1
|
Bylund E, Antfolk J, Abrahamsson N, Olstad AMH, Norrman G, Lehtonen M. Does bilingualism come with linguistic costs? A meta-analytic review of the bilingual lexical deficit. Psychon Bull Rev 2023; 30:897-913. [PMID: 36327027 PMCID: PMC10264296 DOI: 10.3758/s13423-022-02136-7] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Accepted: 06/03/2022] [Indexed: 11/06/2022]
Abstract
A series of recent studies have shown that the once-assumed cognitive advantage of bilingualism finds little support in the evidence available to date. Surprisingly, however, the view that bilingualism incurs linguistic costs (the so-called lexical deficit) has not yet been subjected to the same degree of scrutiny, despite its centrality for our understanding of the human capacity for language. The current study implemented a comprehensive meta-analysis to address this gap. By analyzing 478 effect sizes from 130 studies on expressive vocabulary, we found that observed lexical deficits could not be attributed to bilingualism: Simultaneous bilinguals (who acquired both languages from birth) did not exhibit any lexical deficit, nor did sequential bilinguals (who acquired one language from birth and a second language after that) when tested in their mother tongue. Instead, systematic evidence for a lexical deficit was found among sequential bilinguals when tested in their second language, and more so for late than for early second language learners. This result suggests that a lexical deficit may be a phenomenon of second language acquisition rather than bilingualism per se.
Collapse
Affiliation(s)
- Emanuel Bylund
- Department of General Linguistics, Stellenbosch University, Stellenbosch, South Africa.
- Stockholm University, Stockholm, Sweden.
| | | | | | | | | | - Minna Lehtonen
- University of Oslo, Oslo, Norway
- University of Turku, Turku, Finland
| |
Collapse
|
2
|
Carthery-Goulart MT, Privitera AJ, Weekes BS. Does Language Distance Modulate the Contribution of Bilingualism to Cognitive Reserve in Seniors? A Systematic Review. Am J Alzheimers Dis Other Demen 2023; 38:15333175231167223. [PMID: 37186676 PMCID: PMC10623985 DOI: 10.1177/15333175231167223] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 05/17/2023]
Abstract
We report a systematic review and exploratory meta-regression investigating the hypothesis that the effects of bilingualism on cognitive reserve are modulated by the distance between the pair of languages a bilingual uses. An inclusive multiple database search was performed in order to identify all relevant published research conducted in bilingual seniors. A combination of qualitative and quantitative synthesis methods were used in order to investigate our research questions. Results suggest that healthy bilingual seniors speaking more distant language pairs show improved monitoring performance on cognitive tasks. Evidence regarding a modulatory influence of language distance (LD) on the age of dementia diagnosis was inconclusive due to the small number of published studies meeting our inclusion criteria. We recommend more detailed reporting of individual differences in bilingual experience to assess the impact of LD and other variables on typical cognitive aging and the development of dementia. Linguistic differences in samples should also be considered as a constraint on bilingual advantages in future studies. Preregistration: PROSPERO CRD42021238705; OSF DOI 10.17605/OSF.IO/VPRBU.
