Validation of the Japanese Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire in hypercapnic patients with noninvasive ventilation

Clinical evidence and technical aspects of innovative technology and monitoring of chronic NIV in COPD: a narrative review

INTRODUCTION

Chronic nocturnal noninvasive ventilation (NIV) improves outcomes in COPD patients with chronic hypercapnic respiratory failure. The aim of chronic NIV in COPD is to control chronic hypercapnic respiratory insufficiency and reduce symptoms of nocturnal hypoventilation, thereby improving quality of life. Chronic NIV care is more and more offered exclusively at home, enabling promising outcomes in terms of patient and caregiver satisfaction, hospital care consumption and cost reduction. Yet, to achieve and maintain optimal ventilation, during adaptation and follow-up, effective feasible (home) monitoring poses a significant challenge.

AREAS COVERED

Comprehensive monitoring of COPD patients receiving chronic NIV requires integrating data from ventilators and assessment of the patient's status including gas exchange, sleep quality, and patient-reported outcomes. The present article describes the physiological background of monitoring during NIV and aims to provide an overview of existing methods for monitoring, assessing their reliability and clinical relevance.

EXPERT OPINION

Patients on chronic NIV are 'ideal' candidates for home monitoring; the advantages of transforming hospital to home care are huge for patients and caregivers and for healthcare systems facing increasing patient numbers. Despite the multitude of available monitoring methods, identifying and characterizing the most relevant parameters associated with optimal patient well-being remains unclear.

The Italian Version of the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire

<b><i>Background:</i></b> The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is a multidimensional instrument for health-related quality of life (HRQL) assessment in patients with chronic respiratory failure (CRF). The SRI has originally been developed in German in 2003, but 15 translated versions have been created during the last 18 years with the exclusion of the Italian translation. <b><i>Aims of the Study:</i></b> The present project was aimed at creating an Italian version of the SRI. <b><i>Methods:</i></b> Professional forward-translation and back-translation procedures have been provided based on the original German version by independent translators, and this was followed by final reconciliation. <b><i>Results:</i></b> The Italian SRI contains 49 items covering 7 different subscales which can summarize to one Summary Score. <b><i>Conclusions:</i></b> The Italian SRI is a multidimensional instrument, which can be used for HRQL assessment in Italian-speaking patients with CRF. Validation of the Italian version of the questionnaire is formally required in the future.

Validation of the Arabic Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire

Background/objectives

Assessment of Health-Related Quality of Life (HRQL) in patients with chronic respiratory insufficiency requiring Home Mechanical Ventilation (HMV) requires a valid measurement tool. The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire, originally developed in German, has been translated into different languages and tested in different contexts, but has so far not been in use in Arabic-speaking populations. The objective of this study is to validate the Arabic version of the SRI questionnaire in a sample of Arabic-speaking patients from Lebanon.

Methods

Following forward/backward translations, the finalized Arabic version was administered to 149 patients (53 males–96 females, age 69.80 ± 10 years) receiving HMV. Patients were recruited from outpatient clinics and visited at home. The Arabic SRI and the 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36) were administered, in addition to questions on sociodemographics and medical history. Exploratory Factor Analysis (EFA) was used to explore dimensionality; internal consistency reliability of the unidimensional scale and its subscales was assessed using Cronbach’s alpha. External nomological validity was examined by assessing the correlation between the SRI and SF-36 scores.

Results

The 49-item Arabic SRI scale showed a high internal consistency reliability (Cronbach alpha for the total scale was 0.897 and ranged between 0.73 and 0.87 for all subscales). Correlations between the SF-36-Mental Health Component MHC and SF-36-Physical Health Component with SRI-Summary Scale were 0.57 and 0.66, respectively, with higher correlations observed between the SF-36 and specific sub-scales such as the Physical Functioning and the Social Functioning subscales [r = 0.81 and r = 0.74 (P < 0.01), respectively].

Conclusion and recommendations

The Arabic SRI is a reliable and valid tool for assessing HRQL in patients with chronic respiratory insufficiency receiving home mechanical ventilation.

Supplementary Information

The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12890-021-01644-x.

Home mechanical ventilation: quality of life patterns after six months of treatment

Background

It has been shown that home mechanical ventilation improves quality of life, but it has not been widely studied which particular patient groups benefit the most from starting this type of therapy. The purpose of this prospective observational study was to evaluate quality of life change patterns 6 months after initiation of home mechanical ventilation in patients suffering from chronic respiratory failure using patient reported outcomes.

Methods

We enrolled 74 chronic respiratory failure patients starting invasive or noninvasive home mechanical ventilation through the Semmelweis University Home Mechanical Ventilation Program. Quality of life was evaluated at baseline and at 6 months after initiation of home mechanical ventilation using the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire.

