Validierung des Singing Voice Handicap Index in der deutschen Fassung

Vocal Tract and Subglottal Impedance in High Performance Singing: A Case Study

OBJECTIVES/HYPOTHESIS

The respiratory process is important in vocal training and in professional singing, the airflow is highly important. It is hypothesized that subglottal resonances are important to the singing voice in high performance singing.

STUDY DESIGN

Single subject, prospective.

METHOD

A professional soprano singer shaped her vocal tract to form the vowels [a], [e], [i], [o], and [u] at the pitch d4. We measured phonated vowels and the vocal tract impedance spectra with a deterministic noise supplied by an iPhone buzzer in the range of 200 to 4,000 Hz at closed glottis, during exhalation and during inhalation while maintaining the shape of the vocal tract.

RESULTS

Measurements of the phonated vowels before and after the different glottal adjustments were highly reproducible. Vocal tract resonances and the ones resulting during respiration are reported. The impedance spectra show vowel dependent resonances with closed and open glottis. The formants of the vocal spectra are explained by including both, the vocal tract, and the subglottal resonances.

CONCLUSION

The findings indicate that subglottal resonances influence the first formant as well as the singers's formant cluster in high-performance singing. The instrumental setup used for the impedance measurement allows a simple and lightweight procedure for a measurement of vocal tract and subglottal resonances.

Reliability, Measurement Error, and Responsiveness of the Voice Handicap Index: A Systematic Review and Meta-analysis

OBJECTIVE

To analyze the reliability, measurement error, and responsiveness of the Voice Handicap Index (VHI) for measuring voice handicap in individuals with voice disorders.

METHODS

This systematic review followed the recommendations of the COnsensus-based Standards for the Selection of Health Measurement INstruments. Studies that validated the VHI, analyzed the measurement properties of reliability, measurement error, or responsiveness, and had dysphonic individuals as the study population were included. The following electronic databases were searched: Cochrane Library, EMBASE, LILACS, PubMed, Scopus, and Web of Science. The manual search was carried out on gray literature in the Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações and ProQuest Dissertation & Theses, in addition to mapping citations and consulting an expert in the field. Evidence selection, data extraction, risk of bias analysis, certainty of evidence, and good psychometric measurements were performed by two blinded and independent reviewers. A meta-analysis was performed using Fisher's transformed r-to-z correlation coefficient and standardized mean difference. Heterogeneity was calculated using Tau² and I² statistical tests in JAMOVI 2.3.2 software.

RESULTS

Eighty studies were included in the meta-analysis. When assessing the risk of bias, most studies were classified as inadequate during the reliability and measurement error stages. In the responsiveness stage, they were classified as doubtful in the sensitivity and specificity sub-boxes and good in the comparison sub-box with a gold standard instrument. For psychometric properties, most studies were classified as indeterminate in terms of both reliability and responsiveness. In test-retest reliability and responsiveness, the average outcome differed significantly from zero, indicating agreement between the test and retest moments and a significant reduction in the VHI score after intervention. Considering certainty of the evidence, the level of evidence was very low in both the reliability and responsiveness stages. The analyzed studies did not evaluate observational errors, and hence, they were not considered in this review.

CONCLUSION

The VHI proved to be reliable and responsive in measuring voice handicap. However, it should be used with caution, as there is heterogeneity, a risk of bias, and no adherence to the analysis of observational error.

Quebec French Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Singing Voice Handicap Index-10 Questionnaire for Singers with Dysphonia

OBJECTIVES/HYPOTHESIS

Dysphonia is a common voice disorder that can significantly impact a person's life; it requires a collaborative evaluation by both speech-language pathologists and otolaryngologists that takes the patient's perspective into account. The aim of this study was to translate and culturally adapt the Singing Voice Handicap Index questionnaire (SVHI-10), a reliable patient-reported outcome evaluation tool for dysphonia, for the Quebec French population. The result is the Singing Voice Handicap Index-10-QC (SVHI-10-QC).

STUDY DESIGN

This study was a prospective translation and validation process.