Collapse
Affiliation(s)
- Maria Teresa Carthery-Goulart
- Faculty of Education, University of Hong Kong, Hong Kong
- Center for Mathematics, Computing and Cognition, Federal University of ABC, Sao Paulo, Brazil
- Behavioral and Cognitive Neurology Unit, Department of Neurology, Hospital Das Clínicas, University of São Paulo, SP, Brazil
| | - Adam John Privitera
- Faculty of Education, University of Hong Kong, Hong Kong
- Centre for Research and Development in Learning, Nanyang Technological University, Singapore
| | - Brendan Stuart Weekes
- Faculty of Education, University of Hong Kong, Hong Kong
- Department of Psychology, University of Cambridge, Cambridge, UK
- School of Psychology, University of Melbourne, Melbourne, VIA, Australia
| |
Collapse
|
3
|
Ware AT, Kirkovski M, Lum JAG. Meta-Analysis Reveals a Bilingual Advantage That Is Dependent on Task and Age. Front Psychol 2020; 11:1458. [PMID: 32793026 PMCID: PMC7394008 DOI: 10.3389/fpsyg.2020.01458] [Citation(s) in RCA: 44] [Impact Index Per Article: 8.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 01/18/2020] [Accepted: 06/02/2020] [Indexed: 11/13/2022] Open
Abstract
Debate continues on whether a bilingual advantage exists with respect to executive functioning. This report synthesized the results of 170 studies to test whether the bilingual advantage is dependent on the task used to assess executive functioning and the age of the participants. The results of the meta-analyses indicated that the bilingual advantage was both task- and age-specific. Bilinguals were significantly faster than monolinguals (Hedges' g values ranged from 0.23 to 0.34), and significantly more accurate than monolinguals (Hedges' g values ranged between 0.18 and 0.49) on four out of seven tasks. Also, an effect of age was found whereby the bilingual advantage was larger for studies comprising samples aged 50-years and over (Hedges' g = 0.49), compared to those undertaken with participants aged between 18 and 29 years (Hedges' g = 0.12). The extent to which the bilingual advantage might be due to publication bias was assessed using multiple methods. These were Egger's Test of Asymmetry, Duval and Tweedie's Trim and Fill, Classic Fail-Safe N, and PET-PEESE. Publication bias was only found when using Egger's Test of Asymmetry and PET-PEESE method, but not when using the other methods. This review indicates that if bilingualism does enhance executive functioning, the effects are modulated by task and age. This may arise because using multiple languages has a highly specific effect on executive functioning which is only observable in older, relative to younger, adults. The finding that publication bias was not uniformly detected across the different methods raises questions about the impact that unpublished (or undetected) studies have on meta-analyses of this literature.
Collapse
Affiliation(s)
| | | | - Jarrad A. G. Lum
- Cognitive Neuroscience Unit, School of Psychology, Deakin University, Geelong, VIC, Australia
| |
Collapse
|
4
|
Celik S, Kokje E, Meyer P, Frölich L, Teichmann B. Does bilingualism influence neuropsychological test performance in older adults? A systematic review. APPLIED NEUROPSYCHOLOGY-ADULT 2020; 29:855-873. [PMID: 32677470 DOI: 10.1080/23279095.2020.1788032] [Citation(s) in RCA: 9] [Impact Index Per Article: 1.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 01/02/2023]
Abstract
OBJECTIVE Using standardized tests which have been normed on monolinguals for the assessment of bilinguals presents challenges to the accurate characterization of cognitive profile as the literature provides compelling evidence for the influence of bilingualism on cognitive abilities. However, little is known about the generalizability of these findings to clinical neuropsychology. The aim of this review was to address this gap by summarizing current evidence on the performance of bilingual older adults on standardized tests routinely used in clinical practice. METHOD A systematic search of Web of Science, PsycINFO and PubMed was conducted. 27 cross-sectional and longitudinal studies which use at least one standardized neuropsychological test for cognitive impairment were included in the review. Potential demographic (cultural/linguistic background of the participants, immigrant status), clinical (diagnostic status), and methodological confounders (language of test administration, components of bilingualism) were also examined. The review protocol was registered at the PROSPERO International Prospective Register of Systematic Review with registration number CRD42018114658. RESULTS The results of this review revealed some bilingual advantage on measures of inhibitory control and bilingual disadvantage on measures of verbal fluency in cross-sectional studies. Bilingualism status was not associated with test performance in longitudinal studies. However, findings lack consistency due to demographic variables and methodological differences across studies. CONCLUSION Neuropsychological tests assessing language domains and, to some extent executive function act as clinically relevant features of bilingualism for neuropsychological evaluation. However, immigration status, acculturation level and language of test administration needs to be taken into account when assessing bilingual older adults.
