1
|
Lechien JR, Vaezi MF, Chan WW, Allen JE, Karkos PD, Saussez S, Altman KW, Amin MR, Ayad T, Barillari MR, Belafsky PC, Blumin JH, Johnston N, Bobin F, Broadhurst M, Ceccon FP, Calvo-Henriquez C, Eun YG, Chiesa-Estomba CM, Crevier-Buchman L, Clarke JO, Dapri G, Eckley CA, Finck C, Fisichella PM, Hamdan AL, Hans S, Huet K, Imamura R, Jobe BA, Hoppo T, Maron LP, Muls V, O'Rourke AK, Perazzo PS, Postma G, Prasad VMN, Remacle M, Sant'Anna GD, Sataloff RT, Savarino EV, Schindler A, Siupsinskiene N, Tseng PH, Zalvan CH, Zelenik K, Fraysse B, Bock JM, Akst LM, Carroll TL. The Dubai Definition and Diagnostic Criteria of Laryngopharyngeal Reflux: The IFOS Consensus. Laryngoscope 2024; 134:1614-1624. [PMID: 37929860 DOI: 10.1002/lary.31134] [Citation(s) in RCA: 11] [Impact Index Per Article: 11.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/27/2023] [Revised: 09/18/2023] [Accepted: 10/10/2023] [Indexed: 11/07/2023]
Abstract
OBJECTIVE The objective of this work was to gather an international consensus group to propose a global definition and diagnostic approach of laryngopharyngeal reflux (LPR) to guide primary care and specialist physicians in the management of LPR. METHODS Forty-eight international experts (otolaryngologists, gastroenterologists, surgeons, and physiologists) were included in a modified Delphi process to revise 48 statements about definition, clinical presentation, and diagnostic approaches to LPR. Three voting rounds determined a consensus statement to be acceptable when 80% of experts agreed with a rating of at least 8/10. Votes were anonymous and the analyses of voting rounds were performed by an independent statistician. RESULTS After the third round, 79.2% of statements (N = 38/48) were approved. LPR was defined as a disease of the upper aerodigestive tract resulting from the direct and/or indirect effects of gastroduodenal content reflux, inducing morphological and/or neurological changes in the upper aerodigestive tract. LPR is associated with recognized non-specific laryngeal and extra-laryngeal symptoms and signs that can be evaluated with validated patient-reported outcome questionnaires and clinical instruments. The hypopharyngeal-esophageal multichannel intraluminal impedance-pH testing can suggest the diagnosis of LPR when there is >1 acid, weakly acid or nonacid hypopharyngeal reflux event in 24 h. CONCLUSION A global consensus definition for LPR is presented to improve detection and diagnosis of the disease for otolaryngologists, pulmonologists, gastroenterologists, surgeons, and primary care practitioners. The approved statements are offered to improve collaborative research by adopting common and validated diagnostic approaches to LPR. LEVEL OF EVIDENCE 5 Laryngoscope, 134:1614-1624, 2024.
