Auditory serial position effects in story retelling for non-brain-injured participants and persons with aphasia

Translation and Adaptation of the English Story Retell Procedure to Portuguese: A Preliminary Study

INTRODUCTION

The comprehension and production of connected language are essential for effective communication. However, few assessment and intervention programs requiring connected language have been made available in Brazilian Portuguese. One connected language sampling procedure, the Story Retell Procedure (SRP), has been widely studied in English and primarily for people with aphasia. The SRP employs 12 stories, whose individual plots are quite different and still equivalent in terms of verbal productivity measures. The first objective of this study was to present the translation and adaptation of the SRP stories into Portuguese and to determine whether the translations are similar to English stories. The second objective was to analyze a small group of healthy adults' responses to this assessment, thus observing whether the retellings of the SRP story forms in Portuguese would be similar to each other in the number of words, information units (IUs), and propositions - as demonstrated in English.

METHODS

This preliminary study translated and adapted into Portuguese, the 12 original English SRP stories. Only small cultural adaptations were made, preserving the essential content of the stories. The stories were then presented to 14 healthy adults, and the participants' retellings from each story were compared to the other stories regarding the number of words, IUs, and propositions.

RESULTS

Few differences were found in the retellings considering the variables analyzed. Particularly, the retells of Gasolina (Gas), Biblioteca (Library), Empréstimo (Loan), Sanduíche (Sandwich), Futebol (Baseball), and Multas (Ticket) were not significantly different in the three aspects investigated in this study (percentages of words, IUs, and propositions).

CONCLUSION

The SRP stories adapted to Portuguese, despite having a quite close number of words, IUs, and propositions to those in the original stories, did not result in retellings with similar number of words, IUs, or propositions across stories. Nonetheless, the parameters analyzed were not significantly different among the majority of the stories, and some were nearly identical. This study identified the SRP stories that can be equivalently used in assessment, reassessment, and possibly in the rehabilitation of patients with communication disorders. Likewise, differences must be considered when the stories are used with pathological populations.

Gender Differences in Executive Functions of Patients Operated for Mild to Moderate Epidural Hematoma

Background Impairment in neurocognitive functions are commonly followed by Epidural hematoma (EDH) . This cross-sectional study was aimed to study gender differences in neurocognitive functions in mild to moderate epidural hematoma patients (43 male and 19 female patients) post-surgery using standardized assessment tools of comprehensive neurocognitive function attention, speed, working memory, fluency, set-shifting, perseveration, planning and response inhibition.

Methods Descriptive statistics, i.e., mean and standard deviation (SD) values were computed, and a t-test was applied for further exploration.

Results The analysis of results shows that on the test of working memory, female group scored better as significant differences were found on N-Back (2 Back versions) and digit span-backward. On the verbal fluency test (COWA), significant difference was found as females scored higher than the male group on total responses. However, the male group was higher in total time and error than the female group on the test of sustained attention and divided attention.

Conclusion This study shows interesting results in terms of gender differences in executive function of patients operated for mild to moderate epidural hematoma. These findings have significant clinical and implications for planning intervention. The neuropsychological rehabilitation of patients operated for mild to moderate epidural hematoma has a crucial role in enhancing their recovery and overall functioning. Inputs about gender differences in neuro psychological functioning of these patients would help in decision making regarding neuropsychological rehabilitation incorporating the gender related differences too in their intervention plan.

Serial position effects in the Logical Memory Test: Loss of primacy predicts amyloid positivity

BACKGROUND

Story recall is a frequently used neuropsychological test of episodic memory with clinical populations and for screening participants in drug trials for Alzheimer's disease. However, it is unclear at this stage which underlying mechanisms confer the test its sensitivity. In this paper, we examined serial position effects, that is, better recall for items learned early and late on a list, in story recall, and their usefulness to predict early changes associated with neurodegenerative markers.

METHODS

We analysed data from the Wisconsin Registry for Alzheimer's Prevention. First, we tested whether serial position effects were present in story recall (measured with the Wechsler Memory Scale Logical Memory Task; LMT) across individuals who were classified as cognitively unimpaired - stable, cognitively unimpaired - declining, or as having mild cognitive impairment (MCI).

RESULTS

Our results showed clear serial position effects for all groups, except for delayed recall among individuals with MCI, where no primacy effect was observed. Second, we tested whether loss of primacy from immediate to delayed recall was associated with amyloid burden (as measured with PiB PET) in individuals who were cognitively unimpaired at baseline. We found that more primacy loss predicted amyloid positivity, above and beyond the LMT total score.

CONCLUSIONS

This report is the first to show that loss of primacy between immediate and delayed story recall is associated with amyloid burden.