Collapse
Affiliation(s)
- Simge Celik
- Network Aging Research, Heidelberg University, Heidelberg, Germany
| | - Eesha Kokje
- Network Aging Research, Heidelberg University, Heidelberg, Germany
| | - Patric Meyer
- Network Aging Research, Heidelberg University, Heidelberg, Germany.,Faculty of Applied Psychology, SRH University Heidelberg, Heidelberg, Germany
| | - Lutz Frölich
- Network Aging Research, Heidelberg University, Heidelberg, Germany.,Central Institute of Mental Health, Medical Faculty Mannheim, Heidelberg University, Heidelberg, Germany
| | - Birgit Teichmann
- Network Aging Research, Heidelberg University, Heidelberg, Germany
| |
Collapse
|
5
|
Is there a bilingual advantage on interference-control tasks? A multiverse meta-analysis of global reaction time and interference cost. Psychon Bull Rev 2019; 26:1122-1147. [PMID: 30815795 DOI: 10.3758/s13423-019-01567-z] [Citation(s) in RCA: 58] [Impact Index Per Article: 9.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 12/22/2022]
Abstract
A contentious issue in contemporary psycholinguistics is whether bilingualism enhances executive functions. Here, we report a meta-analysis of 80 studies (253 effect sizes) comparing performance of monolinguals and bilinguals on non-verbal interference-control tasks, while examining potential moderators of effects on two dependent variables (DVs): global reaction time (RT) and interference cost. We used a multiverse approach to determine how robust conclusions were to several dataset construction and analysis decisions. In our "preferred" analysis, using a broad definition of bilinguals and standard versions of interference-control tasks, there was a very small but significant bilingual advantage for global RT (g =.13), which became non-significant once corrected for publication bias. For interference cost, there was a very small but significant bilingual advantage (g =.11). Effects were not significantly moderated by task or participant age, but were moderated by an interaction between age of second language acquisition (AoA) and the DV. Unexpectedly, larger effect sizes for interference cost were observed for studies involving bilinguals with late as opposed to early AoA. The multiverse analysis produced results largely consistent with the preferred analysis, confirming our conclusion that evidence for a bilingual advantage on interference-control tasks is weak.
Collapse
|
6
|
Armstrong BA, Ein N, Wong BI, Gallant SN, Li L. Retracted: The Effect of Bilingualism on Older Adults' Inhibitory Control: A Meta-Analysis. THE GERONTOLOGIST 2019; 61:e102-e117. [PMID: 31291456 DOI: 10.1093/geront/gnz086] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 0.7] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/10/2018] [Indexed: 12/20/2022] Open
Abstract
BACKGROUND AND OBJECTIVES The effect bilingualism has on older adults' inhibitory control has been extensively investigated, yet there is continued controversy regarding whether older adult bilinguals show superior inhibitory control compared with monolinguals. The objective of the current meta-analysis was to examine the reliability and magnitude of the bilingualism effect on older adults' inhibitory control as measured by the Simon and Stroop tasks. In addition, we examined whether individual characteristics moderate the bilingual advantage in inhibition, including age (young-old vs old-old), age of second language acquisition, immigrant status, language proficiency, and frequency of language use. RESEARCH DESIGN AND METHODS A total of 22 samples for the Simon task and 14 samples for the Stroop task were derived from 28 published and unpublished articles (32 independent samples, with 4 of these samples using more than 1 task) and were analyzed in 2 separate meta-analyses. RESULTS Analyses revealed a reliable effect of bilingualism on older adults' performance on the Simon (g = 0.60) and Stroop (g = 0.27) tasks. Interestingly, individual characteristics did not moderate the association between bilingualism and older adults' inhibitory control. DISCUSSION AND IMPLICATIONS The results suggest there is a bilingual advantage in inhibitory control for older bilinguals compared with older monolinguals, regardless of the individual characteristics previously thought to moderate this effect. Based on these findings, bilingualism may protect inhibitory control from normal cognitive decline with age.