Results

Overall quality of life showed 10.5% improvement 6 months after initiation of home mechanical ventilation (p < 0.001). The greatest improvement was observed in Respiratory complaint (20.4%, p = 0.015), Sleep and attendant symptoms (19.3%, p < 0.001), and Anxiety related subscales (14.4%, p < 0.001). Interface (invasive versus noninvasive ventilation) was not associated with improvement in quality of life (p = 0.660). Severely impaired patients showed the greatest improvement (CC = -0.328, p < 0.001). Initial diagnosis contributed to the observed change (p = 0.025), with chronic obstructive pulmonary disease and obesity hypoventilation syndrome patients showing the greatest improvement, while amyotrophic lateral sclerosis patients showed no improvement in quality of life. We found that patients who were started on long term ventilation in an acute setting, required oxygen supplementation and had low baseline quality of life, showed the most improvement during the six-month study period.

Conclusions

Our study highlights the profound effect of home mechanical ventilation on quality of life in chronic respiratory failure patients that is indifferent of ventilation interface but is dependent on initial diagnosis and some baseline characteristics, like acute initiation, oxygen supplementation need and baseline quality of life.

Trial registration

This study was approved by and registered at the ethics committee of Semmelweis University (SE TUKEB 251/2017; 20th of December, 2017).

Validation of the Hungarian version of the SRI Questionnaire

BACKGROUND

Home mechanical ventilation is a reliable treatment for patients suffering from chronic respiratory failure, improving survival and quality of life. Prevalence has been increasing worldwide as a result of evolving technical possibilities, telemedicine and improving national guidelines. Projects to establish a national guideline and registry for patients treated with home mechanical ventilation are currently under way in Hungary and our aim was to validate a quality of life questionnaire suited for evaluation and follow up in this specific patient group. The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is a quality of life tool designed to evaluate patients receiving home mechanical ventilation and has been validated both in patient groups receiving invasive and noninvasive ventilation.

METHODS

The Hungarian version of the SRI was created using the translation-backtranslation method, which was then tested for validity, viability and reliability in a cohort involving patients from three centers, receiving long-term home mechanical ventilation for chronic respiratory failure through an invasive or noninvasive interface. Patient data was collected (demographic data, lung function test, arterial blood gas, ventilation settings) and quality of life was measured with the previously validated SF-36 and newly created Hungarian SRI Questionnaires at two time points.

RESULTS

One hundred four patients receiving home mechanical ventilation were enrolled. The time to complete the SRI Questionnaire was 8.6 (±3.1) minutes, 69.2% questionnaires were self-administered. Exploratory factor analysis explained 73.8% of the variance of the questionnaire, but resulted in 13 scales. We found correlations between the SRI subscale scores to corresponding scales of the previously validated general quality of life survey SF-36. The Cronbach alpha coefficient was 0.928 for the Summary Scale of the SRI Questionnaire, proving high internal consistency. Reproducibility was high for most scales, resulting in a high overall correlation for the summary score (0.877, p < 0.001).

CONCLUSIONS

The Hungarian version of the SRI Questionnaire is a viable, valid, reliable and reproduceable quality of life tool applicable for patients treated with home mechanical ventilation.

Validation of the Finnish severe respiratory insufficiency questionnaire

INTRODUCTION

Chronic respiratory insufficiency impacts patients' lives and reduces quality of life. The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire examines health-related quality of life and is designed specifically for patients receiving home mechanical ventilation (HMV) for chronic respiratory failure (CRF).

OBJECTIVES

The aim of this study was to validate the Finnish version of the SRI and study its reproducibility in patients with CRF.

METHODS

Our 74 patients receiving HMV or long-term oxygen treatment for CRF or both completed the SRI and St George's Respiratory questionnaires (SGRQ) three times (at baseline, and then one week and one month later). Reliability and validity of the questionnaires was analysed with Cronbach's alpha and intraclass correlation coefficient. Patients were prospectively followed up for 5 years, with data collected on their use of hospital services and mortality.

RESULTS

Cronbach's alpha in the SRI ranged from 0.67 to 0.88 and was >0.7 on all subscales except the "attendant symptoms and sleep". On four subscales, Cronbach's alpha was >0.8, and on the summary scale, 0.95. The SRI showed high correlation with SGRQ. Both tests showed good reproducibility. During the 5-year follow-up, 27 (36%) patients died.

CONCLUSIONS

The Finnish SRI proved valid, reliable and reproducible. Its psychometric properties were good and similar to those of the original questionnaire and of other validation studies.

Analysis of Optimal Health-Related Quality of Life Measures in Patients Waitlisted for Lung Transplantation

Background

Improving health-related quality of life (HRQL) is an important goal of lung transplantation, and St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) is frequently used for assessing HRQL in patients waitlisted for lung transplantation. We hypothesized that chronic respiratory failure (CRF)-specific HRQL measures would be more suitable than the SGRQ, considering the underlying disease and its severity in these patients.

