1
|
Wolpert M, Zhang H, Baum S, Steinhauer K. Native and non-native parsing of adjective placement - An ERP study of Mandarin and English sentence processing. BRAIN AND LANGUAGE 2024; 254:105427. [PMID: 38852263 DOI: 10.1016/j.bandl.2024.105427] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 04/18/2023] [Revised: 05/28/2024] [Accepted: 05/29/2024] [Indexed: 06/11/2024]
Abstract
Adjectives in English and Mandarin are typically prenominal, but the corresponding grammatical rules vary in subtle ways. Our event-related potential (ERP) study shows that native speakers of both languages rely on similar processing mechanisms when reading sentences with anomalous noun-adjective order (e.g., the vase *white) in their first language, reflected by a biphasic N400-P600 profile. Only Mandarin native speakers showed an additional N400 on grammatical adjectives (e.g., the white vase), potentially due to atypical word-by-word presentation of lexicalized compounds. English native speakers with advanced Mandarin proficiency were tested in both languages. They processed ungrammatical noun-adjective pairs in English like English monolinguals (N400-P600), but only exhibited an N400 in Mandarin. The absent P600 effect corresponded to their (surprisingly) low proficiency with noun-adjective violations in Mandarin, questioning simple rule transfer from English grammar.
Collapse
Affiliation(s)
- Max Wolpert
- Key Laboratory for Biomedical Engineering of Ministry of Education, College of Biomedical Engineering and Instrument Sciences, Zhejiang University, Hangzhou 310027, China; Integrated Program in Neuroscience, McGill University, Room 302 Irving Ludmer Building, 1033 Pine Avenue West, Montreal, Quebec H3A 1A1, Canada; Centre for Research on Brain, Language and Music, 2001 Av. McGill College #6, Montreal, Quebec H3A 1G1, Canada.
| | - Hui Zhang
- School of Foreign Languages and Cultures, Nanjing Normal University, Suiyuan Campus, Building 500, Nanjing, Jiangsu 210024, China.
| | - Shari Baum
- Centre for Research on Brain, Language and Music, 2001 Av. McGill College #6, Montreal, Quebec H3A 1G1, Canada; School of Communication Sciences and Disorders, McGill University, 2001 Av. McGill College #8, Montréal, Quebec H3A 1G1, Canada.
| | - Karsten Steinhauer
- Centre for Research on Brain, Language and Music, 2001 Av. McGill College #6, Montreal, Quebec H3A 1G1, Canada; School of Communication Sciences and Disorders, McGill University, 2001 Av. McGill College #8, Montréal, Quebec H3A 1G1, Canada.
| |
Collapse
|
2
|
Czypionka A, Kharaman M, Eulitz C. Wolf-hound vs. sled-dog: neurolinguistic evidence for semantic decomposition in the recognition of German noun-noun compounds. Front Psychol 2023; 14:1173352. [PMID: 37663335 PMCID: PMC10470010 DOI: 10.3389/fpsyg.2023.1173352] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/24/2023] [Accepted: 07/31/2023] [Indexed: 09/05/2023] Open
Abstract
Animacy is an intrinsic semantic property of words referring to living things. A long line of evidence shows that words with animate referents require lower processing costs during word recognition than words with inanimate referents, leading among others to a decreased N400 amplitude in reaction to animate relative to inanimate objects. In the current study, we use this animacy effect to provide evidence for access to the semantic properties of constituents in German noun-noun compounds. While morphological decomposition of noun-noun compounds is well-researched and illustrated by the robust influence of lexical constituent properties like constituent length and frequency, findings for semantic decomposition are less clear in the current literature. By manipulating the animacy of compound modifiers and heads, we are able to manipulate the relative ease of lexical access strictly due to intrinsic semantic properties of the constituents. Our results show additive effects of constituent animacy, with a higher number of animate constituents leading to gradually attenuated N400 amplitudes. We discuss the implications of our findings for current models of complex word recognition, as well as stimulus construction practices in psycho-and neurolinguistic research.
Collapse
Affiliation(s)
- Anna Czypionka
- Department of Linguistics, University of Konstanz, Konstanz, Germany
| | - Mariya Kharaman
- Department of Linguistics, University of Konstanz, Konstanz, Germany
| | - Carsten Eulitz
- Department of Linguistics, University of Konstanz, Konstanz, Germany
| |
Collapse
|
3
|
Wei Y, Niu Y, Taft M, Carreiras M. Morphological decomposition in Chinese compound word recognition: Electrophysiological evidence. BRAIN AND LANGUAGE 2023; 241:105267. [PMID: 37121022 DOI: 10.1016/j.bandl.2023.105267] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/25/2022] [Revised: 04/06/2023] [Accepted: 04/15/2023] [Indexed: 05/22/2023]
Abstract
The present study examined the effect of both morphological complexity and semantic transparency in Chinese compound word recognition. Using a visual lexical decision task, our electrophysiological results showed that transparent and opaque compounds induced stronger Left Anterior Negativity (LAN) than monomorphemic words. This result suggests that Chinese compounds might be decomposed into their constituent morphemes at the lemma level, whereas monomorphemic words are accessed as a whole-word lemma directly from the form level. In addition, transparent and opaque compounds produced a similar N400 as each other, suggesting that transparency did not show an effect on the involvement of constituent morphemes during access to the whole-word lemma. Two behavioral experiments additionally showed similar patterns to the EEG results. These findings support morphological decomposition for compounds at the lemma level as proposed by the full-parsing model, and no evidence is found to support the role of transparency during Chinese compound word recognition.
