Spanish and Catalan translation, cultural adaptation and validation of the Picker Patient Experience Questionnaire-15

Adaptation and validation of a patient-reported compassion measure in the Spanish population: The Spanish version of the Sinclair Compassion Questionnaire (SCQesp)

International practice guidelines and policies recognize compassion as a fundamental dimension of quality care. A key element in enhancing compassion in healthcare settings is having reliable patient-reported experience measures. In the Spanish context, there is a need for a valid Spanish patient-reported compassion measure for use in both research and clinical practice. The Sinclair Compassion Questionnaire (SCQ) represents the gold standard for patient-reported compassion measures in English-speaking settings. The primary aim of this study is to culturally adapt and validate the SCQ in a Spanish population. A Spanish version of the SCQ (SCQesp) was used to collect data from 303 Spanish patients (in two contexts: hospitalized and medical visit). Confirmatory factor analysis confirmed a one-factor solution in the 15-item (SCQesp) and five-item (SCQesp-SF) short form version. The SCQesp showed excellent values of reliability: Cronbach's α = 0.98; composite variance = 0.98 (0.905-0.854); and stratified variance = 0.78. The SCQesp-SF showed similar values of reliability. The SCQesp has excellent psychometric properties, making it a valid and reliable measure for assessing compassion in healthcare research and clinical care. This scientifically rigorous and psychometrically robust compassion measure in Spanish could allow healthcare providers, researchers, and leaders to routinely assess compassion.

Validation of French versions of the 15-item picker patient experience questionnaire for adults, teenagers, and children inpatients

Objectives

No French validated concise scales are available for measuring the experience of inpatients in pediatrics. This study aims to adapt the adult PPE-15 to a pediatric population, and translating it in French, as well as to establish reference values for adults, teenagers, and parents of young children.

Methods

Cultural adaptation involved forward and backward translations, along with pretests in all three populations. Dimensional structure and internal consistency were assessed using principal component analysis, exploratory factor analysis, and Cronbach's alpha. Construct validity was assessed by examining established associations between patient satisfaction and inpatient variables, including length of stay, and preventable readmission.

Results

A total of 25,626 adults, 293 teenagers and 1,640 parents of young children completed the French questionnaires. Factor analysis supported a single dimension (Cronbach's alpha: adults: 0.85, teenagers: 0.82, parents: 0.80). Construct validity showed the expected pattern of association, with dissatisfaction correlating with patient- and stay-related factors, notably length of stay, and readmission.

Conclusion

The French versions of the PPE-15 for adults, teenagers and parents of pediatric patients stand as valid and reliable instruments for gauging patient satisfaction regarding their hospital stay after discharge.

Modeling the communication-satisfaction relationship in hospital patients

Objectives:

Although it has long been known that communication with medical professionals presents a strong relationship with patient satisfaction, research on this topic has been hindered by conceptual and methodological issues (e.g. single-item measures, inclusion of idiosyncratic patient characteristics, etc.). Using a more comprehensive and integrated approach, this study had two objectives: to document the multidimensional structure of the Picker Patient Experience–15, and to test a patient communication/satisfaction model that organizes its dimensions in a conceptually logical array of relationships. First, the factorial structure of the Picker Patient Experience–15 was hypothesized to comprise five dimensions: communication with patient, with family, addressing fears/concerns, preparation for discharge, and patient satisfaction. Second, the hypothesized model included positive relationships between all four communications dimensions, on the one hand, and patient satisfaction, on the other. Within communication dimensions, communication with patient was hypothesized to be the incipient factor for other dimensions, and thus to be positively associated with the other three forms of communication.

Methods:

This research is based on a single time point design, which relied on administrative and questionnaire data. The study was conducted at a large University Hospital in Switzerland. The sample included 54,686 patients who received inpatient treatment, excluding those who were cared for in the intensive and intermediate care units. Patients filled out, over a 5-year period, the Picker Patient Experience questionnaire (PPE-15) after discharge (overall response rate of 41%).

Results:

The proposed five-factor structure of the Picker Patient Experience–15 was successfully supported by the results of a confirmatory factor analysis. Moreover, the hypothesized network of associations between communication and satisfaction latent constructs was substantiated using structural equation modeling. With the exception of the association between preparation for discharge and patient satisfaction, the hypothesized model was fully corroborated.

Conclusion:

A more in-depth understanding of patient satisfaction can be achieved when it is studied as a multifaceted phenomenon.