Awake Craniotomy for a Left Pan-Hippocampal Diffuse Low-Grade Glioma in a Deaf and Mute Patient Using Sign Language

Awake craniotomy with English and British sign language mapping in a patient with a left temporal glioblastoma reveals discordant speech-sign language maps

The aim of this case study was to describe differences in English and British Sign Language (BSL) communication caused by a left temporal tumour resulting in discordant presentation of symptoms, intraoperative stimulation mapping during awake craniotomy and post-operative language abilities. We report the first case of a hearing child of deaf adults, who acquired BSL with English as a second language. The patient presented with English word finding difficulty, phonemic paraphasias, and reading and writing challenges, with BSL preserved. Intraoperatively, object naming and semantic fluency tasks were performed in English and BSL, revealing differential language maps for each modality. Post-operative assessment confirmed mild dysphasia for English with BSL preserved. These findings suggest that in hearing people who acquire a signed language as a first language, topographical organisation may differ to that of a second, spoken, language.

Awake surgery for a deaf patient using sign language: A case report

Background

Although awake surgery is the gold standard for resecting brain tumors in eloquent regions, patients with hearing impairment require special consideration during intraoperative tasks.

Case Description

We present a case of awake surgery using sign language in a 45-year-old right-handed native male patient with hearing impairment and a neoplastic lesion in the left frontal lobe, pars triangularis (suspected to be a low-grade glioma). The patient primarily communicated through sign language and writing but was able to speak at a sufficiently audible level through childhood training. Although the patient remained asymptomatic, the tumors gradually grew in size. Awake surgery was performed for tumors resection. After the craniotomy, the patient was awake, and brain function mapping was performed using tasks such as counting, picture naming, and reading. A sign language-proficient nurse facilitated communication using sign language and the patient vocally responded. Intraoperative tasks proceeded smoothly without speech arrest or verbal comprehension difficulties during electrical stimulation of the tumor-adjacent areas. Gross total tumor resection was achieved, and the patient exhibited no apparent complications. Pathological examination revealed a World Health Organization grade II oligodendroglioma with an isocitrate dehydrogenase one mutant and 1p 19q codeletion.

Conclusion

Since the patient in this case had no dysphonia due to training from childhood, the task was presented in sign language, and the patient responded vocally, which enabled a safe operation. Regarding awake surgery in patients with hearing impairment, safe tumor resection can be achieved by performing intraoperative tasks depending on the degree of hearing impairment and dysphonia.

An update on tests used for intraoperative monitoring of cognition during awake craniotomy

PURPOSE

Mapping higher-order cognitive functions during awake brain surgery is important for cognitive preservation which is related to postoperative quality of life. A systematic review from 2018 about neuropsychological tests used during awake craniotomy made clear that until 2017 language was most often monitored and that the other cognitive domains were underexposed (Ruis, J Clin Exp Neuropsychol 40(10):1081-1104, 218). The field of awake craniotomy and cognitive monitoring is however developing rapidly. The aim of the current review is therefore, to investigate whether there is a change in the field towards incorporation of new tests and more complete mapping of (higher-order) cognitive functions.

METHODS

We replicated the systematic search of the study from 2018 in PubMed and Embase from February 2017 to November 2023, yielding 5130 potentially relevant articles. We used the artificial machine learning tool ASReview for screening and included 272 papers that gave a detailed description of the neuropsychological tests used during awake craniotomy.

RESULTS

Comparable to the previous study of 2018, the majority of studies (90.4%) reported tests for assessing language functions (Ruis, J Clin Exp Neuropsychol 40(10):1081-1104, 218). Nevertheless, an increasing number of studies now also describe tests for monitoring visuospatial functions, social cognition, and executive functions.

CONCLUSIONS

Language remains the most extensively tested cognitive domain. However, a broader range of tests are now implemented during awake craniotomy and there are (new developed) tests which received more attention. The rapid development in the field is reflected in the included studies in this review. Nevertheless, for some cognitive domains (e.g., executive functions and memory), there is still a need for developing tests that can be used during awake surgery.

Subcortical language localization using sign language and awake craniotomy for dominant posterior temporal glioma resection in a hearing-impaired patient

Intraoperative direct cortical stimulation (DCS) is the gold standard technique to maximize the extent of resection of tumors located in eloquent areas. To date, there are three cases reported of awake mapping for language centers in deaf patients who could communicate only with sign language. We present the case of DCS in a deaf patient who could communicate vocally, native to American Sign Language and English, that underwent intraoperative awake mapping. DCS showed similar disruption of expressive phonology to both pictorial and gestural stimuli, confirming that sign language follows the same pattern as oral language.