Neuropsychological testing of culturally and linguistically diverse individuals: the case of Greek-speaking individuals

Age, education and gender effects on Wisconsin card sorting test: standardization, reliability and validity in healthy Argentinian adults

The Wisconsin Card Sorting Test (WCST) is a widely used neuropsychological assessment of executive functioning. The aim of this study was to provide norm values and analyze the psychometric properties of WCST in healthy Argentinian adults aged from 18 to 89 years old (N = 235). Descriptive statistics are reported as means, standard deviations and percentiles, with the effects of age, education and gender being investigated by ANOVA, and with the effect sizes being calculated. The psychometrics were studied using the WCST structure, reliability, convergent validity, and discriminant validity, and WCST norms adjusted for age and educational level are proposed. This instrument is a reliable and valid tool for the assessment of executive functions. However, as the age- and educational-related effects were demonstrated, these characteristics need to be considered before interpreting WCST scores. Regarding gender, no differences were found. Our results expand the geographical and sociocultural applicability of WCST.

Diagnostic memory assessment in Italian-born Australians

BACKGROUND

In many English-speaking countries neuropsychological assessment of non-English speakers is often performed in English or through an interpreter. Relying on interpreters often involves unstandardized and ad hoc translations of tests which may limit valid assessment.

METHODS

In a sample of 75 Italian-born elderly Australians from the general community (48 women and 27 men, aged 56-90 years) we administered standardized and normed psychological tests in both English (WMS-III, WAIS-III, BNT, Schonell Graded Word Reading Test) and Italian (Milan Overall Dementia Assessment, MODA). We examined the hypothesis that long-term retrieval ability assessed in English is primarily influenced by cognitive abilities assessed in Italian and by English language competence.

RESULTS

Regression analysis showed that the strongest predictor of long-term retrieval in English was long-term retrieval in Italian (R2 = 0.229, F(72) = 29.12, p<0.01). After inclusion of an estimate of general cognitive ability in Italian, English language competence failed to add significantly to variance explained in memory tested in English (p > 0.05).

CONCLUSIONS

Results of the present study support the view that long-term retrieval memory is not significantly affected by second language proficiency after control of cognitive ability assessed in Italian. As a consequence, if an Italian-born elder Australian with English as a second language scores poorly on a diagnostic memory test, this result may be due to cognitive impairment rather than language issues. If, instead, we attribute poor performance to language competence, an increased risk of false negative diagnosis may arise.