Validation of the Brazilian version of Chronic Liver Disease Questionnaire. Qual Life Res. 2013;22:167-172. [PMID: 22388695 DOI: 10.1007/s11136-012-0138-2]

Quality of life following pelvic exenteration in neoplasms

BACKGROUND

Pelvic exenteration (PE) is an extensive surgical treatment reserved for advanced or recurrent pelvic neoplasms, with potential impacts on patients' quality of life (QoL) poorly referenced in the literature.

OBJECTIVES

This study aimed to evaluate QoL outcomes among three types of PE.

METHODS

A cross-sectional study assessed 106 patients divided into anterior PE (APE), posterior PE (PPE), or total PE (TPE) groups. QoL was measured using e short form 36 version 2 (SF-36) and the European Organization for Research and Treatment of Cancer QoL Quality of Life Questionnaire Core 30 (QLQ-C30) QoL questionnaires. Descriptive and inferential analyses compared questionnaire scores.

RESULTS

The findings unveiled a balance among the three groups concerning demographic variables and comorbidities, with the exception of a male predominance in the APE and TPE cohorts. Notably, the APE group exhibited elevated scores in overall health (assessed via SF-36) and social functioning and diarrhea domains (assessed via QLQ-C30). Moreover, in terms of the fatigue and nausea/vomiting domains (assessed via QLQ-C30), the APE group demonstrated superior QoL compared to the PPE group. Conversely, the PPE group manifested a notably lower QoL in the constipation domain (assessed via QLQ-C30) compared to the other two groups. Additionally, disease recurrence was significantly associated with diminished QoL across multiple domains.

CONCLUSION

APE patients exhibited better QoL than PPE and TPE groups, with disease recurrence adversely affecting QoL.

REDUCED PERIPHERAL AND INSPIRATORY MUSCLE ENDURANCE IN PATIENTS WITH LIVER CIRRHOSIS: A CROSS-SECTIONAL STUDY

BACKGROUND

Liver cirrhosis (LC) causes several musculoskeletal changes.

OBJECTIVE

To test the hypothesis that the peripheral and inspiratory muscle endurance are reduced in patients with liver cirrhosis.

METHODS

Twenty-one patients with LC (LC group; 61±14 years) and 18 age-matched subjects (control group; 56±17 years) had accepted to participate in this cross-sectional observational study. To assess peripheral muscle endurance, all volunteers performed a rhythmic handgrip exercise at 45% of their maximum voluntary contraction. A metronome was used to control the contraction-relaxation cycles at 60/min. The inspiratory muscle endurance was assessed using PowerBreath®. Participants underwent inspiratory muscle exercise at 60% of their maximal inspiratory muscle strength. The time until failure characterized the muscle endurance for both handgrip and inspiratory muscle exercises. Additionally, the quality of life of the participants was assessed.

RESULTS

The muscle endurance was lower in the LC group when compared to the control group for both handgrip (67 vs 130 s, P<0.001) and inspiratory muscle exercises (40 vs 114 s, P<0.001). The peripheral muscle endurance was directly correlated with the total quality of life score (r=0.439, P=0.01) and to the following domains: fatigue (r=0.378 e P=0.030), activity (r=0.583, P=0.001), systemic symptoms (r=0.316, P=0.073) and preoccupation (r=0.370, P=0.034). The inspiratory muscle endurance was inversely correlated with the total quality of life score (r=0.573, P=0.001) and the following domains: fatigue (r=0.503, P=0.002), activity (r=0.464, P=0.004), systemic symptoms (r=0.472, P=0.004), abdominal symptoms (r=0.461, P=0.005), emotional function (r=0.387, P=0.02) and preoccupation (r=0.519, P=0.001).

CONCLUSION

Both peripheral and inspiratory muscle endurance were lower in LC patients when compared to the control group.

Health-related quality of life after gastric cancer treatment in Brazil: Narrative review and reflections

In Brazil, gastric cancer is the third most common type of cancer among men and fifth among women, with an estimated 13360 new cases among men and 7870 among women each year during the 2020-2022 period. This study presents reflections and attempts to add knowledge to the theme of quality of life (QoL) in patients with gastric adenocarcinoma and describes some of its characteristics in three regions of Brazil, with an evaluation of the disease’s impacts in various dimensions of life, as reported by the patients themselves. We performed a narrative review of the literature and a data analysis of studies on QoL in Brazilian patients treated for gastric adenocarcinoma from three different cities in three geographic regions: Brasília (the midwest), Jaú (the southeast), and Macapá (the north).