Methods

We prospectively collected physiological and patient-reported data (HRQL, dyspnea, and psychological status) of 199 patients newly registered in the waiting list of lung transplantation. CRF-specific HRQL measures of the Maugeri Respiratory Failure Questionnaire (MRF) and Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) were assessed in addition to the SGRQ.

Results

Compared to the MRF-26 and SRI, the score distribution of the SGRQ was skewed toward the worse ends of the scale. All domains of the MRF-26 and SRI were significantly correlated with the SGRQ. Multiple regression analyses to investigate factors predicting each HRQL score indicated that dyspnea and psychological status accounted for 12% to 28% of the variance more significantly than physiological measures did. The MRF-26 Total and SRI Summary significantly worsened from the baseline to 1 year (p < 0.001 and p < 0.001 and p < 0.001 and.

Conclusions

The MRF-26 and SRI are valid, discriminative, and responsive in patients waitlisted for lung transplantation. In terms of the score distribution and responsiveness, CRF-specific measures may function better in their HRQL assessment than the currently used measures do.

Health-related quality of life as predictor for mortality in patients treated with long-term mechanical ventilation

Background

The Severe Respiratory Insufficiency (SRI) questionnaire is a specific measure of health-related quality of life (HRQoL) in patients treated with long-term mechanical ventilation (LTMV). The aim of the present study was to examine whether SRI sum scores and related subscales are associated with mortality in LTMV patients.

Methods

The study included 112 LTMV patients (non-invasive and invasive) from the Norwegian LTMV registry in Western Norway from 2008 with follow-up in August 2014. SRI data were obtained through a postal questionnaire, whereas mortality data were obtained from the Norwegian Cause of Death Registry. The SRI questionnaire contains 49 items and seven subscales added into a summary score (range 0–100) with higher scores indicating a better HRQoL. The association between the SRI score and mortality was estimated as hazard ratios (HRs) with 95% confidence intervals (95% CI) using Cox regression models and HRs were estimated per one unit change in the SRI score.

Results

Of the 112 participating patients in 2008, 52 (46%) had died by August 2014. The mortality rate was the highest in patients with chronic obstructive pulmonary disease (75%), followed by patients with neuromuscular disease (46%), obesity hypoventilation syndrome (31%) and chest wall disease (25%) (p < 0.001). Higher SRI sum scores in 2008 were associated with a lower mortality risk after adjustment for age, education, hours a day on LTMV, time since initiation of LTMV, disease category and comorbidity (HR 0.98, 95% CI: 0.96–0.99). In addition, SRI-Physical Functioning (HR 0.98, 95% CI: 0.96–0.99), SRI-Psychological Well-Being (HR 0.98, 95% CI: 0.97–0.99), and SRI-Social Functioning (HR 0.98, 95% CI: 0.97–0.99) remained significant risk factors for mortality after covariate adjustment. In the subgroup analyses of patient with neuromuscular diseases we found significant inverse associations between some of the SRI subscales and mortality.

Conclusions

SRI score is associated with mortality in LTMV-treated patients. We propose the use of SRI in the daily clinic with repeated measurements as part of individual follow-up. Randomized clinical trials with interventions aimed to improve HRQoL in LTMV patients should consider the SRI questionnaire as the standard HRQoL measurement.

Electronic supplementary material

The online version of this article (10.1186/s12890-018-0768-4) contains supplementary material, which is available to authorized users.

Chinese version of the severe respiratory insufficiency questionnaire for patients with COPD receiving long-term oxygen therapy

Purpose

Patients with advanced-stage COPD often experience severe hypoxemia. Treatment with long-term oxygen therapy (LTOT) may relieve patients' symptoms and increase survival. As COPD is incurable, improving patients' health-related quality of life is important. The Chinese version of the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is valid for patients with hypercapnic COPD undergoing noninvasive positive airway pressure ventilation at home. However, the reliability and validity of the Chinese SRI for patients with COPD undergoing LTOT have not been investigated.

Patients and methods

We analyzed reliability using Cronbach's α coefficient. Construct validity was assessed with principal, exploratory, and confirmatory factor analysis. Concurrent validity was evaluated through the correlation between SRI domains and Chronic Respiratory Disease Questionnaire (CRQ) domains. Content validity was assessed by calculating the correlation between each SRI item score and the total score for the relevant domain.

Results

In total, 161 patients participated in this study. The Cronbach's α coefficient for all SRI domains was >0.7, except for the attendant symptoms and sleep domain. Exploratory and confirmatory factor analysis showed a good model fit for each domain, but the factors extracted from each domain were correlated. SRI and CRQ domains correlated well with respect to similar aspects of health-related quality of life, indicating good concurrent validity. Content validity was indirectly shown by a good correlation between each item score and the total score of the relevant domain.

