ATP-linked sodium transport in Streptococcus faecalis. I. The sodium circulation

Cation movements at alkaline pH in bacteria growing without respiration

The respiratory chain has a central role in energy metabolism as a generator of a proton motive force in aerobic bacteria. In contrast, Enterococcus hirae (formerly Streptococcus faecalis), which lacks the respiratory chain, generates this proton gradient via a F-type H+ ATPase, but it works only at a pH below 8; no significant proton motive force is generated at a pH above 8. An Escherichia coli mutant deficient in both the respiratory chain and the H+ ATPase grew with a negligible proton motive force within the wide range of medium pH. It has been suggested that both E. hirae and E. coli are able to grow even when the cytoplasm is alkalinized beyond pH 8. These observations lead to the conclusion that bacteria can survive without operating cation transport systems driven by a proton motive force at alkaline pH. The activity of any transport system with optimum pH around neutrality should decline when both the outside and inside of cells are alkalinized. Thus, changes in transport systems as well as cellular metabolism may be essential for bacterial adaptation to changes in environmental pH.

Inorganic cation transport and energy transduction in Enterococcus hirae and other streptococci

Energy metabolism by bacteria is well understood from the chemiosmotic viewpoint. We know that bacteria extrude protons across the plasma membrane, establishing an electrochemical potential that provides the driving force for various kinds of physiological work. Among these are the uptake of sugars, amino acids, and other nutrients with the aid of secondary porters and the regulation of the cytoplasmic pH and of the cytoplasmic concentration of potassium and other ions. Bacteria live in diverse habitats and are often exposed to severe conditions. In some circumstances, a proton circulation cannot satisfy their requirements and must be supplemented with a complement of primary transport systems. This review is concerned with cation transport in the fermentative streptococci, particularly Enterococcus hirae. Streptococci lack respiratory chains, relying on glycolysis or arginine fermentation for the production of ATP. One of the major findings with E. hirae and other streptococci is that ATP plays a much more important role in transmembrane transport than it does in nonfermentative organisms, probably due to the inability of this organism to generate a large proton potential. The movements of cations in streptococci illustrate the interplay between a variety of primary and secondary modes of transport.

pH dependence of the function of sodium ion extrusion systems in Escherichia coli

Escherichia coli has three systems for sodium ion extrusion, NhaA, NhaB and ChaA. In this study, we examined the effect of pH on the function of these transporters using mutants having one of them, and found that (1) a mutant having NhaB excreted sodium ions at pH 7.5 but not at pH 8.5, (2) the efflux of sodium ions from mutant cells having ChaA was observed at both pH 7.5 and 8.5, but the activity was lower at pH 7.5, and (3) sodium ions were excreted from mutant cells having NhaA at pH 6.5 to 8.5. The extrusion activity of cells having NhaA was higher than that of cells having NhaB or ChaA. These results indicate that NhaB functions at a pH below 8, and ChaA extrudes sodium ions mainly at an alkaline pH above 8. It was also suggested that the activity of NhaB and ChaA is not enough to maintain a low level of internal sodium ions when the external concentration of sodium ions is high, and NhaA is induced within a wide range of medium pH under such conditions.

Mechanism of inhibition of acid production in Streptococcus mutans by sodium ions under strictly anaerobic conditions

Acids excreted and intracellular levels of glycolytic intermediates during glucose metabolism in streptococcus mutans NCTC 10449 under strictly anaerobic conditions were quantified in an attempt to understand the effect of sodium ions on bacterial acid production. In the presence of NaCl (0.15-0.30 M), the total amount of individual carboxylic acids excreted was inhibited by up to 31%. The intracellular level of fructose 1,6-bisphosphate increased by 58% and levels of 3-phosphoglycerate and pyruvate decreased by 46% and 12%, respectively. Sodium ions directly inhibited the activities of fructose 1,6-phosphate aldolase and triose phosphate isomerase. This indicated that the glycolytic enzymes responsible for the catalysis of fructose 1,6-bisphosphate to 3-phosphoglycerate were inhibited. However, in spite of the expected reduction in acid production intracellularly, the intracellular pH actually decreased in the presence of sodium ions. It is possible that the low intracellular pH inhibits the activity of the glycolytic enzymes involved in the breakdown of fructose 1,6-bisphosphate to 3-phosphoglycerate.

