1
|
Southern KW, Addy C, Bell SC, Bevan A, Borawska U, Brown C, Burgel PR, Button B, Castellani C, Chansard A, Chilvers MA, Davies G, Davies JC, De Boeck K, Declercq D, Doumit M, Drevinek P, Fajac I, Gartner S, Georgiopoulos AM, Gursli S, Gramegna A, Hansen CM, Hug MJ, Lammertyn E, Landau EEC, Langley R, Mayer-Hamblett N, Middleton A, Middleton PG, Mielus M, Morrison L, Munck A, Plant B, Ploeger M, Bertrand DP, Pressler T, Quon BS, Radtke T, Saynor ZL, Shufer I, Smyth AR, Smith C, van Koningsbruggen-Rietschel S. Standards for the care of people with cystic fibrosis; establishing and maintaining health. J Cyst Fibros 2024; 23:12-28. [PMID: 38129255 DOI: 10.1016/j.jcf.2023.12.002] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/06/2023] [Revised: 12/04/2023] [Accepted: 12/05/2023] [Indexed: 12/23/2023]
Abstract
This is the second in a series of four papers updating the European Cystic Fibrosis Society (ECFS) standards for the care of people with CF. This paper focuses on establishing and maintaining health. The guidance is produced using an evidence-based framework and with wide stakeholder engagement, including people from the CF community. Authors provided a narrative description of their topic and statements, which were more directive. These statements were reviewed by a Delphi exercise, achieving good levels of agreement from a wide group for all statements. This guidance reinforces the importance of a multi-disciplinary CF team, but also describes developing models of care including virtual consultations. The framework for health is reinforced, including the need for a physically active lifestyle and the strict avoidance of all recreational inhalations, including e-cigarettes. Progress with cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) modulator therapy is reviewed, including emerging adverse events and advice for dose reduction and interruption. This paper contains guidance that is pertinent to all people with CF regardless of age and eligibility for and access to modulator therapy.
Collapse
Affiliation(s)
- Kevin W Southern
- Department of Women's and Children's Health, University of Liverpool, Liverpool, UK.
| | - Charlotte Addy
- All Wales Adult Cystic Fibrosis Centre, University Hospital Llandough, Cardiff and Vale University Health Board, Cardiff, UK
| | - Scott C Bell
- Department of Thoracic Medicine and Faculty of Medicine, The University of Queensland, The Prince Charles Hospital, Brisbane, Australia
| | - Amanda Bevan
- University Hospital Southampton NHS Foundation Trust, Southampton, United Kingdom
| | - Urzula Borawska
- Institute of Mother and Child in Warsaw, Cystic Fibrosis Department and Dziekanow Lesny Hospital, Cystic Fibrosis Center, Dziekanow Lesny, Poland
| | - Catherine Brown
- West Midlands Adult CF Centre, Heartlands Hospital Birmingham, UK
| | - Pierre-Régis Burgel
- Respiratory Medicine and Cystic Fibrosis National Reference Center, Cochin Hospital, Assistance Publique Hôpitaux de Paris (AP-HP) and Université Paris-Cité, Institut Cochin, Inserm U1016, Paris, France
| | - Brenda Button
- Department of Medicine, Nursing and Health Sciences, Monash University, Melbourne, Australia 3181, and Department of Respiratory Medicine, Alfred Health, Melbourne 3004, Australia
| | - Carlo Castellani
- IRCCS Istituto Giannina Gaslini, Via Gerolamo Gaslini 5, 16147 Genova, Italy
| | - Audrey Chansard
- Epigenetics and Cell Fate Centre, UMR7216 CNRS, Université Paris Cité, Paris, France, and Cystic Fibrosis Europe, Brussels, Belgium
| | - Mark A Chilvers
- Divison of Pediatric Respiratroy Medicine, BC Childrens Hospital, Vancouver, Canada
| | - Gwyneth Davies
- Population, Policy and Practice Research and Teaching Department, UCL Great Ormond Street Institute of Child Health, London, UK
| | - Jane C Davies
- National Heart & Lung Institute, Imperial College London; Imperial Biomedical Research Centre; Royal Brompton Hospital, Guy's & St Thomas' Trust, London, UK
| | | | - Dimitri Declercq
- Cystic Fibrosis Reference Center, Department of Pediatrics, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium; Department of Pediatrics, Center for children and adolescents with diabetes, Ghent University Hospital, Ghent, Belgium; Department of Internal Medicine and Paediatrics, Faculty of Medicine and Health Sciences, Ghent University, Ghent, Belgium
| | | | - Pavel Drevinek
- Department of Medical Microbiology, Second Faculty of Medicine, Motol University Hospital, Charles University, Prague, Czech Republic
| | - Isabelle Fajac
- Assistance Publique - Hôpitaux de Paris, Université Paris Cité, Paris, France
| | | | - Anna M Georgiopoulos
- Department of Psychiatry, Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston, USA
| | - Sandra Gursli
- National Resource Centre for Cystic Fibrosis, Oslo University Hospital, Oslo, Norway
| | - Andrea Gramegna
- Department of Pathophysiology and Transplantation, Università degli Studi di Milano, Respiratory Unit and Adult Cystic Fibrosis Center, Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milano, Italy
| | - Carina Me Hansen
- Department of Clinical Pharmacy & Pharmacology, University Medical Center Groningen (UMCG), University of Groningen, Groningen, the Netherlands
| | - Martin J Hug
- Medical Center - University of Freiburg, Pharmacy, Hugstetter St. 55, Freiburg, D-79106, Germany
| | - Elise Lammertyn
- Cystic Fibrosis Europe, Brussels, Belgium and the Belgian CF Association, Brussels, Belgium
| | - Edwina Eddie C Landau
