coordinating, in which nurses described a lack of time and resources and a focus on medical treatment, and patients described nurses as expert coordinators; and (3) follow-up, in which patients described nurses as good communicators and trusted partners in their follow-up, and nurses described their natural interest in patients' rehabilitation outcomes during follow-up.

CONCLUSIONS

Patients were comfortable with nurses as trusted partners during cancer rehabilitation. Significant barriers such as lack of time, resources, and education about rehabilitation may negatively influence rehabilitation planning, implementation, and monitoring.

IMPLICATIONS FOR PRACTICE

Clinicians can use the findings to improve cancer rehabilitation with the nurse as a central provider and conduct further research on the coordinating and follow-up roles.

Socio-demographic aspects and treatment-related factors on oral cancer patients' participation in rehabilitation

Objectives

After resection of an oral carcinoma, patients are faced with physical, psychological, and socioeconomic challenges. Rehabilitation plays an essential role in patients' reintegration into their social and professional environment. This study evaluated whether socioeconomic aspects affect oral cancer patients' participation in rehabilitation treatment.

Materials and methods

A retrospective analysis was conducted with 1,532 patients following surgical treatment of oral cancer during an international multicenter rehabilitation study of the German-Swiss-Austrian Cooperative Working Group on Maxillofacial Tumors using a questionnaire comprising disease-related and psychosocial items postoperatively and at least 6 months after surgery.

Results

Only 35.4% of patients participated in rehabilitation. Age (p<0.001), sex (p<0.001), and marital status (p<0.05) significantly influenced participation in rehabilitation. Postoperative impairment (p<0.05) as well as quality of life (p<0.01) were significantly worse in patients who participated in rehabilitation. Nevertheless, this group of patients returned to work significantly more often, although later, than those who did not participate in rehabilitation (p<0.05).

Conclusions

The findings show social inequalities and suggest a general undersupply of rehabilitative follow-up treatment in patients with oral cancer. More patients, especially older people and women should be referred to rehabilitation.

Decreased mental health, quality of life, and utilization of professional help in cancer patients with unexpressed needs: A longitudinal analysis

BACKGROUND

Cancer patients' mental health and quality of life can be improved through professional support according to their needs. In previous analyses of the UNSAID study, we showed that a relevant proportion of cancer patients did not express their needs during the admission interview of inpatient rehabilitation. We now examine trajectories of mental health, quality of life, and utilization of professional help in cancer patients with unexpressed needs.

METHODS

We enrolled 449 patients with breast, prostate, and colon cancer at beginning (T0) and end (T1) of a 3-week inpatient rehabilitation and 3 (T2) and 9 (T3) months after discharge. We explored depression (PHQ-2), anxiety (GAD-2), emotional functioning (EORTC QLQ-C30), fear of progression (FoP-Q-SF), and global quality of life (EORTC QLQ-C30) using structuring equation models. Furthermore, we evaluated self-reports about expressing needs and utilization of professional help at follow-up.

RESULTS

Patients with unexpressed needs (24.3%, n = 107) showed decreased mental health compared to other patients (e.g., depression: d T0 = 0.32, d T1-T3 = 0.39). They showed a significant decline in global quality of life at discharge and follow-up (d = 0.28). Furthermore, they had a higher need for support (Cramer's V T2 = 0.10, T3 = 0.15), talked less about their needs (Cramer's V T2 = 0.18), and made less use of different health care services at follow-up.

CONCLUSION

Unexpressed needs in cancer patients may be a risk factor for decreased mental health, quality of life, and non-utilization of professional help in the long term. Further research should clarify causal relationships and focus on this specific group of patients to improve cancer care.

Cancer patients' interest in participating in cancer rehabilitation

Introduction: Rehabilitation for cancer patients aims at preventing and reducing the physical, mental, social and existential consequences of a cancer disease and its treatment. The aim of this study is to describe the patients' self-perceived interest in participating in cancer rehabilitation (CR).Material and methods: A total of 1179 cancer patients, diagnosed with 28 different cancer diagnoses, from November 2015 to October 2016, were identified via the national cancer quality registers. A questionnaire was developed for the purpose of this study, the Cancer Rehabilitation Interest. The questionnaire comprises 16 different rehabilitation activities. This study describes what activities the patients are interested to participate in.Results: The response rate was 62% and the final sample comprised 728 patients. The rehabilitation activities wanted by the cancer patients were Psychoeducational support group together with others with the same cancer diagnosis, Open lectures on cancer, Individual weight training with a physiotherapist and Personal support from a social worker. Most interested in cancer rehabilitation were women, younger patients, university educated patients and those who had received their diagnosis ≥12 months prior. Patients with a mandatory educational level had the lowest interest in all suggested activities compared with those having medium or high education.Conclusions: The interest of cancer rehabilitation of all approached patients in this study were 21%. Most interested were women, young patients, university educated and those who received their diagnosis ≥12 months earlier. About 30% of the participating cancer patients reported an interest of information and supportive groups, physical training and support from a hospital social worker. Patients with low level of education reported a low interest in CR. There are limitations in rehabilitation accessibility and that might affect a person's motivation to participate in this study.