Culturally Adapting Evidence on Dementia Prevention for Ethnically Diverse Communities: Lessons Learnt from co-design

Adapting a Dutch Web-Based Intervention to Support Family Caregivers of People With Dementia in the UK Context: Accelerated Experience-Based Co-Design

BACKGROUND

Around 700,000 family caregivers provide unpaid care for 900,000 people living with dementia in the United Kingdom. Few family caregivers receive support for their own psychological needs and funding for community respite services has declined. These trends are seen across Europe as demographic and budgetary pressures have intensified due to public spending cuts arising from the 2008 financial crisis and the COVID-19 pandemic. The World Health Organization has prioritized the need to expand the provision of support for caregivers and families of people with dementia by 2025. Web-based interventions have the potential for development as they require modest investment and can be accessed by family caregivers at home. Further cost benefits can be realized by adapting existing interventions with demonstrated effectiveness for new contexts. This paper reports initial findings from the CareCoach study, which is adapting Partner in Balance (PiB), a web-based coaching intervention developed in the Netherlands, for family caregivers in the United Kingdom.

OBJECTIVE

This study aims to work with unpaid family caregivers and staff in adapting the Dutch web-based support tool PiB to improve its acceptability and usability for use in the United Kingdom.

METHODS

Accelerated Experience-Based Co-Design (AEBCD) was used with caregivers, staff, and core stakeholders. Interviews, workshops, and stakeholder consultations were conducted. Data were analyzed iteratively. Recommendations for the redesign of PiB for use across the United Kingdom were adjudicated by the study Adaptation Working Party.

RESULTS

Sixteen caregivers and 17 staff took part in interviews. Thirteen caregivers and 17 staff took part in workshops. Most (n=26) participants were White, female, and retired. All except 4 caregivers (2 male and 2 female) found the PiB's offer of web-based self-help learning acceptable. Caregivers identified complexity and lack of inclusivity in some wording and video resources as problematic. The staff took a stronger perspective on the lack of inclusivity in PiB video resources. Staff and caregivers coproduced new inclusive wording and recommended creating new videos to adapt PiB for the UK context.

CONCLUSIONS

AEBCD methods facilitated the engagement of caregivers and staff and advanced the adaptation of the PiB complex intervention. An important addition to the AEBCD method in this process was the work of an Adaptation Working Party, which adjudicated and agreed to new wording where this could not be established in consultation with caregivers and staff.

TRIAL REGISTRATION

ISRCTN Registry ISRCTN12540555; https://doi.org/10.1186/ISRCTN12540555.

Breaking the barriers: overcoming dementia-related stigma in minority communities

Dementia is a global health concern that affects individuals irrespective of their cultural or linguistic backgrounds. However, research has long recognized the pronounced stigma associated with dementia, particularly within Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. This article seeks to summarize the underlying factors contributing to the heightened levels of dementia stigma within CALD communities, through a review of the literature. Our examination shows that cultural beliefs, language barriers, limited awareness, and the impact of migration on perceptions of aging and cognitive decline are contributing factors. Consequently, our analysis highlights the need for tailored, culturally appropriate interventions aimed at mitigating stigma and enhancing dementia care within CALD populations. Our proposed solutions, built on a social-ecological approach, highlights the critical role of collaborative efforts involving policymakers, healthcare providers, community organizations, and CALD community members in fostering a more dementia-inclusive society. This perspective piece aims to shed light on the distinct challenges faced by CALD communities, while advocating for a holistic approach to redefine perceptions and care strategies tailored to these populations.

The MINDSET Study: Co-Designing Training for Interpreters in Dementia and Cognitive Assessments

There is a growing demand for interpreter-mediated cognitive assessments for dementia. However, most interpreters lack specialist knowledge of dementia and cognitive assessment tools. This can negatively affect the way instructions and responses are conveyed between clinicians and patients, undermining clinicians' ability to accurately assess for cognitive impairment. This article reports on the co-design of an online dementia training package, MINDSET, which aims to address this gap. Two iterative online co-design workshops were conducted in October and November 2021, using a World Café approach. Sixteen clinicians, interpreters, and multilingual family carers of a person with dementia participated. Based on these workshops, training and assessment materials were developed and tested with 12 interpreters from April to June 2022. The training package comprises online modules: 1) Knowledge of Dementia and Australia's Aged Care System, 2) Briefings and Introductions, 3) Interpreting Skills, 4) Interpreting Ethics, and 5) Cross-cultural Communication. The codesign process highlighted divergent perspectives between clinicians and interpreters on an interpreter's role during a cognitive assessment, but it also facilitated negotiation and consensus building, which enriched the training content. The training is now developed and will be evaluated in a randomized control trial and subsequent implementation study.

'It's Too nice': Adapting iSupport Lite for Ethnically Diverse Family Carers of a Person with Dementia

OBJECTIVES

Resources to support dementia carers from ethnically diverse families are limited. We explored carers' and service providers' views on adapting the World Health Organization's iSupport Lite messages to meet their needs.

METHODS

Six online workshops were conducted with ethnically diverse family carers and service providers (n = 21) from nine linguistic groups across Australia. Recruitment was via convenience and snowball sampling from existing networks. Data were analyzed using thematic analysis.

RESULTS

Participants reported that iSupport Lite over-emphasized support from family and friends and made help-seeking sound "too easy". They wanted messages to dispel notions of carers as "superheroes", demonstrate that caring and help-seeking is stressful and time-consuming, and that poor decision-making and relationship breakdown does occur. Feedback was incorporated to co-produce a revised suite of resources.

CONCLUSIONS

Beyond language translation, cultural adaptation using co-design provided participants the opportunity to develop more culturally relevant care resources that meet their needs. These resources will be evaluated for clinical and cost-effectiveness in future research.

CLINICAL IMPLICATIONS

By design, multilingual resources for carers must incorporate cultural needs to communicate support messages. If this intervention is effective, it could help to reduce dementia care disparities in ethnically diverse populations in Australia and globally.