- The Graub CF Center, Pulmonary Institute, Schneider Children's Medical Center, Petah Tikva, Israel
| | - Ross Langley
- Department of Paediatric Respiratory & Sleep Medicine, Royal Hospital for Children, Glasgow, UK
| | - Nicole Mayer-Hamblett
- Seattle Children's Research Institute, Seattle, WA and Department of Pediatrics, University of Washington, Seattle, Wa, USA
| | - Anna Middleton
- Department of Respiratory Medicine, The Children's Hospital at Westmead, Sydney, NSW, Australia
| | - Peter G Middleton
- Westmead Clinical School, University of Sydney and CITRICA, Dept Respiratory & Sleep Medicine, Westmead Hospital, Westmead, Australia
| | - Monika Mielus
- Cystic Fibrosis Department, Institute of Mother and Child, Warsaw, Poland; Cystic Fibrosis Centre, Pediatric Hospital, Dziekanów Leśny, Poland
| | - Lisa Morrison
- West of Scotland Adult CF Centre, Queen Elizabeth University Hospital, Glasgow, UK
| | - Anne Munck
- Hospital Necker Enfants-Malades, AP-HP, CF centre, Université Paris Descartes, Paris, France
| | - Barry Plant
- Cork Centre for Cystic Fibrosis (3CF), Cork University Hospital, Cork, Ireland
| | | | - Dominique Pougheon Bertrand
- Laboratoire Educations et Promotion de la santé, LEPS, UR 3412, University of Sorbonne Paris Nord, F-93430, Villetaneuse, France
| | | | - Bradley S Quon
- Division of Respiratory Medicine, Department of Medicine. St. Paul's Hospital and the University of British Columbia. Vancouver, British Columbia, Canada
| | - Thomas Radtke
- Epidemiology, Biostatistics and Prevention Institute, University of Zurich, Zurich, Switzerland
| | - Zoe L Saynor
- Physical Activity, Health and Rehabilitation Thematic Research Group, School of Sport, Health and Exercise Science, Faculty of Science and Health, University of Portsmouth, UK and Wessex Cystic Fibrosis Unit, University Hospitals Southampton NHS Foundation Trust, UK
| | - Ilan Shufer
- CF Patient, Head of Access, Off label and Trials, Computer Science Architecture, Research and Innovation, Cystic Fibrosis Foundation of Israel, Israel
| | - Alan R Smyth
- School of Medicine, Dentistry and Biomedical Sciences, Queens University Belfast, Belfast and NIHR Nottingham Biomedical Research Centre, Nottingham, UK
| | - Chris Smith
- Department of Nutrition and Dietetics, Royal Alexandra Children's Hospital, Brighton, UK
| | | |
Collapse
|
2
|
Blanco-Orive P, Del Corral T, Martín-Casas P, Cebrià I Iranzo MÀ, Godoy-Nieto C, López-de-Uralde-Villanueva I. Spanish adaptation and validation of the child- and parent-report cystic fibrosis questionnaire-revised (CFQ-R). Pediatr Pulmonol 2023; 58:3447-3457. [PMID: 37701960 DOI: 10.1002/ppul.26671] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 03/21/2023] [Revised: 07/31/2023] [Accepted: 08/30/2023] [Indexed: 09/14/2023]
Abstract
OBJECTIVE To evaluate the psychometric properties of the Spanish versions of the child- and parent-report cystic fibrosis questionnaire-revised (CFQ-R). METHODS A Spanish adaptation of the CFQ-R was performed; 68 children with CF (6-13 years) and their parents completed the child- and parent-report CFQ-R, respectively, and the Revidierter KINDer Lebensqualitätsfragebogen (KINDL) questionnaire. The CFQ-R was completed twice, 7-10 days apart, and its psychometric properties were analyzed. RESULTS The internal consistency of both CFQ-R versions was adequate (child-report version, Cronbach's α >.60 for all domains except "Treatment Burden" [α = .42] and "Social Functioning" [α = .57]; parent-report version, α > .60 for all domains except "Social Functioning" [α = .58]). For the child-report version, the lowest measurement error was for "Emotional Functioning" (standard error of measurement [SEM]: 8.3%; minimal detectable change [MDC90 ]: 19.3%), and the highest was for "Body Image" (SEM: 15%; MDC90 : 35%). For the parent-report version, the lowest measurement error was for "Physical Functioning" (SEM: 7.1%; MDC90 : 16.5%), and the highest was for "Weight" (SEM: 17.2%; MDC90 ; 40.1%). The correlation between the versions showed higher agreement for the domains related to observable signs ("Physical Functioning") and lower agreement for "Emotional Functioning." There was a significant correlation between the CFQ-R and KINDL. CONCLUSION Both the child- and parent-report versions of the Spanish CFQ-R have adequate reliability and validity for clinical and research purposes. These versions can be administered before and after starting modulator therapy to assess its effect on daily functioning. The MDC90 can help identify, with a high probability, whether real changes have occurred in the quality-of-life subscales in children with CF.
Collapse
Affiliation(s)
- Paula Blanco-Orive
- Doctorate in Health Care, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid, Madrid, Spain
| | - Tamara Del Corral
- Department of Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, IdISSC, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid (UCM), Madrid, Spain
| | - Patricia Martín-Casas
- Department of Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, IdISSC, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid (UCM), Madrid, Spain
| | | | - Cristina Godoy-Nieto
- Hospital de Sabadell, Corporació Sanitària Universitària Parc Taulí, Barcelona, Spain
| | - Ibai López-de-Uralde-Villanueva
- Department of Radiology, Rehabilitation and Physiotherapy, IdISSC, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, Complutense University of Madrid (UCM), Madrid, Spain
| |
Collapse
|