[Are investigations for underlying causes needed for the management of an adult patient with bronchiectasis?]

[Localised bronchiectasis revealing carcinoid tumor]

Nous rapportons l'observation d'une patiente âgée de 32 ans, qui a présenté un syndrome bronchique purulent récidivant depuis 05 ans. Le bilan radiologique a montré des clartés finement cerclés au niveau basithoracique gauche en rapport avec des dilatations de bronche localisée au niveau du lobe inferieur gauche, de type cylindrique. La bronchoscopie souple a montré une tumeur rougeâtre à surface lisse obstruant l'entrée de la pyramide basale gauche. La patiente a bénéficié d'une lobectomie inferieure gauche plus curage ganglionnaire médiastinal. Les résultats de l'étude anatomopathologique de la pièce opératoire sont en faveur d'une tumeur carcinoïde typique. La suite post-opératoire était sans complication et l'évolution clinique et radiologique est bonne.

[Association of pulmonary carcinoma and ductal breast cancer]

Multiple primary cancers are relatively rare. The association between lung and breast cancer is exceptional and requires genetic research and predisposing factors. We report the case of a female patient of 43years, hospitalized for atelectasis of the left lung with breast lumps. Bronchial biopsies have concluded a primary lung adenocarcinoma. Breast biopsy objectified ductal invasive breast cancer. The treatment was a palliative chemotherapy. The evolution is marked by the early death of the patient. Although the association of multiple cancers is rare, their discovery requires a particular treatment regimen depends on the staging of each cancer.