How Valid and Reliable Is the International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDSI) When Translated into Another Language?

Dysphagia terminology for texture modified fluid and food: a national survey of speech-language pathologists' practice

PURPOSE

To investigate: (a) Swedish Speech-Language Pathologists (SLPs) dysphagia management with TMC, including terminology, inter-professional collaboration, and knowledge of standard TMC guides; and (b) the current TMC terminology/guides used within university hospitals, in Sweden.

METHOD

Part One surveyed SLPs from 19/21 regions. Recruitment occurred via regional SLP/department managers, the national SLP association and email lists. Non-parametric statistics were employed. Part Two explored TMC guides within the seven university hospitals.

RESULT

The initial survey identified 78 Swedish TMC terms. Overlap of both TMC terms and descriptions occurred. Different terms to describe same/similar textures were used by 70% of the SLPs. Knowledge of established guides was high (>90%), though TMC was often (60%) based on locally developed documents. Collaboration with other professions was reported by 97% of SLPs, however almost half perceived collaboration to be inadequate, citing difficulties with transfer of TMC recommendations. Variance in TMC terms/guides within/across the university hospitals occurred.

CONCLUSION

Variable TMC terminology is used in Sweden, impacting optimal dysphagia management. Future research should focus upon implementation of standardised TMC terminology.

Management of Children with Swallowing Problems: New Advances in Paediatric Thickeners

A satellite symposium on the evaluation and management of dysphagia in children was held during the 12th Annual Congress of the European Society for Swallowing Disorders (ESSD) in Leuven, Belgium, on 14th September 2022. Dysphagia is the impairment or difficulty in swallowing and may have an oropharyngeal or oesophageal cause. This can result in delayed transit of liquids or solid food from the mouth to the stomach. Food thickening agents can reduce regurgitation and improve swallowing mechanics, particularly in infants and young children. At this symposium, Karen van Hulst, Speech and Language Therapist and Clinical Epidemiologist at Radboud University Medical Center, Amalia’s Children’s Hospital, the Netherlands, introduced the topic of dysphagia and its complications, and the evaluation of dysphagia. She then discussed the use of thickening agents in children with dysphagia. Ben Hanson from the Department of Engineering, University College London, UK, introduced the International Dysphagia Diet Standardization Initiative (IDDSI). The IDDSI has developed a standardised and practical method of measuring the thickness of liquid and food that can be used when preparing foods at home or in the hospital, and may be applied commercially. Analou Sugar, Clinical Lead in Paediatric Speech and Language Therapy at Chelsea and Westminster Hospital Foundation Trust, London, UK, ended the symposium with a presentation of her recent clinical experience using a new thickener (ThickenUp® Junior, Nestlé Health Science, Vevey, Switzerland) in paediatric patients.