Effect of sodium and potassium ions on intracellular pH and proton excretion in glycolyzing cells of Streptococcus mutans NCTC 10449 under strictly anaerobic conditions

The effect of sodium and potassium ions on intracellular acid production and acid excretion by glycolyzing cells of Streptococcus mutans was examined. S. mutans NCTC 10449 grown under glucose-limited and strictly anaerobic conditions in a continuous culture system was loaded with bis(carboxyethyl)-carboxyfluorescein, a pH-sensitive fluorescent dye, washed and suspended in 0.00-0.30 M NaCl/KCl solution. The dye allowed for the continuous monitoring of intracellular pH while proton excretion was measured simultaneously with a pH-stat. Sodium ions inhibited and potassium ions, at low pH, accelerated the amount of measurable acid excreted extracellularly. In the presence of both NaCl and KCl, proton excretion following the addition of glucose was slightly higher or similar to that observed in the presence of 0.15 M KCl alone. Sodium and potassium ions did not affect the proton-ATPase enzyme or the intracellular level of ATP, suggesting that these ions did not directly effect proton pumping activity itself. The inhibition of proton excretion by sodium ions was considered to have probably occurred as a result of an indirect inhibition of proton-ATPase activity by the low intracellular pH induced by sodium ions.

Electrogenic Na+ transport by Enterococcus hirae Na(+)-ATPase

Energy-dependent generation of a membrane potential (delta psi) (-45 mV, interior negative) was observed in the F0F1, H(+)-ATPase-defective mutant of Enterococcus hirae. The generation of delta psi was found at high pH (but not at low pH), for which intracellular Na+ was required but not extracellular K+. The delta psi-generating activity was induced in cells cultured in media containing high concentrations of Na+, and was not observed in the Na(+)-ATPase mutants. These results suggest that E. hirae Na(+)-ATPase is responsible for the electrogenic sodium pump.

Physiological role of the chaA gene in sodium and calcium circulations at a high pH in Escherichia coli

Ohyama et al. previously isolated Escherichia coli mutant RS1, which had a negligible activity for sodium ion extrusion at alkaline pH (T. Ohyama, R. Imaizumi, K. Igarashi, and H. Kobayashi, J. Bacteriol. 174:7743-7749, 1992). Our present study showed that the mutation of RS1 was compensated for by a cloned chaA gene. It has been proposed that sodium ion extrusion by ChaA is prevented under physiological conditions (D. M. Ivey, A. A. Guffanti, J. Zemsky, E. Pinner, R. Karpel, E. Padan, S. Schuldiner, and T. A. Krulwich, J. Biol. Chem. 268:11296-11303, 1993). In order to clarify the physiological role of chaA in sodium ion circulation at alkaline pH, we constructed a delta chaA mutant. The resultant mutant, TO112, deficient in both nhaA and chaA, was unable to grow at pH 8.5 in medium containing 0.1 M sodium chloride and had negligible sodium ion extrusion activity. However, TO112 grew at pH 7.0 in medium containing 0.4 M sodium chloride. Sodium ions were extruded from TO112 cells at neutral pH. The extrusion activity at pH 7.5 was greatly reduced by the deletion of nhaB. These data demonstrate that the activity of nhaB is low at high pH and that ChaA extrudes sodium ions at alkaline pH. The uptake of calcium ions by everted membrane vesicles prepared from the delta chaA mutant TO110 was 60% of the activity observed in the vesicles of the wild-type strain at pH 8.5, but the activity at neutral pH was not reduced by the deletion of chaA. Therefore, it was also suggested that ChaA plays a role in calcium ion circulation at alkaline pH.

Escherichia coli is able to grow with negligible sodium ion extrusion activity at alkaline pH

The Escherichia coli mutant NM81, which is deficient in the nhaA gene for the sodium/proton antiporter, still has a sodium ion extrusion activity because of a second antiporter encoded by nhaB (E. Padan, N. Maisler, D. Taglicht, R. Karpel, and S. Schuldiner, J. Biol. Chem. 264:20297-20302, 1989). By chance, we have found that E. coli pop6810 already contains a mutation affecting the sodium ion circulation, probably in or near nhaB, and that its delta nhaA mutant, designated RS1, has no sodium ion extrusion activity at alkaline pH. The growth of RS1 was inhibited completely by 0.1 M sodium, whereas growth inhibition of NM81 was observed only at sodium concentrations greater than 0.2 M. RS1 grew at a normal rate in an alkaline medium containing a low sodium concentration. Furthermore, RS1 grew with a negligible proton motive force in the alkaline medium containing carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone. The transport activities for proline and serine were not impaired in RS1, suggesting that these transport systems could be driven by the proton motive force at alkaline pH. These findings led us to conclude that the operation of the sodium/proton antiporter is not essential for growth at alkaline pH but that the antiporter is required for maintaining a low internal sodium concentration when the growth medium contains a high concentration of these ions.