Cognitive and neural mechanisms underlying the mnemonic effect of songs after stroke

Sung melody provides a mnemonic cue that can enhance the acquisition of novel verbal material in healthy subjects. Recent evidence suggests that also stroke patients, especially those with mild aphasia, can learn and recall novel narrative stories better when they are presented in sung than spoken format. Extending this finding, the present study explored the cognitive mechanisms underlying this effect by determining whether learning and recall of novel sung vs. spoken stories show a differential pattern of serial position effects (SPEs) and chunking effects in non-aphasic and aphasic stroke patients (N = 31) studied 6 months post-stroke. The structural neural correlates of these effects were also explored using voxel-based morphometry (VBM) and deterministic tractography (DT) analyses of structural MRI data. Non-aphasic patients showed more stable recall with reduced SPEs in the sung than spoken task, which was coupled with greater volume and integrity (indicated by fractional anisotropy, FA) of the left arcuate fasciculus. In contrast, compared to non-aphasic patients, the aphasic patients showed a larger recency effect (better recall of the last vs. middle part of the story) and enhanced chunking (larger units of correctly recalled consecutive items) in the sung than spoken task. In aphasics, the enhanced chunking and better recall on the middle verse in the sung vs. spoken task correlated also with better ability to perceive emotional prosody in speech. Neurally, the sung > spoken recency effect in aphasic patients was coupled with greater grey matter volume in a bilateral network of temporal, frontal, and parietal regions and also greater volume of the right inferior fronto-occipital fasciculus (IFOF). These results provide novel cognitive and neurobiological insight on how a repetitive sung melody can function as a verbal mnemonic aid after stroke.

•

Non-aphasic stroke patients show more stable recall of sung than spoken stories.

•

Aphasic patients show larger recency and chunking effects to sung vs. spoken stories.

•

The left dorsal pathway mediates better recall of sung stories in non-aphasics.

•

The right ventral pathway mediates better recall of sung stories in aphasics.

•

Large-scale bilateral cortical networks are linked to musical mnemonics in aphasia.

Reviewing the quality of discourse information measures in aphasia

BACKGROUND

Discourse is fundamental to everyday communication, and is an increasing focus of clinical assessment, intervention and research. Aphasia can affect the information a speaker communicates in discourse. Little is known about the psychometrics of the tools for measuring information in discourse, which means it is unclear whether these measures are of sufficient quality to be used as clinical outcome measures or diagnostic tools.

AIMS

To profile the measures used to describe information in aphasic discourse, and to assess the quality of these measures against standard psychometric criteria.

METHODS & PROCEDURES

A scoping review method was employed. Studies were identified using a systematic search of Scopus, Medline and Embase databases. Standard psychometric criteria were used to evaluate the measures' psychometric properties.

MAIN CONTRIBUTION

The current review summarizes and collates the information measures used to describe aphasic discourse, and evaluates their quality in terms of the psychometric properties of acceptability, reliability and validity. Seventy-six studies described 58 discourse information measures, with a mean of 2.28 measures used per study (SD = 1.29, range = 1-7). Measures were classified as 'functional' measures (n = 33), which focused on discourse macrostructure, and 'functional and structural' measures (n = 25), which focused on micro-linguistic and macro-structural approaches to discourse. There were no reports of the acceptability of data generated by the measures (distribution of scores, missing data). Test-retest reliability was reported for just 8/58 measures with 3/8 > 0.80. Intra-rater reliability was reported for 9/58 measures and in all cases percentage agreement was reported rather than reliability. Per cent agreement was also frequently reported for inter-rater reliability, with only 4/76 studies reporting reliability statistics for 12/58 measures; this was generally high (>.80 for 11/12 measures). The majority of measures related clearly to the discourse production model indicating content validity. A total of 36/58 measures were used to make 41 comparisons between participants with aphasia (PWA) and neurologically healthy participants (NHP), with 31/41 comparisons showing a difference between the groups. Four comparisons were made between discourse genres, with two measures showing a difference between genres, and two measures showing no difference.

CONCLUSIONS

There is currently insufficient information available to justify the use of discourse information measures as sole diagnostic or outcome measurement tools. Yet the majority of measures are rooted in relevant theory, and there is emerging evidence regarding their psychometric properties. There is significant scope for further psychometric strengthening of discourse information measurement tools.

Gender differences in executive functions following traumatic brain injury

The present study used the National Institute on Disability Rehabilitation and Research (NIDRR) funded Traumatic Brain Injury Model Systems (TBIMS) database to examine the effect of gender on presentation of executive dysfunction following traumatic brain injury (TBI) and variables that might impact the course and degree of recovery. The Wisconsin Card Sort Test (WCST) was chosen as a measure of executive function which has good credentials without reports of gender effects. Female subjects performed significantly better on the WCST than male subjects as shown by analyses of variance on scores of 1,331 patients for Categories Achieved (means for females = 4.09, males = 3.67, p = .003) and Perseverative Responses (means for females = 32.17, males = 36.42, p = .003). Outperformance by females was also noted in additional ANOVAs examining the interaction of education and gender, and ethnicity and gender in relation to Categories Achieved (p < .01), and for ethnicity and gender in relation to Perseverative Responses (p < .01). A multiple logistic regression revealed that gender, minority status, education level, history of illicit drug use, cause of injury, and length of coma each contributed uniquely to predicting Categories Achieved on the WCST. Simple logistic regression analyses showed that, of these variables, gender and cause of injury (violent vs. non-violent) were the strongest predictors. In contrast, when examining Perseverative Responses, regression analyses found gender, minority status and length of coma predicted impairment. Simple logistic regression analyses showed that, of these three variables, gender and minority status were most robust in predicting impaired Perseverative Responses scores. Implications of these findings are discussed and recommendations for further research are offered.