[Follow-up and evaluation of plans developed during pulmonary rehabilitation]

[Effects of gender on pulmonary rehabilitation outcomes in patients with COPD]

INTRODUCTION

COPD has become more prevalent among women, revealing a specific feminine phenotype. Women experience greater dyspnea and a more impaired quality of life. The main objective of this study was to assess the effect of gender on dyspnea during a pulmonary rehabilitation program (PRP).

METHODS

Retrospective study including COPD patients having participated in PRPs. The following data were analyzed according to gender before and after a PRP: dyspnea, quality of life, anxiety and depression, exercise capacity, muscle function (quadriceps and inspiratory muscles).

RESULTS

More than 500 patients (252 men and 252 women) were included. We did not find a significant effect of gender on the evolution of dyspnea, anxiety or depressive disorders, exercise capacity, inspiratory muscle strength, or overall quality of life score. That said, we found a possible effect on the sub-scores of the quality of life questionnaire, and regarding quadriceps strength. All criteria improved during the program in both groups.

CONCLUSIONS

During a PRP, gender does not impact the evolution of dyspnea. While women may nonetheless benefit to a greater extent in terms of quality of life sub-scores (impact, activities, symptoms) and quadriceps strength, these results still require confirmation.

[Smoking cessation treatment for smokers with COPD: The importance of therapeutic education]

Smoking is a major risk factor for chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The diagnosis of tobacco addiction and management of tobacco dependence are part and parcel of COPD treatment, especially in respiratory rehabilitation. Management encompasses psychological support, validated treatments and therapeutic education. The objective of this review is to briefly recall the guiding principles of therapeutic patient education (TPE) as it applies to smokers wishing to quit and, more specifically, to present the tools conducive to shared educational assessment and treatment according to the Prochaska's stages of change model. We are also proposing an action plan and a questionnaire through which TPE sessions can be assessed. Finally, culturally adapted interventions and new communication technologies are taken into consideration insofar as they constructively contribute to TPE.

[Applicability of the Arabic version of the French quality of life' (QOL) questionnaire (VQ11) in Tunisian patients with chronic obstructive pulmonary disease]

BACKGROUND

There is no validated Arabic version of the French questionnaire of quality of life, the VQ11. This study aimed to test the applicability of the Arabic version of the VQ11 in Tunisian patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

METHODS

It was a prospective and cross-sectional study, spread over seven months, that included 40 stable COPD male patients. The Arabic version of VQ11, translated by a bilingual expert, was used. The functional, psychological, relational and total scores were calculated. Patients were divided into two groups according to the GOLD classification: "A-B" (n=25) and "C-D" (n=15). A significant correlation-coefficient (r) of≥0.51, between the VQ11 total score and the ADO index (age, dyspnoea, obstruction), and higher quality of life scores in GOLD "C-D" when compared to GOLD "A-B" would be in favour of application of the Arabic version of the VQ11.

RESULTS

The mean±standard deviation of age, post-bronchodilator FEV₁/FVC, ADO index and VQ11 total score were 64±8 years, 0.55±0.08, 4.8±1.7 and 2±10, respectively. A significant "r" (0.56) was identified between the ADO index and the total score. Psychological, relational and total scores of GOLD "A-B" patients were significantly lower than those in GOLD "C-D" patients: 10±4 vs. 12±3, 11±4 vs. 13±3 and 30±11 vs. 36±7, respectively.

CONCLUSION

The Arabic version of VQ11 is applicable in Tunisian COPD patients with reliable results.