Gene structure of Enterococcus hirae (Streptococcus faecalis) F1F0-ATPase, which functions as a regulator of cytoplasmic pH

Enterococcus hirae (formerly Streptococcus faecalis) ATCC 9790 has an F1F0-ATPase which functions as a regulator of the cytoplasmic pH but does not synthesize ATP. We isolated four clones which contained genes for c, b, delta, and alpha subunits of this enzyme but not for other subunit genes. It was revealed that two specific regions (upstream of the c-subunit gene and downstream of the gamma-subunit gene) were lost at a specific site in the clones we isolated, suggesting that these regions were unstable in Escherichia coli. The deleted regions were amplified by polymerase chain reaction, and the nucleotide sequences of these regions were determined. The results showed that eight genes for a, c, b, delta, alpha, gamma, beta, and epsilon subunits were present in this order. Northern (RNA) blot analysis showed that these eight genes were transcribed to one mRNA. The i gene was not found in the upper region of the a-subunit gene. Instead of the i gene, this operon contained a long untranslated region (240 bp) whose G + C content was only 30%. There was no typical promoter sequence such as was proposed for E. coli, suggesting that the promoter structure of this species is different from that of E. coli. Deduced amino acid sequences suggested that E. hirae H(+)-ATPase is a typical F1F0-type ATPase but that its gene structure is not identical to that of other bacterial F1F0-ATPases.

Mutants of Streptococcus faecalis sensitive to alkaline pH lack Na(+)-ATPase

Alkali-sensitive mutants which grow at pH 7.5 but not at pH 9.5 in Na(+)-rich media were isolated from Streptococcus faecalis ATCC 9790. One of the mutants, designated Nak1, lacked activities of both Na(+)-stimulated ATPase and KtrII (active K+ uptake by sodium ATPase). These activities were restored in a spontaneous revertant designated Nak1R. Active sodium extrusion from Nak1 was observed at pH 7.0, which allows the cells to generate a proton potential, but not at pH 9.5, which reverses the proton potential, making it positive. Sodium extrusion at pH 7.0 was inhibited by addition of dicyclohexylcarbodiimide and protonophores. Even at pH 9.5, Nak1 did grow well in Na(+)-poor media. In Na(+)-rich media at pH 7.5, growth of Nak1 but not that of 9790 was severely inhibited by a protonophore. These results indicate that mutant Nak1 lacks sodium ATPase but contains a sodium/proton antiporter and that sodium ATPase is essential for the growth of this organism at high pH in Na(+)-rich conditions.

Amplification of the Na+-ATPase of Streptococcus faecalis at alkaline pH

The Na+-ATPase activity of Streptococcus faecalis was influenced by the medium pH. Activities of the protonophore-resistant Na+ extrusion and the KtrII (active K+ uptake by the Na+-ATPase) were maximal in the cells grown at pH 9.5, and were minimal in those grown at pH 6.0. In the cells grown at pH 7.5, they were moderately observed. The Na+-stimulated ATPase activity of the cells grown at pH 9.5 was about 4-fold higher than that of the cells grown at pH 6.0. Thus, amplification of the Na+-ATPase is remarkable at alkaline pH in this organism, possibly by an increase of the cytoplasmic Na+ level as a signal.

Sodium-translocating adenosine triphosphatase in Streptococcus faecalis

Sodium-translocating ATPase in the fermentative bacterium Streptococcus faecalis exchanges sodium for potassium ions. Sodium ions stimulate its activity, but K+ ions have no significant effect at present. Although the molecular nature of the sodium ATPase is not clear, the enzyme is distinct from other ion-motive ATPases (E1E2 type and F1F0 type) as judged by its resistance to vanadate as well as dicyclohexylcarbodiimde. The sodium ATPase is induced when cells are grown on media rich in sodium, particularly under conditions that limit the generation of a proton potential or block the constitutive sodium proton antiporter, indicating that an increase in the cytoplasmic sodium level serves as the signal. The enzyme is not induced in response to K+ deprivation. The sodium ATPase may have evolved to cope with a sodium-rich environment under conditions that limit the magnitude of the proton potential.

