When text simplification is not enough: could a graph-based visualization facilitate consumers' comprehension of dietary supplement information?

Roles of Health Literacy in Relation to Social Determinants of Health and Recommendations for Informatics-Based Interventions: Systematic Review

BACKGROUND

Health literacy (HL) is the ability to make informed decisions using health information. As health data and information availability increase due to online clinic notes and patient portals, it is important to understand how HL relates to social determinants of health (SDoH) and the place of informatics in mitigating disparities.

OBJECTIVE

This systematic literature review aims to examine the role of HL in interactions with SDoH and to identify feasible HL-based interventions that address low patient understanding of health information to improve clinic note-sharing efficacy.

METHODS

The review examined 2 databases, Scopus and PubMed, for English-language articles relating to HL and SDoH. We conducted a quantitative analysis of study characteristics and qualitative synthesis to determine the roles of HL and interventions.

RESULTS

The results (n=43) were analyzed quantitatively and qualitatively for study characteristics, the role of HL, and interventions. Most articles (n=23) noted that HL was a result of SDoH, but other articles noted that it could also be a mediator for SdoH (n=6) or a modifiable SdoH (n=14) itself.

CONCLUSIONS

The multivariable nature of HL indicates that it could form the basis for many interventions to combat low patient understandability, including 4 interventions using informatics-based solutions. HL is a crucial, multidimensional skill in supporting patient understanding of health materials. Designing interventions aimed at improving HL or addressing poor HL in patients can help increase comprehension of health information, including the information contained in clinic notes shared with patients.

Evaluation of an online text simplification editor using manual and automated metrics for perceived and actual text difficulty

Objective

Simplifying healthcare text to improve understanding is difficult but critical to improve health literacy. Unfortunately, few tools exist that have been shown objectively to improve text and understanding. We developed an online editor that integrates simplification algorithms that suggest concrete simplifications, all of which have been shown individually to affect text difficulty.

Materials and Methods

The editor was used by a health educator at a local community health center to simplify 4 texts. A controlled experiment was conducted with community center members to measure perceived and actual difficulty of the original and simplified texts. Perceived difficulty was measured using a Likert scale; actual difficulty with multiple-choice questions and with free recall of information evaluated by the educator and 2 sets of automated metrics.

Results

The results show that perceived difficulty improved with simplification. Several multiple-choice questions, measuring actual difficulty, were answered more correctly with the simplified text. Free recall of information showed no improvement based on the educator evaluation but was better for simplified texts when measured with automated metrics. Two follow-up analyses showed that self-reported education level and the amount of English spoken at home positively correlated with question accuracy for original texts and the effect disappears with simplified text.

Discussion

Simplifying text is difficult and the results are subtle. However, using a variety of different metrics helps quantify the effects of changes.

Conclusion

Text simplification can be supported by algorithmic tools. Without requiring tool training or linguistic knowledge, our simplification editor helped simplify healthcare related texts.