Language Mapping of Hindi and English in a Bilingual Patient During Resection of a Right Frontal Glioma

An update on tests used for intraoperative monitoring of cognition during awake craniotomy

PURPOSE

Mapping higher-order cognitive functions during awake brain surgery is important for cognitive preservation which is related to postoperative quality of life. A systematic review from 2018 about neuropsychological tests used during awake craniotomy made clear that until 2017 language was most often monitored and that the other cognitive domains were underexposed (Ruis, J Clin Exp Neuropsychol 40(10):1081-1104, 218). The field of awake craniotomy and cognitive monitoring is however developing rapidly. The aim of the current review is therefore, to investigate whether there is a change in the field towards incorporation of new tests and more complete mapping of (higher-order) cognitive functions.

METHODS

We replicated the systematic search of the study from 2018 in PubMed and Embase from February 2017 to November 2023, yielding 5130 potentially relevant articles. We used the artificial machine learning tool ASReview for screening and included 272 papers that gave a detailed description of the neuropsychological tests used during awake craniotomy.

RESULTS

Comparable to the previous study of 2018, the majority of studies (90.4%) reported tests for assessing language functions (Ruis, J Clin Exp Neuropsychol 40(10):1081-1104, 218). Nevertheless, an increasing number of studies now also describe tests for monitoring visuospatial functions, social cognition, and executive functions.

CONCLUSIONS

Language remains the most extensively tested cognitive domain. However, a broader range of tests are now implemented during awake craniotomy and there are (new developed) tests which received more attention. The rapid development in the field is reflected in the included studies in this review. Nevertheless, for some cognitive domains (e.g., executive functions and memory), there is still a need for developing tests that can be used during awake surgery.

Disparity of Primary and Secondary Language Outcomes in Bilingual Patients Undergoing Resection of Glioma of the Speech-Related Regions

BACKGROUND

The existing data about language recovery in bilingual patients come from few studies on acute lesional deficits like stroke or traumatic injury. Still, little is known about the neuroplasticity potential of bilingual patients who undergo resection of gliomas affecting language-eloquent brain regions. In this study, we prospectively evaluated the pre- and postoperative language functions among bilinguals with eloquent region gliomas.

METHODS

We have prospectively collected the preoperative, 3-month and 6-month postoperative data from patients with tumors infiltrating the dominant hemisphere language areas during a 15-month period. Validated Persian/Turkish version of Western Aphasia Battery test and Addenbrooke Cognitive Examination were assessed for main language (L1) and second acquired languages (L2) in each visit.

RESULTS

Twenty-two right-handed bilingual patients were enrolled, and language proficiencies were assessed using mixed model analysis. On baseline and postoperative points, L1 had higher scores in all Addenbrooke Cognitive Examination and Western Aphasia Battery subdomains than L2. Both languages had deterioration at 3-month visit; however, L2 was significantly more deteriorated in all domains. At 6-month visit, both L1 and L2 showed recovery; however, L2 recovered to a less extent than L1. The single most parameter affecting the ultimate language outcome in this study was the preoperative functional level of L1.

CONCLUSIONS

This study shows L1 is less vulnerable to operative insults and L2 may be damaged even when L1 is preserved. We would suggest the more sensitive L2 be used as the screening tool and L1 be used for confirmation of positive responses during language mapping.

Current Status of Neuromodulation-Induced Cortical Prehabilitation and Considerations for Treatment Pathways in Lower-Grade Glioma Surgery