Collapse
Affiliation(s)
- Yanjun Wei
- Key Laboratory of the Cognitive Science of Language (Beijing Language and Culture University), Ministry of Education, China; Center for the Cognitive Science of Language, Beijing Language and Culture University, 100083 Beijing, China; Basque Center on Cognition, Brain and Language, 20009 Donostia-San Sebastián, Spain.
| | - Ying Niu
- Center for the Cognitive Science of Language, Beijing Language and Culture University, 100083 Beijing, China
| | - Marcus Taft
- Center for the Cognitive Science of Language, Beijing Language and Culture University, 100083 Beijing, China; School of Psychology, UNSW Sydney, NSW 2052, Australia
| | - Manuel Carreiras
- Basque Center on Cognition, Brain and Language, 20009 Donostia-San Sebastián, Spain; Departamento de Lengua Vasca y Comunicación, University of the Basque Country (UPV/EHU), 48940 Leioa, Spain; Ikerbasque, Basque Foundation for Science, 48013 Bilbao, Spain
| |
Collapse
|
4
|
Reduction in right lateralized N2 error response to stroke order violations in poor Chinese word spellers: A study on event-related potential markers for Chinese reading and spelling. J Exp Child Psychol 2023; 229:105625. [PMID: 36701933 DOI: 10.1016/j.jecp.2023.105625] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/09/2022] [Revised: 11/08/2022] [Accepted: 01/02/2023] [Indexed: 01/26/2023]
Abstract
Stroke order knowledge is critical for Chinese reading and spelling acquisition. Previous studies have demonstrated enhancements of the N2 and P3 event-related potential (ERP) components at the Pz electrode to stroke order violations of Chinese characters in younger adults. However, it remained unclear whether similar ERP responses could be found in children. The current study investigated the ERP responses to stroke order violations of Chinese characters in children and examined the associations of the ERP responses with children's Chinese reading and spelling performance. A total of 26 Grade 2 Hong Kong Chinese children observed stroke-by-stroke displays of Chinese characters and judged whether the Chinese characters were written in the correct order. The ERP results showed larger anterior N2 and posterior P3 at the midline electrodes to the incorrect strokes than to the correct strokes. In addition, a smaller right lateralized temporal N2 response to the incorrect strokes was found in poor spellers as compared with good spellers of Chinese. The effect of the right lateralized temporal N2 response on reading performance was fully mediated through spelling ability. These results demonstrated increases in the anterior N2 and posterior P3 responses to stroke order violation of Chinese characters in second graders and suggest the right lateralized N2 response as a potential neural marker of Chinese literacy development in children.
Collapse
|
5
|
Zou Y, Tsang YK, Shum YH, Tse CY. Full-form vs. combinatorial processing of Chinese compound words: Evidence from mismatch negativity. Int J Psychophysiol 2023; 187:11-19. [PMID: 36809841 DOI: 10.1016/j.ijpsycho.2023.02.004] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/17/2022] [Revised: 02/11/2023] [Accepted: 02/15/2023] [Indexed: 02/22/2023]
Abstract
This study examined whether Chinese spoken compound words are processed via full-form access or combination through morphemes by recording mismatch negativity (MMN). MMN has been shown to be larger for linguistic units that involves full-form access (lexical MMN enhancement) and smaller for separate but combinable units (combinatorial MMN reduction). Chinse compound words were compared against pseudocompounds, which do not have full-form representations in the long-term memory and are "illegal" combinations. All stimuli were disyllabic (bimorphemic). Word frequency was manipulated with the prediction that low-frequency compounds are more likely processed combinatorially, while high-frequency ones are more likely accessed in full forms. The results showed that low-frequency words elicited smaller MMNs than pseudocompounds, which supported the prediction of combinatorial processing. However, neither MMN enhancement nor reduction was found for high-frequency words. These results were interpreted within the dual-route model framework that assumes simultaneous access to words and morphemes.