METHODS

The translation process complied with international recommendations and followed a standard forward-backward translation procedure and cognitive debriefing with 10 singers. The Quebec French version was administered to two study samples: 30 vocal professionals with no dysphonia and 53 vocal professionals with dysphonia as one of their primary complaints. The SVHI-10-QC was assessed for construct validity, internal consistency, discriminatory capacity, and test-retest reliability.

RESULTS

The SVHI-10-QC is valid, reliable, and ready for use with singer-patients suffering from dysphonia.

CONCLUSIONS

The SVHI-10-QC is a reliable and valid tool for assessing the impact of dysphonia on French Quebec singers' quality of life.

Validation of the Japanese Version of the Singing Voice Handicap Index

PURPOSE

The aim of the present study was to translate the Singing Voice Handicap Index (SVHI) into Japanese and validate the Japanese version of the SVHI.

METHODS

The SVHI was translated into Japanese from the validated original version, and the questionnaire was administered to 102 singers with voice problems and 88 healthy singers. Internal consistency and test-retest methods were implemented to evaluate the reliability of this index. The internal consistency method assessed validity via Cronbach's α, and test-retest reliability was analyzed by the intraclass correlation coefficient (ICC) and limits of agreement (LoA) according to the Bland Altman method. Construct validity was verified by confirming correlations between SVHI scores and visual analog scale (VAS) scores for disability in singing using Spearman correlation. Discriminant validity was evaluated by comparing SVHI scores between singers with voice problems and healthy singers using t tests. Using the Tukey's honestly significant difference (HSD) test, we also compared the Voice Handicap Index (VHI) and SVHI scores among three groups: healthy singers, singers with voice problems solely during singing, and singers with voice problems during both speaking and singing.

RESULTS

The Japanese version of the SVHI showed excellent internal consistency (Cronbach's α = 0.981) and test-retest reliability (ICC: 0.93). The 95 percent LoA was calculated to be between -20.8 and 33.9. Construct validity was verified through correlated SVHI and VAS scores (r = 0.736, P < 0.001). Discriminant validity was verified as the SVHI scores of singers with voice problems were higher than those of healthy singers (77.8±37.5 vs. 30.0±26.5, P < 0.001). There were no statistically significant differences in VHI scores between singers with voice problems solely during singing and healthy singers; however, the SVHI scores of singers with voice problems solely during singing were significantly higher than those of healthy singers (63.4±36.8 vs. 30.0±26.5, P < 0.001).

CONCLUSION

We confirmed that the Japanese version of the SVHI is a valid and reliable self-rated questionnaire for measuring the patient-perceived impact of singing voice problems among Japanese singers.

Adaptation and validation of the Persian Version of the Singing Voice Handicap Index-10 (SVHI-10)

OBJECTIVES

Singers' self-reporting of their voice problems can be helpful in the treatment of voice disorders by speech-language pathologists (SLP), which requires a valid questionnaire. This study was conducted to translate and validate the Singing Voice Handicap Index-10 (SVHI-10) questionnaire in the Persian language.

METHODS

This cross-sectional study was conducted in two main steps (1) translation of the questionnaire and determination of face and content validity and (2) survey of singers. The questionnaire was first translated by a SLP who was an expert in voice disorder and also proficient in the English language. The face and content validity of the questionnaire was confirmed by experts through impact score, content validity ratio, and content validity index. Then it was translated into English and adapted to its original version. A valid questionnaire was given to 70 singers to determine their ability to distinguish singers with voice problems from healthy singers and their internal consistency.

RESULTS

The face and content validity of the questionnaire was confirmed without excluding any item. The results showed that the questionnaire has excellent internal consistency (α = 0.930). With the optimal cut-off point of 14.5, this questionnaire was able to identify singers with voice problems with 90% accuracy. Also, the sensitivity and specificity were 84.85% and 94.59%, respectively. Also, the area under the Receiver Operating Characteristic (ROC) curve was equal to 0.937.

CONCLUSION

The results revealed that the Persian version of SVHI-10 is a reliable and valid instrument to identify singers with voice problems, so it can be used by SLPs.

