The neural substrate of noun morphological inflection: A rapid event-related fMRI study in Italian

A standardized approach to measuring gender transparency in languages

Languages can express grammatical gender through different ortho-phonological regularities present in nouns (e.g., the cues "-o" and "-a" for the masculine and the feminine respectively in Italian, Portuguese, or Spanish). The term "gender transparency" was coined to describe these regularities (Bates et al., 1995). In gendered languages, we can hence distinguish between transparent nouns, i.e., those displaying form regularities; opaque nouns, i.e., those with ambiguous endings; and irregular nouns, i.e., those that display the typical form regularities but are associated with the opposite gender. Following a descriptive analysis of such regularities, languages have been recently classified according to their degree of gender transparency, which seems relevant in regard to gender acquisition and processing. Yet, there are certain inconsistencies in determining which languages are overall transparent and which are opaque. In particular, it is not clear whether some other complex regularities such as derivational suffixes are also "transparent" cues for gender, what really constitutes an "opaque" noun, or which role orthography and morphology have in transparency. Given the existing inconsistencies in classifying languages as transparent or opaque, this work introduces a proposal to assess gender transparency systematically. Our methodology adapts the standardized factors proposed by Audring (2019) to analyse the relative complexity of gender systems. Such factors are adapted to gender transparency on the basis of the literature on gender acquisition and processing. To support the feasibility of such a proposal, the concepts have been instantiated in a quantitative model to obtain for the first time an objective measure of gender transparency using European Portuguese and Dutch as instances of target languages. Our results coincide with the theoretically expected outcome: European Portuguese obtains a high value of gender transparency while Dutch obtains a moderately low one. Future adaptations of this model to the gender systems of other languages could allow the continuum of gender transparency to sustain robust predictions in studies on gender processing and acquisition.

Characterising the Long-Term Language Impairments of Children Following Cerebellar Tumour Surgery by Extracting Psycholinguistic Properties from Spontaneous Language

Following cerebellar tumour surgery, children may suffer impairments of spontaneous language. Yet, the language processing deficits underlying these impairments are poorly understood. This study is the first to try to identify these deficits for four levels of language processing in cerebellar tumour survivors. The spontaneous language of twelve patients who underwent cerebellar tumour surgery (age range 3-24 years) was compared against his or her controls using individual case statistics. A distinction was made between patients who experienced postoperative cerebellar mutism syndrome (pCMS) and those who did not. Time since surgery ranged between 11 months and 12;3 years. In order to identify the impaired language processing levels at each processing level (i.e., lexical, semantic, phonological and/or morphosyntactic) nouns and verbs produced in the spontaneous language samples were rated for psycholinguistic variables (e.g., concreteness). Standard spontaneous language measures (e.g., type-token ratio) were calculated as well. First, inter-individual heterogeneity was observed in the spontaneous language outcomes in both groups. Nine out of twelve patients showed language processing deficits three of whom were diagnosed with pCMS. Results implied impairments across all levels of language processing. In the pCMS-group, the impairments observed were predominantly morphosyntactic and semantic, but the variability in nature of the spontaneous language impairments was larger in the non-pCMS-group. Patients treated with cerebellar tumour surgery may show long-term spontaneous language impairments irrespective of a previous pCMS diagnosis. Individualised and comprehensive postoperative language assessments seem necessary, given the inter-individual heterogeneity in the language outcomes.

The role of word form in gender processing during lexical access: A theoretical review and novel proposal in language comprehension

In contrast to language production, there are few comprehension models of the representation and use of grammatical gender in long-term memory. To bridge this gap, we conducted a systematic review of empirical studies on the role of gender-form regularities in the recognition of nouns in isolation and within sentences. The results of a final sample of 40 studies suggest that there are two routes for the retrieval of gender during real-time comprehension: a form-based route and a lexical-based route. Our review indicates that the use of these routes depends on the degree of gender transparency of the language and the degree of overtness of the experimental paradigm. To accommodate these findings, we incorporate a dual-route mechanism within a general model of lexical access in comprehension, the AUSTRAL (Activation Using Structurally Tiered Representations and Lemmas) model, and identify directions for future research.

Form and Function: A Study on the Distribution of the Inflectional Endings in Italian Nouns and Adjectives

Inflectional values, such as singular and plural, sustain agreement relations between constituents in sentences, allowing sentence parsing and prediction in online processing. Ideally, these processes would be facilitated by a consistent and transparent correspondence between the inflectional values and their form: for example, the value of plural should always be expressed by the same ending, and that ending should only express plural. Experimental research reports higher processing costs in the presence of a non-transparent relation between forms and values. While this effect was found in several languages, and typological research shows that consistency is far from common in morphological paradigms, it is still somewhat difficult to precisely quantify the transparency degree of the inflected forms. Furthermore, to date, no accounts have quantified the transparency in inflection with regard to the declensional classes and the extent to which it is expressed across different parts of speech, depending on whether these act as controllers of the agreement (e.g., nouns) or as targets (e.g., adjectives). We present a case study on Italian, a language that marks gender and number features in nouns and adjectives. This work provides measures of the distribution of forms in the noun and adjective inflection in Italian, and quantifies the degree of form-value transparency with respect to inflectional endings and declensional classes. In order to obtain these measures, we built Flex It, a dedicated large-scale database of inflectional morphology of Italian, and made it available, in order to sustain further theoretical and empirical research.