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Brazilian Portuguese version of the childbirth experience questionnaire

BACKGROUND

The Childbirth Experience Questionnaire (CEQ) is a tool designed to assess women's perceptions about labor and delivery. The aim of this study was to perform the cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the CEQ (CEQ-Br).

METHODS

The original version of the CEQ was translated into Portuguese, analyzed by a committee of experts, back translated, and finally submitted to pilot-test. Two applications of the CEQ-Br were performed along with the quality of life questionnaire Medical Outcomes Study 36 - Item Short-Form Health Survey (SF-36). The SPSS software was used for statistical analysis, the intraclass correlation coefficient was used to investigate test-retest reliability, the internal consistency was investigated with the Cronbach's Alpha, and the construct validity was investigated via the Spearman correlation test. The level of significance was set at 5%.

RESULTS

The study included 308 women with a mean age of 31.1 ± 8.7 years. The internal consistency results for the total CEQ-Br score was considered adequate (0.89), the test-retest showed a substantial result with an ICC of 0.90, and the construct validity was analyzed via the Spearman correlation between all SF-36 dimensions and the total CEQ-B score, the analyses were considered adequate.

CONCLUSIONS

The results presented in this CEQ-Br validation study showed that the instrument was reliable in measuring the established psychometric properties and was considered valid. Therefore, the CEQ-Br can be applied to the Brazilian population.

Quality of life as a fundamental outcome after curative intent gastrectomy for adenocarcinoma: lessons learned from patients

Background

Gastric cancer has an important epidemiologic impact, and the main curative therapeutic modality for gastric cancer is surgical resection. However, even curative intent therapy can have negative effects on the quality of life (QoL) of these patients, which is undesirable; thus, it is difficult to balance the standardized treatment reported in the literature and treatment response to achieve full patient satisfaction. The purpose of our study was to evaluate the QoL and identify the association of scores on the Functional Assessment of Cancer Therapy-Gastric (FACT-Ga) and Short Form 36 Health Survey version 2 (SF36v2) questionnaires with sociodemographic, clinical and anatomopathological aspects of gastric adenocarcinoma patients undergoing curative surgery.

Methods

This was a cross-sectional study involving 104 patients from three regions of Brazil. Inferential analyses were used to compare (multiple regression and Mann-Whitney or Kruskal-Wallis tests) the relationships between these scores and variables (Spearman's coefficient).

Results

In the multiple regression analysis, we found correlations between Helicobacter pylori status and physical well-being (PWB) (P=0.026), between gender and emotional well-being (EWB) (P=0.008), between Lauren's histology and physical functioning (P=0.009), as well as the Short Form 36 Health Survey version 2 (SF-36v2) role-physical (P=0.027), between the tumor site and EWB (P=0.038), between the SF-36v2 mental health and N (the lower the staging, the better the score, P=0.006) and between the SF-36v2 mental health and lymph nodes removed (P=0.029). According to the Mann-Whitney or Kruskal-Wallis test, women had worse FACT-Ga total (P=0.049), PWB (P=0.005), EWB (P=0.007), gastric cancer subscale (GaCS, P=0.011), trial outcome index (TOI, P=0.030) and mental health scores than men (P=0.011). Patients with distal tumors had better scores (FACT-Ga, P=0.018; GaCS, P=0.014; TOI, P=0.020) than patients with proximal tumors. Patients with tumors located in the cardia had better physical functioning than those with proximal tumors (P=0.042). Patients who underwent partial gastrectomy had better FACT-Ga total scores (P=0.011), PWB (P=0.033), GaCS scores (P=0.006) and TOI scores (P=0.008) than those who underwent total gastrectomy. Patients who did not receive adjuvant therapy had worse bodily pain as reported on the SF-36v2 than those who received therapy (P=0.048). According to Spearman's coefficient, a higher lymph node stage corresponded to worse FACT-Ga total (s=-0.200, P=0.034), GaCS (s=-0.206, P=0.037), TOI (s=-0.216; P=0.028) and vitality (s=-0.215, P=0.029) scores. A longer time after treatment corresponded to a better SF-36v2 role-physical domain score (s=0.223; P=0.023).