An Old Myth: Prediction of the Correct Singing Voice Classification. True or not?

OBJECTIVE

Predicting the correct singing voice classification based on laryngoscopy is an old myth. The aim of this study was to evaluate if a professional phoniatrician/laryngologist can predict the correct singing voice classification only from laryngoscopy and to analyze different anatomical parameters between professional sopranos and altos to determine whether a multivariate analysis of anatomical parameters can predict the singing register.

STUDY DESIGN

Prospective study METHODS: We included 49 professional female singers (25 sopranos, 24 altos). Laryngoscopic images were shown to professional phoniatricians/laryngologists to rate whether it they show a soprano or an alto. In addition, a high-resolution computer tomography (HRCT) scan was performed during singing of ƒ0 by each singer. DICOM scan data were rendered and 3D-visualized using the software MIMICS. In all singers, we measured the length of the vocal folds of the glottis, the distance from the anterior commissure orthogonally to the vertebral spine, and the antero-posterior distance of the subglottis/trachea 1 cm and 2 cm below the glottis. We also measured the length and volume of the resonance space.

RESULTS

It was not possible to predict the singing voice classification only from laryngoscopy. In the HRCT images, sopranos had significantly shorter vocal folds, a shorter glottal length, a shorter distance from the anterior commissure to the spine, and a shorter resonance space. When combining all parameters, the chance of correctly predicting a soprano was 74.1% and an alto 68.2%.

CONCLUSION

Although there are anatomical differences between sopranos and altos, prediction of the singing voice classification from laryngoscopy or HRCT is not reliable enough for clinical use.

[Patient-reported outcome measures for assessing health-related quality of life in patients with voice and swallowing disorders]

Standardized and validated patient surveys in the form of questionnaires are becoming increasingly important in otorhinolaryngology. Subjective symptoms and functional limitations but also health-related quality of life are assessed with so-called patient-reported outcome measures (PROMs). Besides patient history and objective findings, these questionnaires can be applied as another important source for ensuring the quality of patient-centered care. In German-speaking countries there are now several PROMs that specifically ask for the patient perspective on voice and swallowing disorders. For patients with voice disorders the following questionnaires based on the Voice Handicap Index (VHI), which are also used internationally, are mainly applied: VHI-30, VHI-12i, and VHI-9i. In the field of oropharyngeal dysphagia, the German versions of the Eating Assessment Tool-10 (EAT-10), des Sydney Swallow Questionnaire SSQ‑G, the Swallowing Quality of Life Questionnaire (SWAL-QoL), and the MD Anderson Dysphagia Inventory (MDADI) are currently mostly used.

Extreme Vocals-A Retrospective Longitudinal study of Vocal Health in 20 Professional Singers Performing and Teaching Rough Vocal Effects

BACKGROUND

Rough vocal effects, extreme, or extended vocal techniques to sound intentionally hoarse or rough are an integral part of many genres and styles, and research has recently demonstrated the involvement of supraglottic narrowing and vibrations to produce such sounds. The vocal health of singing with rough vocal effects is poorly documented, especially in a longitudinal manner, while much vocal pedagogy continuously treats the sounds as harming to or dangerous for the vocal mechanism.

OBJECTIVE

To longitudinally investigate the vocal health of professional singers who perform the five rough-sounding vocal effects Distortion, Growl, Grunt, Rattle, and Creaking as part of their singing and teaching.

METHODS

Twenty singers underwent nasoendoscopic examination, filled in SVHI questionnaires, and were assessed by GRBAS with a 14-year interval in a retrospective longitudinal study (from 2007 to 2021). Endoscopic materials were assessed by Reflux Finding Score and a hybrid version of the Stroboscopy Rating Scale.

RESULTS

Singers presented at initiation of study with an average SVHI of 9.2 (±9), which decreased at time of follow up 14 years later to an average of 5.12 (±6). Laryngeal assessments (RFS and SRS) revealed low averages at initiation of study as well as at conclusion of the study with only small fluctuations in averages, with findings mainly relating to arytenoid asymmetry.

