1
|
Asadi IA, Asli-Badarneh A. The impact of Diglossia-Effect on Reading Acquisition Among Arabic-Speaking Children: A Longitudinal Study. JOURNAL OF PSYCHOLINGUISTIC RESEARCH 2023; 52:1919-1937. [PMID: 37338651 DOI: 10.1007/s10936-023-09969-w] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 3.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Accepted: 03/21/2023] [Indexed: 06/21/2023]
Abstract
Arabic is a diglossic language, where two language varieties are used: spoken Arabic (SpA) and standard Arabic (StA). The words may be "identical" (maintaining the same phonological expression in the SpA and StA) or "unique" to StA). This study examined the effect of diglossia on reading according to the lexical distance between the SpA and StA forms and whether this influence changes with age. The participants were 137 first-graders that were followed to the second grade. The findings indicated a significant effect of grade level with higher performance in the second grade. A significant association was obtained between the lexical distance and reading accuracy and rate with better performance for identical than unique items across grade levels. No significant interaction between lexical distance and grade level was found. The results indicate the contribution of reading unique and identical forms in the first grade to reading in the second grade. The advantage in reading identical among unique words is discussed in light of the lexical quality hypothesis and dual-route model. The implications of these results were discussed in the context of diglossia, especially the need for StA oral language enrichment at the preschool level.
Collapse
Affiliation(s)
- Ibrahim A Asadi
- Department of Learning Disabilities and Special Education, The Academic Arab College for Education, Haifa, Haifa, Israel.
- The Unit for the Study of Arabic Language, Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Faculty of Education, University of Haifa, Haifa, Israel.
| | - Abeer Asli-Badarneh
- Department of Learning Disabilities and Special Education, The Academic Arab College for Education, Haifa, Haifa, Israel
| |
Collapse
|
2
|
Hassanein EEA, Johnson ES, Ibrahim S, Alshaboul Y. What predicts word reading in Arabic? Front Psychol 2023; 14:1077643. [PMID: 37187567 PMCID: PMC10176086 DOI: 10.3389/fpsyg.2023.1077643] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/23/2022] [Accepted: 04/13/2023] [Indexed: 05/17/2023] Open
Abstract
Efficient and accurate word reading ability is critical for later reading success. As such, it is important to understand the component skills that underlie strong word reading ability. Although a growing research base points to the importance of phonological processing, morphological processing and orthographic processing for accurate and fluent word reading in Arabic, there are few studies that examine all three areas at one time to better understand their role in word reading. Additionally, it remains unclear whether the contribution of the various processes might differ across the early years when children are learning to read. 1,098 pupils in grades 1-3 participated in this study and took tests for phonological processing, morphological processing, orthographic processing, and word reading accuracy and fluency. According to the findings of regression analyses, the relative contribution of these underlying processes differed according to the method used to test word reading and the student's grade level. Regarding accuracy, several subscales of phonological processing and two measures of orthographic processing accounted for significant differences in word reading accuracy for first graders. For second grade students, nonword repetition, elision, and all three measures of orthographic processing accounted for variance. In third grade, elision and memory for digits, word creation and morpheme identification, and letter/sound identification and orthographic fluency were significant predictors of word reading accuracy. In terms of fluency, two subscales of phonological processing, two measures of orthographic processing, and two measures of morphological processing explained significant differences in word reading fluency for first graders. For second grade students, nonword repetition, elision, RAN-digits, isolation, segmenting and all the measures of orthographic processing and word creation explained unique variance in word reading fluency. In third grade, elision, RAN-letters, RAN-digits and phoneme isolation, all measures of orthographic processing and morphological processing, explained variance in word reading fluency. Implications and future directions in research are discussed.
