Information prédialyse Préparation au traitement de suppléance : l’information, du point de vue du médecin et de l’infirmier

[Interest of a specific programme in patient education for dialysis in out-center patients]

The development of therapeutic patient education for dialysis patients is recent and concerns mainly out-center patients. To our knowledge, only two papers centred on therapeutic education with out-center patients have been published. The particularities of this dialysis modality (unit close to the home, more autonomy, a nurse for six patients, organisation of unit, better quality of life and psychological status) highlight the interest to develop specific educational programs for patients treated in out-center sitting. The example of a program in Aquitaine (France) composed of mainly collective sessions (representations of the disease, dietetic recommendations, hygiene and protection of the vascular access, drugs compliance…) allows to propose several practical implications to initiate the development of specific programs in therapeutic education for out-center dialysis: educative sessions during the sessions of dialysis, group patients, multidisciplinary team, evaluation of the program from a medical and psychosocial point of view…

[Why and how to promote peritoneal dialysis?]

The prevalence of peritoneal dialysis in France remains one of the lowest in Europe in spite of official recommendations in 2008. Progress in peritoneal catheter placement and a good knowledge of the management of catheter complications are essential. A more frequent use of biocompatible solutions should achieve a better preservation of the peritoneal membrane. Such physiological peritoneal fluids seem to decrease morbidity and mortality. Best peritoneal dialysis indications are mainly young patients waiting for a kidney transplantation, old patients without malnutrition and patients with cardiac insufficiency. Objective and complete information dedicated to both peritoneal dialysis and hemodialysis is necessary, even for patients seen in emergency or unplanned or late referral patients. A pre-end-stage renal disease education program has to be mandatory. Non-medical obstacles, mainly financial, are still common so that economic incitations are necessary for the development of peritoneal dialysis. A university formation of nephrologists is now available.