CONCLUSION

The participating singers perform and teach rough vocal effects continually and present with healthy laryngeal mechanisms and within-normal SVHI and GRBAS scores. The findings suggest that controlled supraglottic narrowing and techniques to allow for supraglottic structures to engage in vibration as an additional noise source can be performed sustainable and in a healthy manner if performed with correct vocal technique.

[Singing Voice Handicap Index-12 : Development and validation of a German version]

BACKGROUND

The aim of this study was to develop a shortened German version of the Singing Voice Handicap Index (SVHI). The SVHI is a one-dimensional instrument for self-assessment of a voice disorder in singers. The questionnaire developed in the USA comprises 36 items and has been available in a validated German version since 2013.

METHODS

Bicentric data from a total of 200 patients formed the basis for item analysis and selection. Using corrected item-total correlations, 12 items were selected for the abridged version. The internal consistency was calculated. The SVHI-12 was subsequently validated in 97 vocal patients and 105 vocally healthy singers (control group) using the test-retest procedure.

RESULTS

The SVHI-12 achieved a good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.93) and a good test-retest reliability (intra-class correlation r = 0.88 ; p < 0.001). The patients had significantly higher overall scores (18 ± 13 vs. 7 ± 6) compared to the healthy control group. The SVHI-12 overall score correlated significantly positively with the severity of the voice disorder as reported by the patient (r = 0.68; p < 0.001). As a threshold value above which a voice can be described as disturbed, a total score > 7 points was calculated using receiver operating curve analysis. As an indication of a voice disorder, a sensitivity of 81% and a specificity of 71% is thus achieved (Youden index 0.523, area under the curve 0.827, 95% confidence interval 0.769-0.885).

CONCLUSION

The shortened SVHI has similarly good psychometric characteristics to the original SVHI. With the SVHI-12, a valid and effective instrument for the detection of singing voice disorders is available for German-speaking countries.

Are There Differences in Abdominal Muscle Function in Female Singers With and Without Voice Disorders? - An Observational Study

OBJECTIVES

The purpose of this study was to determine the motor function of the abdominal muscles in singers with and without functional voice disorders and to examine them for possible differences. Additionally, the breathing behaviour and posture control was investigated.

STUDY DESIGN

Observational study.

METHODS

Female subjects (n = 20) with differing levels of professional competence were used to provide the data for analysis. By using the Singing Voice Handicap Index (SVHI) the grade of dysphonia could be measured, and the subjects were organized in groups. The change of muscle thickness of the M. transversus abdominis (TVA) and the M. obliquus internus abdominis (OIA) during different singing tasks was measured by using ultrasound. The subjects were then asked to perform the Abdominal Hollowing Test (AHT) with the STABILIZER. Finally, the subjects were all filmed while singing. The videos recordings of the singing sessions were analysed by an independent clinical expert regarding breathing and secondary motor activities (SMA). For the statistical analysis, the Mann-Whitney-U Test and the Chi-Square-Test was mainly used.

RESULTS

The results showed a significantly thinner TVA in the group with dysphonia in comparison to the group without dysphonia. Ultrasound measurements showed significantly higher changes of muscle thickness of the TVA during singing tasks in the group with dysphonia. Regarding the AHT there was a significant difference between the two groups. The group with dysphonia was not able to increase the pressure by 15mmHg. Furthermore, the healthy subjects demonstrated abdominal breathing, while the group with dysphonia present with thoracic breathing. Additionally, it was noted that the subjects with dysphonia showed a higher level of associated movements especially at and/or on the lumbar spine, cervical spine and the left arm and shoulder.

CONCLUSION

Differences in TVA-recruitment, breathing behaviour and secondary motor activities while singing were found. This study sparks new ideas for neuromusculoskeletal assessments and therapy.

Normative values for singing voice handicap index – systematic review and meta-analysis

Introduction

There are no official diagnostic protocols for singing voice assessment. In this publication, on the basis of a literature review, standards for the singing voice handicap index exclusively dedicated to voice disorders in singing have been given.

