Recomendaciones para el tratamiento de la neumonía intrahospitalaria grave

Impact of administration of vancomycin or linezolid to critically ill patients with impaired renal function

The aim of this study was to assess the impact of vancomycin (VAN) versus linezolid (LZD) on renal function in patients with renal failure (RF) admitted to intensive care units. This was a multicenter, retrospective, comparative cohort study. Renal failure patients were treated with VAN or LZD for proven or suspected infections by multiresistant Gram-positive cocci. Changes in plasma creatinine levels and creatinine clearance at the start and end of treatment were used as endpoints. A total of 147 patients were treated with VAN (group A, n = 68) or LZD (group B, n = 79). Group B included more patients with diabetes mellitus [9 (13.2%) vs. 25 (31.6%); p = 0.007], septic shock [39 (57.4%) vs. 60 (75.9%); p = 0.013] and greater RF (mean ClCr 42.24 ml/min vs. 37.57 ml/min; p = 0.04). Renal function improved in patients from both groups who did not require renal replacement therapy. A greater improvement was seen in group B [percent decrease in Cr (27.94 vs. 9.48; p = 0.02) and percent increase in ClCr (95.96 vs. 55.06; p = 0.05)]. In group A, nine patients (13.2%) experienced an antibiotic-related increase in RF, and antibiotic was discontinued in five patients due to adverse effects. It is reasonable to avoid use of VAN in critically ill patients with acute renal failure.

Hospital-acquired pneumonia guidelines in Europe: a review of their status and future development

Hospital-acquired pneumonia (HAP) is the most common healthcare-acquired infection contributing to death. Effective management requires accurate diagnosis, administration of a suitable antibiotic regimen early in infection and implementation of prevention strategies. In recent years, there has been a rapid increase in the number of country-specific HAP guidelines in Europe, which vary in their formulation, coverage of different disease aspects and overall recommendations. Development of comprehensive pan-European HAP guidelines would rationalize the conflicting proposals, provide a useful resource and limit guideline proliferation. However, careful consideration needs to be given to the principles of guideline development to ensure that the output is rigorous, broadly applicable and facilitates update as new data becomes available. The use of an evidence-based approach to HAP guideline development is optimal, but is compromised by limitations in the supporting data. The implementation of a formalized evidence grading system is key to introducing consistency into the guideline development process. Pan-European guidelines should provide recommendations on core aspects of HAP common to all treatment settings and locations, and reflect the differing perspectives of the countries involved. Given the different antibiotic susceptibility profiles across Europe, such guidelines should provide general treatment recommendations suitable for local adaptation. The development of such guidelines represents an ideal time to identify priorities for European research, by addressing controversies and identifying previously unconsidered aspects of HAP. Establishing a pan-European consensus on core processes of care should be viewed as an impetus for change to improve clinical practices and should include a suitable implementation strategy.

[Pneumonia awareness year, 2004: scientific impact through publications in Archivos de Bronconeumología]

Pneumonia is a common and potentially serious infectious disease. Morbidity and mortality rates continue to be high in spite of major advances and steady progress in diagnosis and treatment. The economic impact of the disease is also great. It is therefore necessary to enlist the public, primary care and emergency physicians, and public policy administrators to join forces to treat and prevent pneumonia for the common good. The annual incidence of pneumonia in the population over the age of 14 years is 1.6 to 2.6 episodes/1000 inhabitants. The mortality rate is 14.1 per 100,000 inhabitants, and the associated costs are 115 million euros annually. The RESPIRA Foundation and the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR) declared 2004 to be pneumonia awareness year with the aim of coordinating efforts to raise awareness, distribute information, and foster debate.