Collapse
Affiliation(s)
- Yun Zou
- Department of Psychological and Brain Sciences, University of Massachusetts Amherst, United States of America
| | - Yiu-Kei Tsang
- Department of Education Studies, Hong Kong Baptist University, Hong Kong; Centre for Learning Sciences, Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
| | - Yu-Hei Shum
- Department of Psychology, Humboldt Universität zu Berlin, Germany
| | - Chun-Yu Tse
- Department of Social and Behavioural Sciences, City University of Hong Kong, Hong Kong.
| |
Collapse
|
6
|
Huang B, Yang X, Dong S, Gu F. Visual event-related potentials reveal the early whole-word lexical processing of Chinese two-character words. Neuropsychologia 2023; 185:108571. [PMID: 37119984 DOI: 10.1016/j.neuropsychologia.2023.108571] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 09/04/2022] [Revised: 04/25/2023] [Accepted: 04/26/2023] [Indexed: 05/01/2023]
Abstract
Morphologically complex words are common across different languages, especially in Chinese, because more than 90% of common modern Chinese words are complex words. Many behavioral studies have suggested the whole-word processing of Chinese complex words, but the neural correlates of whole-word processing remain unclear. Previous electrophysiological studies revealed automatic and early (∼250 ms) access to the orthographic forms of monomorphic words in the ventral occipitotemporal area. In this study, we investigated whether there is also automatic and early orthographic recognition of Chinese complex words (as whole units) by recording event-related potentials (ERPs). A total of 150 two-character words and 150 two-character pseudowords composed of the same 300 characters (morphemes) were pseudorandomly presented to proficient Chinese readers. Participants were required to determine the color of each stimulus in the color decision task and to determine whether each stimulus was a word in the lexical decision task. The two constituent characters of each stimulus were horizontally arranged in Experiment 1 and vertically arranged in Experiment 2. The results revealed a significant early ERP difference between words and pseudowords approximately 250-300 ms after stimulus onset in the parieto-occipital scalp region. The early ERP difference was more prominent in the color decision task than in the lexical decision task, more prominent in Experiment 1 than in Experiment 2, and more prominent in the left parieto-occipital scalp region than in the right. Source analysis results showed that the early ERP difference originated from the left ventral occipitotemporal cortex. These results reflected early and automatic access to whole-word orthographic representations of Chinese complex words in the left ventral occipitotemporal cortex.
Collapse
Affiliation(s)
- Bo Huang
- Neurocognitive Laboratory for Linguistics and Semiotics, College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu, 610207, China
| | - Xueying Yang
- Neurocognitive Laboratory for Linguistics and Semiotics, College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu, 610207, China
| | - Shiwei Dong
- Neurocognitive Laboratory for Linguistics and Semiotics, College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu, 610207, China
| | - Feng Gu
- Neurocognitive Laboratory for Linguistics and Semiotics, College of Literature and Journalism, Sichuan University, Chengdu, 610207, China; Digital Convergence Laboratory of Chinese Cultural Inheritance and Global Communication, Sichuan University, Chengdu, 610207, China.
| |
Collapse
|
7
|
Yin H, Libben G, Derwing BL. How the Chinese writing system can reveal the fundamentals of hierarchical lexical structure. JOURNAL OF CULTURAL COGNITIVE SCIENCE 2022. [DOI: 10.1007/s41809-022-00108-w] [Citation(s) in RCA: 1] [Impact Index Per Article: 0.5] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/29/2022]
|
8
|
Tsang YK, Zou Y. An ERP megastudy of Chinese word recognition. Psychophysiology 2022; 59:e14111. [PMID: 35609148 DOI: 10.1111/psyp.14111] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 2.5] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/20/2021] [Revised: 04/11/2022] [Accepted: 05/04/2022] [Indexed: 12/01/2022]
Abstract
This article reports the first ERP (event-related potential) megastudy in traditional Chinese word recognition. Fifty-one native Chinese undergraduates in Hong Kong, who were native Cantonese speakers, provided ERP data to 1020 two-character words and 204 two-character pseudowords in a go/no-go lexical decision task (go trials: pseudowords). The item list and the ERP data were compiled into a database called "E-MELD" (ERP MEgastudy of Lexical Decision). To illustrate how E-MELD can be utilized in research of traditional Chinese word recognition, a series of linear mixed-effects (LME) models were conducted to examine how properties at word (contextual diversity, number of strokes, and concreteness) and character (contextual diversity, number of homophones, and semantic transparency ratings) levels influenced the ERP amplitudes in different time windows. The results showed that in all time windows, both word and character variables influenced the amplitudes of ERP signals, which argued against the proposal that Chinese two-character words are recognized holistically. At the same time, there was no evidence that character effects preceded word effects (i.e., no evidence of character-mediated word recognition). Overall, the pattern suggests that characters and words are accessed simultaneously in Chinese word recognition. E-MELD is made available online, such that interested researchers can download it and use the data innovatively for their research purpose.
Collapse
Affiliation(s)
- Yiu-Kei Tsang
- Department of Education Studies, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong.,Centre for Learning Sciences, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong
| | - Yun Zou
- Department of Education Studies, Hong Kong Baptist University, Kowloon, Hong Kong.,Department of Psychological and Brain Sciences, University of Massachusetts Amherst, Amherst, Massachusetts, USA
| |
Collapse
|