Conclusions

The type of treatment instituted, postoperative time and sociodemographic and anatomopathological factors influence the QoL.

Chronic Liver Disease Questionnaire as a Tool to Evaluate the Quality of Life in Liver Transplant Candidates

INTRODUCTION:

The advanced stage of liver disease causes impairments in the quality of life due to the physiological symptoms, besides the social and emotional stress. The aim of this study was to evaluate the quality of life of candidates for liver transplantation in specialized center in the interior of the state of São Paulo, Brazil.

METHODS:

An observational study was carried out, with a quantitative approach. The sample was of convenience with the participation of 50 candidates for liver transplantation. Demographic characterization data, clinical data, and the Chronic Liver Disease Questionnaire were used to evaluate the quality of life.

RESULTS:

The majority of the participants were male (68%), married (76%), with an average age of 55.7 years and average income of 2 to 3 minimum wages (42%). The main cause of liver disease was alcoholism (34%), mean time on the waiting list was 247.8 days, and mean model for end-stage liver disease was 20.5 points. The mean quality of life score was 2.9 points (standard deviation = 1.0) and the analysis of the 6 domains showed greater impairment of fatigue (2.2), activity (2.7), and concern (2.9) and better evaluation of systemic symptoms (3.4) and emotion (3.3).

CONCLUSION:

Quality of life is impaired in most of the participants, indicating the need for greater attention and evaluation in the physical, mental, and social scope of this clientele.

Treatment with Sofosbuvir and Daclatasvir (with or without Ribavirin) Improves Patient Reported Outcomes in Hepatitis C

Objectives

To evaluate the impact of 3 treatment regimens upon health-related quality of life and work productivity using patient-reported outcomes (PROs) in chronic hepatitis C infected patients: sofosbuvir (SOF) + daclatasvir (DCV); SOF + DCV + ribavirin (RBV); SOF + simeprevir (SMV).

Methods

4 questionnaires were used to evaluate PROs before, during and after treatment: Short Form-36 (SF-36), Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ) - hepatitis C virus (HCV), Work Productivity and Activity Index, Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue (FACIT-F).

Results

Of the global sample of 55 patients included in this study; SOF + DCV (n = 10); SOF + DCV + RBV (n = 29); SOF + SMV (n = 16) all had a statistically significant improvement in SF-36, CLDQ and FACIT-F scores during and post-treatment. No statistically significant differences in the PRO questionnaire values were observed between the distinct treatment regimens. The SOF and SMV patient groups presented higher mean PRO variations during and post-treatment, compared to the other groups: SF-36 functional capacity (16.1); SF-36 mental health (21.4); CLDQ activity (1.8); CLDQ emotional function (1.2); FACIT-F physical well-being (8.0); Total FACIT-F (21.6).

Conclusion

Treatment with SOF + DCV, with or without RBV, results in an improved PRO similar to treatment with SOF + SMV in chronic hepatitis C patients.

Translation and validation of chronic liver disease questionnaire (CLDQ) in Tamil language

BACKGROUND

Chronic liver disease questionnaire (CLDQ), a self-administered quality-of-life (QOL) instrument for chronic liver disease (CLD) patients, was originally developed in English language. We aimed to translate and validate CLDQ in Tamil language (CLDQ-T).

METHODS

CLDQ-T, prepared by two forward and two backward independent translations by four bilingual (Tamil and English) persons, and repeated iterative modifications, was validated in adult, native-Tamil patients with CLD. CLDQ-T was re-tested in some patients 2 weeks later. Convergent validity was assessed using Spearman's correlation, and discriminant validity by comparison with World Health Organization's brief QOL tool (WHOQOL-BREF). Reliability was assessed through internal consistency (Cronbach's alpha) and test-retest reliability (intra-class correlation). Cutoff used for statistical significance was p<0.05.