Collapse
Affiliation(s)
- Jerome R Lechien
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, CHU de Bruxelles, CHU Saint-Pierre, School of Medicine, Brussels, Belgium
- Department of Laryngology and Broncho-Esophagology (Anatomy Department), EpiCURA Hospital, UMONS Research Institute for Health Sciences and Technology, University of Mons (UMons), Mons, Belgium
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Foch Hospital, Paris Saclay University, Research Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Oto-Rhino-Laryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Polyclinic of Poitiers, Poitiers, France
| | - Michael F Vaezi
- Division of Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, Tennessee, USA
| | - Walter W Chan
- Division of Gastroenterology, Hepatology and Endoscopy, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA
| | - Jacqueline E Allen
- Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, University of Auckland, Auckland, New Zealand
| | - Petros D Karkos
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Thessaloniki Medical School, Thessaloniki, Greece
| | - Sven Saussez
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, CHU de Bruxelles, CHU Saint-Pierre, School of Medicine, Brussels, Belgium
- Department of Laryngology and Broncho-Esophagology (Anatomy Department), EpiCURA Hospital, UMONS Research Institute for Health Sciences and Technology, University of Mons (UMons), Mons, Belgium
| | - Kenneth W Altman
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Geisinger Medical Center, Danville, Pennsylvania, USA
| | - Milan R Amin
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, New York University School of Medicine, New York, New York, USA
| | - Tareck Ayad
- Department of Otolaryngology-Head Neck Surgery, Montreal Hospital, Montreal, Canada
| | - Maria R Barillari
- Division of Phoniatrics and Audiology, Department of Mental and Physical Health and Preventive Medicine, L. Vanvitelli University, Naples, Italy
| | - Peter C Belafsky
- Department of Otolaryngology, UC Davis Medical Center, Sacramento, California, USA
| | - Joel H Blumin
- Department of Otolaryngology and Communication Sciences, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, USA
| | - Nikki Johnston
- Department of Otolaryngology and Communication Sciences, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, USA
| | - Francois Bobin
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Polyclinic of Poitiers, Poitiers, France
| | | | - Fabio P Ceccon
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Hospital Israelita Albert Einstein, São Paulo, Brazil
| | - Christian Calvo-Henriquez
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Hospital Complex of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
| | - Young-Gyu Eun
- Department of Otolaryngology Head & Neck Surgery, Department of Biomedical Science and Technology, Graduate School, Kyung Hee University, Kyung Hee University School of Medicine, Kyung Hee University Medical Center, Seoul, Republic of Korea
| | - Carlos M Chiesa-Estomba
- Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, Hospital Universitario Donostia, San Sebastian, Spain
| | - Lise Crevier-Buchman
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Foch Hospital, Paris Saclay University, Research Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Oto-Rhino-Laryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France
| | - John O Clarke
- Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Medicine, Stanford University, Redwood City, California, USA
| | - Giovanni Dapri
- International School Reduced Scar Laparoscopy, Minimally Invasive General and Oncologic Surgery Center, Humanitas Gavazzeni University Hospital, Bergamo, Italy
| | - Claudia A Eckley
- Divisão de Otorrinolaringologia, Fleury Medicina e Saúde Laboratórios de Diagnóstico, São Paulo, Brazil
| | - Camille Finck
- Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, CHU de Liege, Liege, Belgium
| | | | - Abdul-Latif Hamdan
- Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, American University of Beirut Medical Center, Beirut, Lebanon
| | - Stephane Hans
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Foch Hospital, Paris Saclay University, Research Committee of Young-Otolaryngologists of the International Federations of Oto-Rhino-Laryngological Societies (YO-IFOS), Paris, France
| | - Kathy Huet
- Department of Metrology and Langage Science, University of Mons, Mons, Belgium
| | - Rui Imamura
- Department of Otorhinolaryngology, Clinical Hospital, University of São Paulo School of Medicine, Sao Paulo, Brazil
| | - Blair A Jobe
- Department of Surgery, Drexel University, Philadelphia, Pennsylvania, USA
| | - Toshitaka Hoppo
- Department of Surgery, Drexel University, Philadelphia, Pennsylvania, USA
| | - Lance P Maron
- Netcare Park Lane Hospital, Johannesburg, South Africa
| | - Vinciane Muls
- Department of gastroenterology, CHU Saint-Pierre, Brussels
| | - Ashli K O'Rourke
- Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Medical University of South Carolina, Charleston, South Carolina, USA