Bioenergetics and solute transport in lactococci

During the last few years the studies about the physiology and bioenergetics of lactic acid bacteria during growth and starvation have evolved from a descriptive level to an analysis of the molecular events in the regulation of various processes. Considerable progress has been made in the understanding of the modes of metabolic energy generation, the mechanism of homeostasis of the internal pH, and the mechanism and regulatory processes of transport systems for sugars, amino acids, peptides, and ions. Detailed studies of these transport processes have been performed in cytoplasmic membrane vesicles of these organisms in which a foreign proton pump has been introduced to generate a high proton motive force.

The constitutive K+ pump in Serratia marcescens

Transport of K+ and H+ in the anaeronically and aerobically grown bacterium Serratia marcescens has been studied. The volumes of one cell of the anaerobically and aerobically grown bacterium were 3.7 X 10(-13) cm3 and 2.4 X 10(-13) cm3, respectively. Irrespective of the growth conditions the bacteria manifested the same respiration rate. However, the values of membrane potential for the anaerobically and aerobically grown bacterium were different and equal to -130 mV and -175 mV (interior negative), respectively, in the absence of an exogenic energy source. KCN + DCCD decreases delta psi down to almost zero in both species. DCCD alone decreases delta psi partially in anaerobes and increases delta psi in aerobes, whereas KCN alone reduces delta psi partially in both species. The introduction of glucose into the medium containing K+ reduces the absolute value of delta psi to [-160] mV in aerobes and to [-20] mV in anaerobes. The effect is not observed without external K+. In the presence of arsenate a delta psi is not reduced after the addition of glucose. At pH 7.5-7.8 the ATP level in aerobes grows notably faster than in anaerobes. The H+ extrusion becomes intensified when K+ uptake is activated by the increase in external osmotic pressure. Apparent Km and Vmax for K+ accumulation are 1.2 mM and 0.4 mM.min-1.g-1. The decrease of delta psi by glucose or KCN + DCCD have no effect on the K+ uptake whereas CCCP inhibits potassium accumulation. At the same time, arsenate stabilizes the delta psi value, but blocks K+ uptake. The accumulation of K+ correlates with the potassium equilibrium potential of -200 mV calculated according to the Nernst equation, whereas the delta psi measured was not more than [-25] mV. The calculated H+/ATP stoichiometry was 3.3 for aerobes. It was assumed that a constitutive K+ pump having a K+/ATP ratio equal to 2 or 3 operates in S. marcescens membranes.

Sodium/proton antiporter in Streptococcus faecalis

Streptococcus faecalis, like other bacteria, accumulates potassium ions and expels sodium ions. This paper is concerned with the pathway of sodium extrusion. Earlier studies (D.L. Heefner and F.M. Harold, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 79:2798-2802, 1982) showed that sodium extrusion is effected by a primary, ATP-linked sodium pump. I report here that cells grown under conditions in which sodium ATPase is not induced can still expel sodium ions. This finding suggested the existence of an alternate pathway. Sodium extrusion by the alternate pathway requires the cells to generate a proton motive force. This conclusion rests on the following observations. (i) Sodium extrusion required glucose. (ii) Sodium extrusion was observed at neutral pH, which allows the cells to generate a proton motive force, but not at alkaline pH, which reduces the proton motive force to zero. (iii) Sodium extrusion was inhibited by the addition of dicyclohexylcarbodiimide and of proton-conducting ionophores. (iv) In response to an artificial pH gradient (with the exterior acid), energy-depleted cells exhibited a transient sodium extrusion which was unaffected by treatments that dissipated the membrane potential and which was blocked by proton conductors. I propose that streptococci have two independent systems for sodium extrusion: an inducible sodium ATPase and a constitutive sodium/proton antiporter.