Conclusion

The Chinese version of the SRI has a good reliability and validity for patients with COPD undergoing LTOT in China.

Health-related quality of life measurement in patients with chronic respiratory failure

The improvement of health-related quality of life (HRQL) is an important goal in managing patients with chronic respiratory failure (CRF) receiving long-term oxygen therapy (LTOT) and/or domiciliary noninvasive ventilation (NIV). Two condition-specific HRQL questionnaires have been developed to specifically assess these patients: the Maugeri Respiratory Failure Questionnaire (MRF) and the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI). The MRF is more advantageous in its ease of completion; conversely, the SRI measures diversified health impairments more multi-dimensionally and discriminatively with greater balance, especially in patients receiving NIV. The SRI is available in many different languages as a result of back-translation and validation processes, and is widely validated for various disorders such as chronic obstructive pulmonary disease, restrictive thoracic disorders, neuromuscular disorders, and obesity hypoventilation syndrome, among others. Dyspnea and psychological status were the main determinants for both questionnaires, while the MRF tended to place more emphasis on activity limitations than SRI. In comparison to existing generic questionnaires such as the Medical Outcomes Study 36-item short form (SF-36) and disease-specific questionnaires such as the St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) and the Chronic Respiratory Disease Questionnaire (CRQ), both the MRF and the SRI have been shown to be valid and reliable, and have better discriminatory, evaluative, and predictive features than other questionnaires. Thus, in assessing the HRQL of patients with CRF using LTOT and/or NIV, we might consider avoiding the use of the SF-36 or even the SGRQ or CRQ alone and consider using the CRF-specific SRI and MRF in addition to existing generic and/or disease-specific questionnaires.

Factors associated with change in health-related quality of life among individuals treated with long-term mechanical ventilation, a 6-year follow-up study

AIMS

To examine changes and explanatory variables for changes in health-related quality of life in patients treated with long-term mechanical ventilation over a 6-year period.

BACKGROUND

Long-term mechanical ventilation is a treatment for individuals with chronic hypercapnic respiratory failure, primarily caused by neuromuscular diseases, obesity hypoventilation syndrome, chronic obstructive pulmonary and restrictive thoracic diseases. Studies on long-term outcome on health-related quality of life and factors influencing it are lacking.

DESIGN

Prospective cohort study.

METHODS

Data were collected from the Norwegian Long-Term-Mechanical-Ventilation Registry and from patient-reported questionnaire in 2008 and 2014. Health-related quality of life was measured by the Severe Respiratory Insufficiency questionnaire, containing 49 items and seven subdomains. Linear mixed effects models were used to measure changes and identify factors for changes.

RESULTS

After 6 years, 60 patients were still participating, out of 127 at baseline. Health-related quality of life improved significantly in the total score and in four subdomains of the questionnaire. Satisfaction with training in long-term mechanical ventilation was an explanatory variable for improved 'psychological well-being' and follow-up for improvement of 'anxiety'. Side effects of the treatment like facial soreness were associated with the total score. High age and high forced vital capacity were related to lower 'physical function' and improved 'social functioning', respectively.

CONCLUSION

Long-term mechanical ventilation over 6 years improved health-related quality of life in most patients. Patient training, follow-up and reduction of side effects, largely delivered by trained nurses, contribute to achieve the main goal of the treatment-improved health-related quality of life.

Comparison of Different Disease-Specific Health-Related Quality of Life Measurements in Patients with Long-Term Noninvasive Ventilation

BACKGROUND

Two disease-specific questionnaires have been developed to assess health-related quality of life (HRQL) in patients with chronic respiratory failure: the Severe Respiratory Insufficiency (SRI) Questionnaire and the Maugeri Respiratory Failure (MRF) Questionnaire. We aimed to compare the characteristics of the SRI, MRF-26, and St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) for use in patients with home noninvasive ventilation (NIV).

METHODS

Fifty-six outpatients receiving long-term NIV were recruited and underwent assessments of pulmonary function, arterial blood gas, HRQL, dyspnea, and psychological status.

RESULTS

Correlations of the SRI and MRF-26 with the SGRQ were modest. While pulmonary function was weakly related to only some domains of the SRI and MRF-26, the modified Medical Research Council (mMRC) dyspnea scale and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) were significantly related to all domains of the SRI and MRF-26. Multiple regression analyses showed that HADS depression and mMRC accounted for 34% and 27% of the variance in the SRI, 24% and 37% in the MRF-26, and 17% and 46% in the SGRQ, respectively.

CONCLUSIONS

The SRI and MRF-26 were reliable questionnaires for patients receiving long-term NIV. Dyspnea and psychological status were their main common determinants. The SRI covers more psychological health impairments than the MRF. This trial is registered with ClinicalTrials.gov Identifier: NCT00905476.