Collapse
Affiliation(s)
- Elsayed E. A. Hassanein
- Department of Psychological Sciences, College of Education, Qatar University, Doha, Qatar
- *Correspondence: Elsayed E. A. Hassanein,
| | - Evelyn S. Johnson
- Department of Early and Special Education, Boise State University, Boise, ID, United States
- Evelyn S. Johnson,
| | - Sayed Ibrahim
- Department of Educational Sciences, College of Education, Qatar University, Doha, Qatar
| | - Yousef Alshaboul
- Department of Educational Sciences, College of Education, Qatar University, Doha, Qatar
| |
Collapse
|
3
|
Tibi S, Edwards AA, Schatschneider C, Kirby JR. Predicting Arabic word reading: A cross-classified generalized random-effects analysis showing the critical role of morphology. ANNALS OF DYSLEXIA 2020; 70:200-219. [PMID: 32358771 DOI: 10.1007/s11881-020-00193-y] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 0.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/12/2019] [Accepted: 02/21/2020] [Indexed: 06/11/2023]
Abstract
The distinctive features of the Arabic language and orthography offer opportunities to investigate multiple word characteristics at the item level. The aim of this paper was to model differences in word reading at the item level among 3rd grade native Arabic-speaking children (n = 303) using cross-classified generalized random-effects (CCGRE) analysis. The participants read 80 vowelized words that varied in multiple elements that may contribute to their decodability: number of letters, number of syllables, number of morphemes, ligaturing (connectivity), semantics (concrete vs. abstract), orthographic frequency, root type frequency, and part of speech. Morphological awareness (MA) was included as a person-level predictor. Results of individual models showed that MA, number of letters, number of syllables, number of morphemes, number of ligatures, orthographic frequency, and part of speech were significantly related to the probability of a correct response. However, when all predictors were entered simultaneously, only MA and number of morphemes remained significant. These results underscore the important role of morphology in the lexical structure of Arabic words and in Arabic word reading. Discussion focuses on the role of morphology in Arabic reading and the implications for intervention to improve word recognition in children learning to read Arabic.
Collapse
Affiliation(s)
- Sana Tibi
- School of Communication Science and Disorders, Florida State University, Tallahassee, FL, USA.
| | - Ashley A Edwards
- Department of Psychology, Florida State University, Tallahassee, FL, USA
| | | | - John R Kirby
- Faculty of Education, Queen's University, Ontario, Canada
| |
Collapse
|
4
|
Asadi IA. How the Characteristics of Phonemes and Syllabic Structures can Impact the Phonological Awareness of Kindergarten and First-Grade Arabic-Speaking Children. READING PSYCHOLOGY 2019. [DOI: 10.1080/02702711.2019.1674431] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.4] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 10/25/2022]
Affiliation(s)
- Ibrahim A. Asadi
- Department of Special Education and Learning Disabilities, The Academic Arab College for Education, Haifa, Israel
- The Unit for the Study of Arabic Language, Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, University of Haifa, Haifa, Israel
| |
Collapse
|
5
|
Asadi IA, Abu-Rabia S. The Impact of the Position of Phonemes and Lexical Status on Phonological Awareness in the Diglossic Arabic Language. JOURNAL OF PSYCHOLINGUISTIC RESEARCH 2019; 48:1051-1062. [PMID: 31065997 DOI: 10.1007/s10936-019-09646-x] [Citation(s) in RCA: 11] [Impact Index Per Article: 2.2] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/09/2023]
Abstract
This study aimed at examining the impact of phonemes and lexical status on phonological manipulation among pre-school children. Specifically, we tested the impact of phonemic positions (initial vs. final) and lexical status (shared, spoken, standard and pseudo-words) on phonemic isolation performance. Participants were 1012 children from the second year (K2) and third year (K2) in kindergarten. The results of the ANOVAs revealed significant effect of the phonemes' position on the phonemic isolation performance whereas the performance was easier with the initial rather than the final phonemes. Also, the repeated measure analysis showed that the lexical status also impacts the phonemic isolation performance. The performance in pseudo-words was lower than all the others. However, the other clusters of real words did not differ. The results are discussed in the light of previous findings in the literature and of differences in the syllabic structures of the words that may influence phonological awareness.
Collapse
Affiliation(s)
- Ibrahim A Asadi
- Department of Special Education and Learning Disabilities, The Academic Arab College for Education, Haifa, Israel.