Respiration-driven Na+ pump and Na+ circulation in Vibrio parahaemolyticus

Sodium circulation in Vibrio parahaemolyticus was investigated. We observed respiration-driven Na+ extrusion from cells by using a Na+ electrode. The Na+ extrusion was insensitive to a proton conductor, carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone, and sensitive to a respiratory inhibitor, CN-. These results support the idea of the existence of a respiratory Na+ pump in V. parahaemolyticus. The respiration-driven Na+ extrusion was observed only under alkaline conditions.

Sodium-stimulated ATPase in Streptococcus faecalis

We measured Na+-stimulated ATPase activity in a mutant of Streptococcus faecalis defective in the generation of proton motive force. The activity in membrane vesicles was 62.1 +/- 5.9 nmol of phosphate produced per min per mg of protein when cells were grown on medium containing 0.12 M Na+. Activity decreased as the concentration of Na+ in the growth medium decreased. The decrease in enzyme activity corresponded to the decrease in transport activity for Na+ in both whole cells and membrane vesicles. The effects of pH on both activities were identical. Thus, it is suggested that Na+ movement is mediated by this enzyme. Sodium extrusion and ATPase activity in the wild-type strain were markedly lower than those observed in the mutant strain. Elevated activities of both Na+ extrusion and Na+-stimulated ATPase could be detected in the wild-type strain when cells were grown in the absence of proton motive force. Thus, we propose that the level of ATPase is increased by dissipation of the proton motive force.

Uncoupler-stimulated Na+ pump and its possible role in the halotolerant bacterium, Ba

In cells of Ba1 suspended in K salt as the osmoticum, the respiratory rate declined by 80% between the pH values of 6.5 and 8.5. Catalytic amounts of Na+ ions prevented this drop. The possibility that Na+ exerted its effect by an influence on proton fluxes across the membrane (Na+/H+ exchange) was explored. Addition of catalytic amounts of Na+ ions to cells respiring at pH 8.5 elicited an influx of protons and, as a result, the delta pH across the membrane became diminished. delta psi (membrane potential) was not affected by Na+. At pH 6.5, Na+ caused no proton influx. FCCP (carbonylcyanide-p-trifluoromethoxyphenylhydrazone) collapsed delta psi, but the Na+-dependent proton influx observed at pH 8.5 became enhanced, leading to an inversion of delta pH (more acid inside). When a Na salt was used as the osmoticum, delta pH of reversed polarity was generated by respiration also in the absence of FCCP. Respiring, inverted membrane vesicles responded to a Na+ pulse essentially as the intact cells. Based on the above and some additional findings it is suggested that these Na+-dependent effects are suited to prevent a raise in the intracellular pH over the level which hinders the respiratory activity. It may also play a role in the regulation of intracellular Na salt content.

Energetics of sodium efflux from Escherichia coli

When energy-starved cells of Escherichia coli were passively loaded with 22Na+, efflux of sodium could be initiated by addition of a source of metabolic energy. Conditions were established where the source of energy was phosphate bond energy, an electrochemical proton gradient, or both. Only an electrochemical proton gradient was required for efflux from intact cells. These results are consistent with secondary exchange of Na+ for H+ catalyzed by a sodium/proton antiporter.

Na+/H+ antiporters

Na+/H+ antiports or exchange reactions have been found widely, if not ubiquitously, in prokaryotic and eukaryotic membranes. In any given experimental system, the multiplicity of ion conductance pathways and the absence of specific inhibitors complicate efforts to establish that the antiport observed actually results from the activity of a specific secondary porter which catalyzes coupled exchanged of the two ions. Nevertheless, a large body of evidence suggests that at least some prokaryotes possess a delta psi-dependent, mutable Na+/H+ antiporter which catalyzes Na+ extrusion in exchange for H+; in other bacterial species, the antiporter my function electroneutrally, at least at some external pH values. The bacterial Na+/H+ antiporter constitutes a critical limb of Na+ circulation, functioning to maintain a delta mu Na+ for use by Na+-coupled bioenergetic processes. The prokaryotic antiporter is also involved in pH homeostasis in the alkaline pH range. Studies of mutant strains that are deficient in Na+/H+ antiporter activity also indicate the existence of a relationship, e.g., a common subunit or regulatory factor, between the Na+/H+ antiporter and Na+/solute symporters in several bacterial species. In eukaryotes, an electroneutral, amiloride-sensitive Na+/H+ antiport has been found in a wide variety of cell and tissue types. Generally, the normal direction of the antiport appears to be that of Na+ uptake and H+ extrusion. The activity is thus implicated as part of a complex system for Na+ circulation, e.g., in transepithelial transport, and might have some role in acidification in the renal proximal tubule. In many experimental systems, the Na+/H+ antiport appears to influence intracellular pH. In addition to a role in general pH homeostasis, such Na+-dependent changes in intracellular pH could be part of the early events in a variety of differentiating and proliferative systems. Reconstitution and structural studies, as well as detailed analysis of gene loci and products which affect the antiport activity, are in their very early stages. These studies will be important in further clarification of the precise structural nature and role(s) of the Na+/H+ antiporters. In neither prokaryotes nor eukaryotes systems is there yet incontrovertible evidence that a specific protein carrier, that catalyzes Na+/H+ antiport, is actually responsible for any of the multitude of effects attributed to such antiporters. The Na+-H+ exchange might turn out to be side reactions of other porters or the additive effects of several conductance pathways; or, as appears most likely in at least some bacteria and in renal tissue, the antiporter may be a discrete, complex carr

