What drives the use of natural products for medicinal purposes in the context of cultural pluralism?

Interactions between local medical systems and the biomedical system: a conceptual and methodological review in light of hybridization subprocesses

Local medical systems (LMSs) are complex and dynamic, encompassing local perceptions of diseases, prevention and treatment strategies, and evaluations of therapeutic responses. These systems are not isolated and interact with other medical systems, such as the biomedical system. The interaction between these systems creates a "contact zone", which some authors refer to as intermedicality, involving both competitive and complementary interactions. However, there is limited discussion in the literature regarding the complexity of these interactions. Some studies seek to understand this interaction through the lens of hybridization, a concept introduced to ethnobiology by Ana Ladio and Ulysses Albuquerque. The authors conceptualize hybridization as "discrete structures and practices coming together to form a new practice not necessarily implying homogenization." They discuss hybridization in the context of medicinal plants used in urban settings and propose seven hybridization subprocesses to gain a deeper understanding of this phenomenon. In this study, we update these hybridization subprocesses, expanding the concepts to comprehend the specific interaction of resources from LMS and biomedical systems known and used by different human groups. In this context, we propose a new subprocess and have made adjustments to the existing subprocesses to encompass the diversity of possible interactions between medicinal plants and pharmaceuticals, providing evidence from the literature demonstrating interactions that can be classified within the proposed subprocesses. Furthermore, we discuss, from a theoretical standpoint, how these subprocesses may have implications for the resilience of medical systems. Moreover, we propose a flowchart that can be utilized to identify these hybridization subprocesses in intermedicality contexts in future studies. These classifications are crucial because they enable us to comprehend the complexity of interactions between medicinal plants and pharmaceuticals, as well as the impacts that these different interactions can have on the resilience of LMSs.

Migrant Pharmacopoeias: An Ethnobotanical Survey of Four Caribbean Communities in Amazonia (French Guiana)

French Guiana is an overseas French department in South America at the margin of the Amazon basin. Its population is characterized by an important number of cultural groups. Many inhabitants originate from the Caribbean (mostly Saint Lucia, Martinique, Guadeloupe, Haiti, and the Dominican Republic). The objectives of this study were to present an overview of the main uses of plants among the Caribbean populations in French Guiana, and how they contribute to the dynamics of plant-based practices, in order to provide insights into ethnobotanical convergences, divergences, and hybridizations (such as the importation of new species and associated practices, and the adoption of Amazonian species by Caribbean people). Interviews and botanical voucher collections were conducted throughout the coastal area of French Guiana. Sixteen Saint Lucian, nineteen Haitian, eighteen French Caribbean, and twelve Dominican informants were interviewed during the fieldwork. Altogether they use 212 botanical species. Some plants have recently been imported directly from the Caribbean, while adaptations have also taken place: some species that do not exist locally are abandoned while Amazonian species are integrated to form hybrid pharmacopoeias. The phytotherapies of these communities in French Guiana are still conserved as consistent sets of knowledge, although they tend to blend through an ongoing process of hybridization.

SUPPLEMENTARY INFORMATION

The online version contains supplementary material available at 10.1007/s12231-021-09529-0.

Phytotherapies in motion: French Guiana as a case study for cross-cultural ethnobotanical hybridization

BACKGROUND

French Guiana is characterized by a very multicultural population, made up of formerly settled groups (Amerindians, Maroons, Creoles) and more recent migrants (mostly from Latin America and the Caribbean). It is the ideal place to try to understand the influence of intercultural exchanges on the composition of medicinal floras and the evolution of phytotherapies under the effect of cross-culturalism.

METHODS

A combination of qualitative and quantitative methods was used. Semi-directive interviews were conducted in 12 localities of French Guiana's coast between January 2016 and June 2017, and the responses to all closed questions collected during the survey were computerized in an Excel spreadsheet to facilitate quantitative processing. Herbarium vouchers were collected and deposited at the Cayenne Herbarium to determine Linnaean names of medicinal species mentioned by the interviewees. A list of indicator species for each cultural group considered was adapted from community ecology to this ethnobiological context, according to the Dufrêne-Legendre model, via the "labdsv" package and the "indval" function, after performing a redundancy analysis (RDA).

RESULTS

A total of 205 people, belonging to 15 distinct cultural groups, were interviewed using semi-structured questionnaires. A total of 356 species (for 106 botanical families) were cited. We observed that pantropical and edible species hold a special place in these pharmacopeias. If compared to previous inventories, 31 recently introduced species can be counted. Furthermore, this study shows that the majority of the plants used are not specific to a particular group but shared by many communities. However, despite this obvious cross-culturalism of medicinal plants between the different cultural communities of French Guiana, divergent trends nevertheless appear through the importance of 29 indicator/cultural keystone species in 10 cultural groups. Finally, we have emphasized that the transmission of herbal medicine's knowledge in French Guiana is mainly feminine and intra-cultural.

CONCLUSION

French Guianese medicinal flora is undoubtedly related to the multiple cultures that settled this territory through the last centuries. Cultural pharmacopeias are more hybrid than sometimes expected, but cultural keystone species nevertheless arise from a common background, allowing to understand, and define, the relationships between cultural groups.

Factors affecting the use of medicinal plants by migrants from rural areas of Brazilian Northeast after moving to a metropolitan region in Southeast of Brazil

BACKGROUND

Ethnopharmacological studies about migrants reveal a dynamic process of knowledge and use of medicinal plants. In this study, we sought to elucidate quantitative and qualitatively the main factors influencing the use of medicinal plants by migrants from rural areas to an urban region in Brazil with traces of remnant natural vegetation.

METHODS

Seven Northeastern individuals who migrated to the Southeastern Region of Brazil (Bororé Peninsula, in the city of São Paulo) were selected to participate in semi-structured interviews regarding the use of medicinal plants throughout their lives, and indicated an inhabitant in their hometown that would be able to accompany the field collections in each area. Socioeconomic, educational, family structure, and use of Western medicine data were provided during interviews with the individuals from their hometowns. Plant samples cited by the interviewees were collected both at the current place of residence and in their hometowns.

RESULTS

The participants cited 131 plants and 315 recipes, being the main indications related to the gastrointestinal system, respiratory problems, and pain and inflammatory processes. We observed that most plant uses were maintained after migration. Higher percentages of maintenances and incorporations in plant uses occurred to exotic species, while replacements happen mainly to native plants. The introduction of new species into the migrants' therapeutics occurred mainly by observations of organoleptic similarities between the substituted plant and the incorporated species, conversations with neighbors, and contact with the television and print media. In addition, the public health system allowed the interviewees access to prophylactic drugs, leading to the discontinuation of certain recipes used in endemic diseases.

CONCLUSION

Migrants were exposed to information about new plants and their uses, new diseases, and socioeconomic and cultural differences that impacted their use of medicinal plants. Although migration to a more developed city facilitated access to public health and education, on the other hand, it made access to fresh medicinal plants difficult, causing some medicinal plants to be replaced or ceased to be used.