Collapse
Affiliation(s)
| | - Natalie Ein
- Department of Psychology, Ryerson University, Toronto, Canada
| | - Brenda I Wong
- Department of Psychology, Ryerson University, Toronto, Canada
| | - Sara N Gallant
- Leonard Davis School of Gerontology, University of Southern California, Los Angeles
| | - Lingqian Li
- Department of Psychology, Ryerson University, Toronto, Canada
| |
Collapse
|
7
|
Bak TH, Robertson I. Biology enters the scene-a new perspective on bilingualism, cognition, and dementia. Neurobiol Aging 2016; 50:iii-iv. [PMID: 27866671 DOI: 10.1016/j.neurobiolaging.2016.10.020] [Citation(s) in RCA: 9] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 10/15/2016] [Accepted: 10/15/2016] [Indexed: 12/31/2022]
Abstract
The question of whether bilingualism can influence cognitive functions in healthy aging as well as in brain diseases is currently a topic of an intense debate. In a study published in this issue of the "Neurobiology of Ageing", Estanga et al. are breaking new ground by combining cognitive and biological approaches. Based on the data from the Guipuzkoa Alzheimer Project, they report that, compared with monolinguals, early bilinguals are not only characterized by a better cognitive performance in several domains and a lower prevalence of Alzheimer's disease but also by lower levels of t-tau in their cerebrospinal fluid. We suggest that sustained activation of noradrenergic signaling pathways associated with bilingualism could provide a possible mechanism linking results of this study with previous observations of delayed onset of dementia in bilinguals.
Collapse
Affiliation(s)
- Thomas H Bak
- University of Edinburgh, Edinburgh, Scotland; UK Trinity College, Dublin, Ireland.
| | | |
Collapse
|
8
|
Clare L, Whitaker CJ, Craik FIM, Bialystok E, Martyr A, Martin-Forbes PA, Bastable AJM, Pye KL, Quinn C, Thomas EM, Gathercole VCM, Hindle JV. Bilingualism, executive control, and age at diagnosis among people with early-stage Alzheimer's disease in Wales. J Neuropsychol 2014; 10:163-85. [PMID: 25420578 DOI: 10.1111/jnp.12061] [Citation(s) in RCA: 42] [Impact Index Per Article: 3.8] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 06/21/2014] [Revised: 09/12/2014] [Indexed: 11/28/2022]
Abstract
The observation of a bilingual advantage in executive control tasks involving inhibition and management of response conflict suggests that being bilingual might contribute to increased cognitive reserve. In support of this, recent evidence indicates that bilinguals develop Alzheimer's disease (AD) later than monolinguals, and may retain an advantage in performance on executive control tasks. We compared age at the time of receiving an AD diagnosis in bilingual Welsh/English speakers (n = 37) and monolingual English speakers (n = 49), and assessed the performance of bilinguals (n = 24) and monolinguals (n = 49) on a range of executive control tasks. There was a non-significant difference in age at the time of diagnosis, with bilinguals being on average 3 years older than monolinguals, but bilinguals were also significantly more cognitively impaired at the time of diagnosis. There were no significant differences between monolinguals and bilinguals in performance on executive function tests, but bilinguals appeared to show relative strengths in the domain of inhibition and response conflict. Bilingual Welsh/English speakers with AD do not show a clear advantage in executive function over monolingual English speakers, but may retain some benefits in inhibition and management of response conflict. There may be a delay in onset of AD in Welsh/English bilinguals, but if so, it is smaller than that found in some other clinical populations. In this Welsh sample, bilinguals with AD came to the attention of services later than monolinguals, and reasons for this pattern could be explored further.
Collapse
Affiliation(s)
| | | | | | - Ellen Bialystok
- Rotman Research Institute, Toronto, ON, Canada.,York University, Toronto, ON, Canada
| | | | - Pamela A Martin-Forbes
- Bangor University, UK.,National Institute for Social Care and Health Research Clinical Research Centre, North Wales Research Network, Bangor, UK
| | | | | | | | | | | | - John V Hindle
- Bangor University, UK.,Betsi Cadwaladr University Health Board, Llandudno Hospital, Conwy, UK
| |
Collapse
|