RESULTS

The study included 126 patients (age: mean [SD] 46 years [12.5]; male 104; cause: alcohol 42%, HBV 25%, HCV 4%, cryptogenic 29%; CTP class A 47%, B 37%, and C 16%). In convergent validity, all domains except the "abdominal domain" showed significant correlation between CLDQ-T and WHOQOL-BREF. Patients with severe disease had lower scores for all domains of CLDQ-T except the "abdominal" domain, but not for any of the domains for WHOQOL-BREF. Overall Cronbach's alpha was 0.942, and more than 0.7 for all the individual domains except the "activity" domain. On retesting in 44 (35%) patients, intraclass correlation coefficient was 0.879 for the overall CLDQ-T score and >0.700 for individual domains.

CONCLUSION

CLDQ-T was easily understood and showed good performance characteristics in assessing QOL in Tamil-speaking patients with CLD.

Health-Related Quality of Life in Portuguese Patients with Chronic Hepatitis C

INTRODUCTION

Chronic hepatitis C virus (HCV) infection impacts multiple health and psychosocial dimensions and encompasses a significant overall burden as it progresses to advanced stages of hepatic disease.

AIMS

To evaluate for the first time health-related quality of life (HRQoL) of a subset of Portuguese adult patients with chronic hepatitis C using the Portuguese versions of generic, Short-Form 12 Health Survey (SF-12v2), and disease-specific, Chronic Liver Disease Questionnaire (CLDQ), instruments; to assess psychometric properties of CLDQ, Portuguese version.

METHODS

HRQoL was evaluated in Portuguese adult outpatients with chronic hepatitis C attending the Hepatology Clinic at Centro Hospitalar do Porto, using SF-12v2 and CLDQ. This transversal study was conducted between April and October 2015.

RESULTS

Eighty outpatients with chronic hepatitis C were enrolled, with mean age 57 years (standard deviation 11), 67.5% male, all Caucasian, 76.3% diagnosed for >10 years, 66.3% with C virus genotype 1, 65.0% with hepatic cirrhosis (94.2% of which Child-Pugh A), and 46.3% under current antiviral treatment. For CLDQ internal consistency, Cronbach's α was 0.88; for construct validity, correlations ranged from 0.36 to 0.80 (p < 0.01). Mean CLDQ scores ranged from 4.25 (Worry) to 5.78 (Abdominal Symptoms). Lower scores were observed for Worry, Fatigue, and Emotional Function domains. Statistically significant differences were found in median values of Worry (CLDQ) and Role Emotional (SF-12) (p < 0.05) for "current antiviral treatment," with higher scores for patients that concluded therapy.

CONCLUSION

HRQoL was negatively affected in several domains in Portuguese patients with chronic hepatitis C; oral antiviral treatment correlated with better quality of life, assuring its benefits on this population; the CLDQ Portuguese version revealed adequate psychometric properties, and was useful in assessing quality of life in Portuguese HCV patients.

Assessment of health-related quality of life and related factors in patients with chronic liver disease

Background and objectives

Assessing health-related quality of life is an important aspect of clinical practice. Thus, the present study attempts to assess the health-related quality of life of patients with chronic liver disease.

Methods

A cross-sectional survey was conducted on 133 chronic liver disease patients, using three instruments: a demographic questionnaire, the Chronic Liver Disease Questionnaire, and Model for End-Stage Liver Disease index. Variables were expressed as frequencies, percentages, means, and standard deviations. The statistical analysis included Pearson's correlation, Student's t-test, and analysis of variance (p < 0.05 was considered significant).

Results

The mean age of included subjects was 50.5 ± 13.3 years. The majority were male (66.2%), Caucasian (70.7%), and had a family income of US$329–US$658.2. Over half of the patients (56.4%) were infected by hepatitis C virus and 93.2% had low Model for End-Stage Liver Disease scores. Model for End-Stage Liver Disease score was related to age (r = 0.185; p = 0.033). Higher mean Chronic Liver Disease Questionnaire scores were obtained for emotional function (39.70/SD ± 12.98) and while lower scores were obtained for abdominal symptoms (16.00/SD ± 6.25). Fifty-two patients (39.1%) presented overall low (<5) Chronic Liver Disease Questionnaire scores. Furthermore, Chronic Liver Disease Questionnaire score was related to family income (r = 0.187, p = 0.031).

Conclusion

Most individuals presented high mean Chronic Liver Disease Questionnaire scores, indicating low health-related quality of life, especially individuals with low family income.