The infiltrative character of supratentorial lower grade glioma makes it possible for eloquent neural pathways to remain within tumoural tissue, which renders complete surgical resection challenging. Neuromodulation-Induced Cortical Prehabilitation (NICP) is intended to reduce the likelihood of premeditated neurologic sequelae that otherwise would have resulted in extensive rehabilitation or permanent injury following surgery. This review aims to conceptualise current approaches involving Repetitive Transcranial Magnetic Stimulation (rTMS-NICP) and extraoperative Direct Cortical Stimulation (eDCS-NICP) for the purposes of inducing cortical reorganisation prior to surgery, with considerations derived from psychiatric, rehabilitative and electrophysiologic findings related to previous reports of prehabilitation. Despite the promise of reduced risk and incidence of neurologic injury in glioma surgery, the current data indicates a broad but compelling possibility of effective cortical prehabilitation relating to perisylvian cortex, though it remains an under-explored investigational tool. Preliminary findings may prove sufficient for the continued investigation of prehabilitation in small-volume lower-grade tumour or epilepsy patients. However, considering the very low number of peer-reviewed case reports, optimal stimulation parameters and duration of therapy necessary to catalyse functional reorganisation remain equivocal. The non-invasive nature and low risk profile of rTMS-NICP may permit larger sample sizes and control groups until such time that eDCS-NICP protocols can be further elucidated.

Language Assessment in Multilingualism and Awake Neurosurgery

Multilingualism has become a worldwide phenomenon that poses critical issues about the language assessment in patients undergoing awake neurosurgery in eloquent brain areas. The accuracy and sensitivity of multilingual perioperative language assessment procedures is crucial for a number of reasons: they should be appropriate to detect deficits in each of the languages spoken by the patient; they should be suitable to identify language-specific cortical regions; they should ensure that each of the languages of a multilingual patient is tested at an adequate and comparable level of difficulty. In clinical practice, a patient-tailored approach is generally preferred. This is a necessary compromise since it is impossible to predict all the possible language combinations spoken by individuals and thus the availability of standardized testing batteries is a potentially unattainable goal. On the other hand, this leads to high inconsistency in how different neurosurgical teams manage the linguistic features that determine similarity or distance between the languages spoken by the patient and that may constrain the neuroanatomical substrate of each language. The manuscript reviews the perioperative language assessment methodologies adopted in awake surgery studies on multilingual patients with brain tumor published from 1991 to 2021 and addresses the following issues: (1) The language selected for the general neuropsychological assessment of the patient. (2) The procedures adopted to assess the dimensions that may constrain language organization in multilingual speakers: age and type of acquisition, exposure, proficiency, and use of the different languages. (3) The type of preoperative language assessment used for all the languages spoken by the patient. (4) The linguistic tasks selected in the intraoperative setting. The reviewed data show a great heterogeneity in the perioperative clinical workup with multilingual patients. The only exception is the task used during language mapping, as the picture naming task is highly preferred. The review highlights that an objective and accurate description of both the linguistic profile of multilingual patients and the specific properties of the languages under scrutiny can profitably support clinical management and decision making in multilingual awake neurosurgery settings.

Optimizing the onco-functional balance in supratentorial brain tumour surgery: A single institution's initial experience with intraoperative cortico-subcortical mapping and monitoring in Singapore

Intraoperative cortical mapping provides functional information that permits the safe and maximal resection of supratentorial lesions infiltrating the so-called eloquent cortex or subcortical white matter tracts. Primary and secondary brain tumours located in eloquent cortex can render surgical treatment ineffective if it results in new or worsening neurology. A cohort of forty-six consecutive patients with supratentorial tumours of variable pathology involving eloquent cortical regions and aided with intraoperative neurophysiology were included for retrospective analysis at a single-centre tertiary institution. Intraoperative neurophysiological data has been related to immediate post-operative neurologic status as well as 3-month follow-up in patients that underwent awake or asleep surgical resection. Patients that experienced new or worsening neurologic symptoms post-operatively demonstrated a high incidence of recovery at 3-months. Those without new neurologic symptoms post-operatively demonstrated little to no worsening at 3-months. Our study explored the extent to which cortical mapping permitted safe surgical resection whilst preserving neurologic function. To the authors' knowledge this is the first documented case series in Singapore that has incorporated a systematic and individually tailored multimodal workflow to cortico-subcortical mapping and monitoring for the safe resection of infiltrative lesions of the supratentorial region.