[Elaboration and evaluation of a therapeutic education program in cancer pain management]

[Health literacy: Definition, assessment tools, state of the art in Europe, health consequences and ways to improve it]

The term "littératie" is derived from the English word "literacy", which refers to knowledge and skills in the fields of reading, writing, speech (or other means of communication) and calculation that allow people to be efficient and integrated into society. Health literacy is a recent concept that relies on the ability to find, understand, evaluate and communicate information in ways that promote, maintain and improve the health of the individual in various settings over the course of life. The objectives of this review are first of all to realize an overview on the health literacy of populations in Europe. Then, we propose to study the link between health literacy and health status (risk behaviors, chronic diseases, morbi-mortality, adherence to care and medical monitoring) and to study its medico-economic impact. We also analyzed the association between personalized therapeutic education and health literacy. Finally, we propose a review of the means put in place in the care system to improve the health literacy of the patients we manage.

Cancer Pain and Patient Education: Strategy, Implementation, Difficulties and Opportunities of EFFADOL, a Regional Collaborative Programme

While pain remains a burden for many cancer patients, their active involvement in dealing with it through therapeutic patient education (TPE) has proved effective in overcoming hurdles to pain management. This article describes how a regional TPE programme devoted to cancer pain was set up, as well as the difficulties and opportunities encountered during its implementation. Ten nurse-doctor pairs from the chronic pain units of Lower Normandy, after being trained in TPE, designed and built the EFFADOL (Ensemble Faire Face A la DOuLeur [Cope together with pain]) programme. They collaboratively developed the pedagogical, evaluation and communication tools used in the programme. After the educational diagnosis step, patients are able to follow three sessions in order to acquire the following skills: (1) understanding the different types of pain, (2) understanding pain treatments and their adverse reactions and (3) optimally managing pain on a daily basis. Patients can ask a relative to join the sessions and can choose their preferred modality (individual and/or collective sessions). Programme implementation and the importance of communicating with oncologists and independent health professionals are discussed. The programme, which is available to patients close to home, meets their needs as previously assessed through a regional prospective survey. Difficulties to include patients and opportunities to address them are identified. The programme's limitations mainly concern its organization, structure and communication issues. The main challenge remains the overhaul of care practices and the role of the caregiver to allow patient autonomy.