- The Unit for the Study of Arabic Language, Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, University of Haifa, Haifa, Israel.
| | - Salim Abu-Rabia
- Department of Special Education, Faculty of Education, University of Haifa, Haifa, Israel
| |
Collapse
|
6
|
Tibi S, Kirby JR. Reading in Arabic: How Well Does the Standard Model Apply? JOURNAL OF SPEECH, LANGUAGE, AND HEARING RESEARCH : JSLHR 2019; 62:993-1014. [PMID: 30986147 DOI: 10.1044/2019_jslhr-l-18-0193] [Citation(s) in RCA: 5] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 06/09/2023]
Abstract
Purpose We investigated the cognitive and linguistic processes that underlie reading in Arabic in relation to a well-defined theoretical framework of reading and the factors that underlie reading. Method The sample was 201 (101 boys, 100 girls) 3rd-grade Arabic-speaking children. Children were administered measures of Vocabulary, Phonological Awareness (PA), Naming Speed, Orthographic Processing, Morphological Awareness (MA), Memory, Nonverbal Ability, and 5 reading outcomes. Hierarchical regression analyses were conducted for each of the 5 reading outcomes to investigate the predictors of children's reading. Results Each of the constructs explained unique variance when added to the model. In the final models, PA was the strongest predictor of all outcomes, followed by MA. In a follow-up analysis, participants were divided into good and poor decoders, based on their Pseudoword Reading scores. Good decoders outscored poor decoders on every measure. Within-group regression analyses indicated that poor decoders relied on more component processes than good decoders, suggesting a lack of automaticity. Variance in reading outcomes was better predicted for poor decoders than for good decoders. Conclusion These results indicate that standard predictors apply well to Arabic, showing the particular importance of PA and MA. Longitudinal and instructional studies are required to determine developmental patterns and ways to improve reading performance.
Collapse
Affiliation(s)
- Sana Tibi
- School of Communication Science & Disorders, Florida State University, Tallahassee
| | - John R Kirby
- Faculty of Education, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada
| |
Collapse
|
7
|
Asadi IA, Ibrahim R. The Simple View of Reading Model in the Transparent and Deep Versions of Arabic Orthography. READING PSYCHOLOGY 2018. [DOI: 10.1080/02702711.2018.1481477] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 10/28/2022]
Affiliation(s)
- Ibrahim A. Asadi
- Department of Special Education and Learning Disabilities, The Academic Arab College for Education, Haifa, Israel
- The Unit for the Study of Arabic Language, Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Faculty of Education, University of Haifa, Haifa, Israel
| | - Raphiq Ibrahim
- The Unit for the Study of Arabic Language, Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Faculty of Education, University of Haifa, Haifa, Israel
- Department of Learning Disabilities, Faculty of Education, University of Haifa, Haifa, Israel
| |
Collapse
|
8
|
Asadi IA, Shany M. Examining the double-deficit hypothesis in vowelized-transparent Arabic in a national representative sample of Grades 3 and 4. DYSLEXIA (CHICHESTER, ENGLAND) 2018; 24:234-249. [PMID: 30027673 DOI: 10.1002/dys.1594] [Citation(s) in RCA: 2] [Impact Index Per Article: 0.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/23/2017] [Revised: 06/22/2018] [Accepted: 06/27/2018] [Indexed: 06/08/2023]
Abstract
We examined the double-deficit hypothesis in Arabic by investigating the reading and cognitive profiles of readers with selective deficits in naming speed, phonological awareness, or both. In a nationally representative sample of 486 children in the third and fourth grades, we identified 171 children with reading difficulties: 20 (12%) were classified as having a phonological deficit, 31 (18%) as having a naming speed deficit, and 41 (24%) as having a double deficit. Differences between the subgroups extended to reading, cognitive, and linguistic processes beyond phonological and naming abilities. Children with a double deficit performed worse than those with a naming speed deficit but similar to those with a phonological deficit. Numerous unconfirmed theories led to an in-depth analysis of the nature of rapid automatized naming and its relation to orthographic processing. Surprisingly, our findings revealed that orthographic processing may be considered a novel and separate core deficit, suggesting a triple deficit in Arabic rather than a double deficit. The findings are discussed in light of the uniqueness and complexity of Arabic orthography and orthographic transparency in the Arabic language.
Collapse
Affiliation(s)
- Ibrahim A Asadi
- Department of Special Education and Learning Disabilities, The Academic Arab College for Education in Israel, Haifa, Israel
- The Unit for the Study of Arabic Language, Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Faculty of Education, University of Haifa, Haifa, Israel
| | - Michal Shany
- Edmond J. Safra Brain Research Center for the Study of Learning Disabilities, Department of Learning Disabilities, University of Haifa, Haifa, Israel
| |
Collapse
|