Objective

The study aims to determine the normative values for the singing voice handicap index.

Methods

The study is a systematic review and a meta-analysis. A systematic literature search was performed using PubMed to access relevant databases and to locate outcome studies. The “inclusion” criteria were as follows: English language, original papers and human studies retrospective and prospective papers, cross-sectional and case-control studies.

Results

Eight articles were included for the final analysis. The normative value for the singing voice handicap index was 20.35 with a confidential range of 10.6–30.1 for a group of 729 healthy subjects whose voices were judged as normal, with an age range of 16–64 years.

Conclusion

The mean normative value of the singing voice handicap index was 20.35 with the confidence levels between 10.6 and 30.1.

Adjustment of Vocal Tract Shape via Biofeedback: Influence on Vowels

The study assessed 30 nonprofessional singers to evaluate the effects of vocal tract shape adjustment via increased resonance toward an externally applied sinusoidal frequency of 900 Hz without phonation. The amplification of the sound wave was used as biofeedback signal and the intensity and the formant position of the basic vowels /a/, /e/, /i/, /o/, and /u/ were compared before and after a vocal tract adjustment period. After the adjustment period, the intensities for all vowels increased and the measured changes correlated with the participants' self-perception.The diferences between the second formant position of the vowels and the applied frequency influences the changes in amplitude and in formant frequencies. The most significant changes in formant frequency occurred with vowels that did not include a formant frequency of 900 Hz, while the increase in amplitude was the strongest for vowels with a formant frequency of about 900 Hz.

[Questionnaire for the assessment of the voice self-concept in a neurological practice : Applicability for the identification of patients with high consultation needs]

INTRODUCTION

Hoarseness occurs as a symptom of a multitude of neurological diseases. The importance people attribute to their voice differs greatly and it seems advisable to take this into account during consultation. The Questionnaire for the assessment of the voice self-concept (FESS) is able to measure this importance. The aim of this study was to determine the applicability of the FESS in a neurological and psychiatric medical practice.

MATERIAL AND METHODS

A total of 556 patients of a neurological and psychiatic medical practice completed the FESS and the severity of hoarseness was measured objectively by means of the Acoustic Voice Quality Index (AVQI). Another 75 patients only completed the questionnaire. The value distribution of the questionnaire, the correlation with age and gender, the voice quality as well as the daily strain on the voice were investigated.

RESULTS

The value distribution ranges of all three scales of the FESS are completely utilized. Floor and ceiling effects do not play a relevant role. Gender and age do not seem to be of significance. The influence of the measurable voice quality is minor. In contrast a correlation between voice self-concept and the daily voice strain was detected.

DISCUSSION

The FESS has the potential to be an interesting instrument for the measurement of the subjective importance of a patient's voice. Here reference values are generated, against which individual results can be correlated. The AVQI provides an inexpensive fast instrument for the objective measurement of hoarseness in a neurological and psychiatric medical practice.

Efficacy of Phonosurgery, Logopedic Voice Treatment and Vocal Pedagogy in Common Voice Problems of Singers

INTRODUCTION

Functional and organic impairments of the singing voice are common career-threatening problems of singers presenting in phoniatric and laryngological departments. The objective was to evaluate the efficacy of phonosurgery, logopedic voice treatment and vocal pedagogy in common organic and functional voice problems of singers, including investigation of the recently introduced parameter vocal extent measure (VEM).

METHODS

In a prospective clinical study, the analysis of treatment outcome in 76 singers [57 female, 19 male; 38 ± 11 years (mean ± SD)] was based on pre- and post-therapeutic voice function diagnostics and videolaryngostroboscopy. Examination instruments included auditory-perceptual voice assessment, voice range profile (VRP), the VEM calculated from area and shape of the VRP, acoustic-aerodynamic analysis, and patients' self-assessment (e.g., Singing Voice Handicap Index).