Adenine nucleotide and lysine transport in Chlamydia psittaci

Isolated reticulate bodies of Chlamydia psittaci were found to transport ATP and ADP by an ATP-ADP exchange mechanism. ATP uptake activity was not detected in elementary bodies. The apparent Km of transport for both ATP and ADP was approximately 5 microM, and the calculated Vmax for both was about 1 nmol of nucleotide transported per min per mg of protein. ADP competitively inhibited ATP transport with a Ki of 4.5 microM. Other nucleotides tested had no effect on the uptake of ATP. A magnesium-dependent, oligomycin-sensitive ATPase (ATP phosphohydrolase, EC 3.6.1.3) was associated with reticulate bodies, and most of the transported ATP was hydrolyzed to ADP, which was exchanged for additional, extracellular nucleotide. Some ADP was hydrolyzed to AMP, which exited the cells slowly. Lysine was transported against the electrochemical gradient by reticulate bodies in the presence of ATP. Oligomycin and carbonyl cyanide p-trifluoromethoxyphenylhydrazone inhibited ATP-dependent lysine transport. Lysine exited reticulate bodies when the reticulate bodies were incubated in the presence of ADP, carbonyl cyanide p-trifluoromethoxyphenylhydrazone, or a reduced concentration of ATP. The results support the concept that chlamydiae are energy parasites which are capable of drawing upon the adenine nucleotides of their hosts, hydrolyzing ATP, and establishing an energized membrane.

Influence of sodium and potassium ions on acid production by washed cells of Streptococcus mutans ingbritt and Streptococcus sanguis NCTC 7865 grown in a chemostat

A comparison was made of acid production by cells of Streptococcus mutans Ingbritt and S. sanguis NCTC 7865 that had been washed twice and incubated in different concentrations of sodium and potassium ions. Organisms were grown under defined conditions in a chemostat under both glucose limitation and glucose excess conditions at a dilution rate of 0.1 h(-1) (mean generation time, 6.9 h). Acid production after a pulse of glucose, sucrose, and fructose was measured by pH fall experiments and as a rate at pH 7.0. S. mutans produced more acid than S. sanguis as measured by either criterion, although statistically faster rates of acid production and lower terminal pH values were obtained when cells of both species were suspended in KCl rather than in NaCl, with 200 mM KCl resulting in the lowest terminal pH in pH fall experiments. Sodium ions inhibited acid production: 183 mM NaCl reduced the glycolytic rates of S. mutans and S. sanguis metabolizing glucose at pH 7.0 in 135 mM KCl by 39 and 33%, respectively. The most pronounced stimulatory effect of potassium on acid production was by washed cells of S. sanguis that had been grown under arginine and under phosphate limitation. The pH fell by a further 0.86 and 1.21 pH units, respectively, and to below the critical pH for enamel demineralization when these cells were metabolizing glucose in 135 mM KCl compared with the same concentration of NaCl. This enhancement of acid production was not due to potassium translocation, as had been suggested previously, because no movement of potassium ions across the cell membrane could be detected. An alternative explanation is proposed in which sodium ions are excluded from the cell at the expense of membrane energy, i.e., the proton motive force, which could otherwise be used for the transport of sugars.