| | - Paulo S Perazzo
- Department of Otolaryngology, School of Medicine, São Paulo Federal University, Sao Paulo, Brazil
| | - Gregory Postma
- Department of Otolaryngology, Head & Neck Surgery, Medical College of Georgia at Augusta University, Augusta, Georgia, USA
| | - Vyas M N Prasad
- ENT Centre and Singapore Medical Specialist Centre, Singapore, Singapore
| | - Marc Remacle
- Department of Otolaryngology, Centre Hospitalier du Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg
| | - Geraldo D Sant'Anna
- Disciplina de Otorrinolaringologia, Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA), Porto Alegre, Brazil
| | - Robert T Sataloff
- Department of Otolaryngology - Head and Neck Surgery, Drexel University College of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania, USA
| | - Edoardo V Savarino
- Department of Surgery, Oncology and Gastroenterology, University of Padua, Padua, Italy
| | - Antonio Schindler
- Department of Biomedical and Clinical Sciences "L. Sacco", University of Milan, Milan, Italy
| | - Nora Siupsinskiene
- Department of Otolaryngology, Academy of Medicine, Lithuanian University of Health Sciences, Kaunas, Lithuania
- Faculty of Health Sciences, Klaipeda university, Klaipeda, Lithuania
| | - Ping-Huei Tseng
- Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan
| | - Craig H Zalvan
- Department of Otolaryngology-New York Medical College, School of Medicine, Valhalla, NY; Institute for Voice and Swallowing Disorders, Sleepy Hollow, NY, USA
| | - Karol Zelenik
- Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, University Hospital Ostrava, Ostrava, Czech Republic
| | | | - Jonathan M Bock
- Department of Otolaryngology and Communication Sciences, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, Wisconsin, USA
| | - Lee M Akst
- Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Johns Hopkins Hospital, Johns Hopkins School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA
| | - Thomas L Carroll
- Division of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Department of Surgery, Brigham and Women's Hospital and Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA
| |
Collapse
|
2
|
Almothahbi AS, Alasqah MI, Mesallem T, Bukhari M, Almohizea M, Almalki K. Translation and Validation of the Arabic Version of the Reflux Symptom Score, Short Version 12 (RSS-12). J Voice 2023:S0892-1997(23)00164-9. [PMID: 37433707 DOI: 10.1016/j.jvoice.2023.05.011] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/11/2023] [Revised: 05/20/2023] [Accepted: 05/22/2023] [Indexed: 07/13/2023]
Abstract
BACKGROUND The Reflux Symptom Score (RSS) is a patient-related outcomes measure (PROM) that was developed to diagnose Laryngopharyngeal reflux (LPR), by assessing the severity and frequency of specific symptoms and their respective impact on quality of life (QoL). OBJECTIVE To develop the Arabic version of RSS-12 (Ar-RSS-12), and to assess its validity and reliability. METHOD The RSS-12 was translated from French into Arabic using the forward-backward translation method, and the translated version underwent transcultural validation. A case-control study was conducted at the otolaryngology clinics of a referral hospital, during the period November to December 2022. It included 61 patients with LPR-related symptoms and a Reflux Symptom Index (RSI) score >13, and 61 control without LPR-related symptoms and negative RSI scores ≤13. The internal consistency, internal and external validity, and Test-Retest reliability of Ar-RSS-12 were analyzed. RESULT Patients had significantly higher scores than controls in all 12 items and total Ar-RSS and QoL impact scores, with high Z score values. Item scores showed variable correlation levels with total Ar-RSS score, with ear-nose-throat items showing the strongest correlation (Spearman's rho 0.592-0.866). The QoL scores were more strongly correlated to the symptoms' severity than frequency. The internal consistency was high, with Cronbach's alpha = 0.878. Regarding external validity, correlations with RSI score showed high Spearman's rho values for total Ar-RSS (0.905) and QoL total score (0.903). No statistically significant difference was observed between Test and Retest results in any of the 12 items' score or the total score and QoL, indicating the reproducibility of the test. CONCLUSION The Ar-RSS is a valid and reproducible tool for the screening, assessment, and monitoring of LPR in Arabic speaking patients. The inclusion of symptoms severity and frequency, as well as their individual effects on patient's QoL, support the superior clinical applications of RSS compared to other existing PROMs.
Collapse
Affiliation(s)
- Ali Saeed Almothahbi
- Department of Otorhinolaryngology, King Saud University Medical City, Riyadh, Saudi Arabia.
| | | | - Tamer Mesallem
- College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | - Manal Bukhari
- College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| | | | - Khalid Almalki
- College of Medicine, King Saud University, Riyadh, Saudi Arabia
| |
Collapse
|