RESULTS

While 28% of all singers (21/76) presented with functional dysphonia, 72% (55/76) were diagnosed with organic vocal fold changes, of which marginal edema (n = 25), nodules (n = 9), and polyps (n = 8) were the most common pathologic changes. Of the 76 singers, 57% (43) received phonosurgery, 43% (33) had conservative pedagogic (14) and logopedic (19) treatment. Three months post-therapeutically, most parameters had significantly improved. The dysphonia severity index (DSI) increased on average from 6.1 ± 2.0 to 7.4 ± 1.8 (p < 0.001), and the VEM from 113 ± 20 to 124 ± 14 (p < 0.001). Both parameters correlated significantly with each other (rs = 0.41). Phonosurgery had the largest impact on the improvement of vocal function. Conservative therapies provided smaller quantitative enhancements but also qualitative vocal restoration with recovered artistic capabilities.

CONCLUSIONS

Depending on individual medical indication, phonosurgery, logopedic treatment and voice teaching are all effective, objectively and subjectively satisfactory therapies to improve the impaired singing voice. The use of VEM in singers with functional and organic dysphonia objectifies and quantifies their vocal capacity as documented in the VRP. Complementing the established DSI, VEM introduction into practical objective voice diagnostics is appropriate and desirable especially for the treatment of singers.

How Age and Frequency Impact the Thyroid Cartilages of Professional Singers

OBJECTIVES/HYPOTHESIS

Young professional singers can easily reach very high pitches. In contrast, older singers often complain that they have to exert substantially more laryngopharyngeal force to reach the same high pitch compared with their earlier years. Various factors such as the property changes of the mucosa and ossification that impact the singing apparatus were suggested as explanations in the literature. The aim of this study was to analyze thyroid deformation-and thereby stiffness indirectly-during singing as a potential reason for this phenomenon.

STUDY DESIGN

Prospective study.

METHODS/DESIGN

We examined 44 female professional singers. High-resolution computed tomography scans were performed during singing at the fundamental mean speaking frequency and the first and second octaves above it. Digital Imaging and Communications in Medicine scan data were rendered and visualized 3-dimensionally using MIMICS software. By superimposition of the different 3-dimensional images, different positions of the thyroid were visualized. The distance from the posterior border of the thyroid was measured in all the examinations.

RESULTS

All laryngeal cartilages could be three-dimensionally visualized. The magnitude of the thyroidal deformation significantly depends on pitch and significantly correlates with age (r² = 0.7, P < 0.001).

CONCLUSIONS

The thyroid cartilage is flexible and its formability is especially important during singing. At higher pitches, the cartilage was more deformed. The larynx in older singers showed less thyroid cartilage deformation.

[Impact of functional mass lesions in professional female singers : Biomechanics of vocal fold oscillation in the register transition regions]

BACKGROUND

The influence of functional mass lesions on vocal fold oscillation patterns in vocally challenging tasks is not yet understood in detail.

MATERIALS UND METHODS

Glissandi on the vowel [a:] from 220 to 440 Hz and 440 to 880 Hz were analyzed in three groups of four professional female singers: without a mass lesion or dysphony (group A), with a functional mass lesion (swellings without a great impact on oscillation patterns during stroboscopy; group B), and with organic dysphony (group C). High-speed digital imaging (HSDI; 20,000 fps), and acoustic and electroglottographic (EGG) signals were used for analysis. Based on the EGG sample entropy, time windows for analysis of register transition phenomena were constructed. The voice signals (glottal area waveform, GAW; acoustic and EGG signals) were perceptually rated in terms of the noticeability of registration events.

RESULTS

The absolute sample entropy revealed maxima in fundamental frequency regions where register transitions typically occur. Groups A and B could be distinguished neither by perceptual rating nor based on sample entropy values. In comparison to the other two groups, the absolute sample entropy values of group C were greater in the lower glissando. However, the larger vocal fold oscillatory irregularities were observable for the upper glissando in this group.

CONCLUSION

Functional mass lesions do not influence biomechanics adversely in vocally challenging tasks such as register transitions. The use of sample entropy as a criterion for detection of register transitions is promising, but needs further validation.