Orthographic consistency influences morphological processing in reading aloud: Evidence from a cross-linguistic study

Cognitive-Linguistic Profiles Underlying Reading Difficulties Within the Unique Characteristics of Hebrew Language and Writing System

While the multiple cognitive deficits model of reading difficulties (RD) is widely supported, different cognitive-linguistic deficits may manifest differently depending on language and writing system characteristics. This study examined cognitive-linguistic profiles underlying RD in Hebrew, characterised by rich Semitic morphology and two writing versions differing in orthographic consistency-a transparent-pointed version and a deep-unpointed version. A two-step cluster analysis grouped 96 s graders and 81 fourth graders based on their phonological awareness (PA), rapid naming (RAN), orthographic knowledge (OK) and morphological-pattern identification (MPI) abilities. Word-reading accuracy and fluency in both writing versions were also examined. The analysis revealed substantial variation in cognitive-linguistic functioning levels, identifying distinct homogeneous profiles at both ages. PA and RAN deficits were most significant across grades. A distinct OK deficit profile emerged among fourth graders, particularly manifested in Hebrew's deep-unpointed script. Moreover, the findings converge on the conclusion that while the phonological deficit is primary and persists over time, its importance is secondary to the main morphological deficit, reflecting a central independent factor in explaining RD in Hebrew. These results support a hybrid-dynamic perspective, emphasising how the relevance of different cognitive-linguistic deficits underlying RD varies with development, influenced by Hebrew's unique orthographic and morphological characteristics.

Derivational Morphology Training in French-Speaking 9- to 14- Year-Old Children and Adolescents With Developmental Dyslexia: Does It Improve Morphological Awareness, Reading, and Spelling Outcome Measures?

Children with developmental dyslexia (DD) display partially preserved morphology skills which they rely upon for reading and spelling. Therefore, we conducted explicit and intensive training of derivational morphology in French and Swiss individuals with DD, ages 9 to 14 years, in order to assess its effect on: morphological awareness, reading (speed and accuracy), and spelling. Our pre-posttest design included a group trained in derivational morphology and a group of children who continued their business-as-usual rehabilitation program with their speech-language therapist. Results showed effects on morphological awareness and on the spelling of complex words, with a large between-group effect size for trained items and a large to moderate effect size for untrained items. All these gains tended to be maintained over time on the delayed posttest, 2 months later. For reading, the results were more contrasted, with large between-group effect sizes for accuracy and speed for trained items, reducing to a small effect for accuracy on the delayed posttest. For untrained items, small effects were observed on accuracy (at both posttests) but not on speed. These results are very promising and argue in favor of using derivational morphology as a medium to improve literacy skills in French-speaking children and adolescents with DD.

Are the early stages of orthographic processing universal? Insights from masked priming with Semitic words

Two views contend to account for the processes at play during the early stages of visual word recognition. The first holds that these stages are not modulated by the idiosyncratic properties of different languages. The second maintains that the structural properties of the language determine the weighting of the different domains of linguistic knowledge (e.g., orthographic and morphological domains may be differentially weighted across languages). To explore this question, we focused on orthographic priming in Arabic. In this Semitic language, lexical representations are claimed to be based on morphological similarity, with little or no role for orthographic similarity. We conducted two masked priming experiments using the yes-no and go/no-go versions of the lexical decision task to determine if Arabic target words (e.g., مدير 'mudyr', director) are facilitated by nonword primes that are orthographically but not morphologically related (i.e., pairs share neither a root nor a word pattern; e.g.,ماير 'maAyr') relative to unrelated primes. Results showed faster responses for the orthographically related target words than for the unrelated target words in the two experiments. These findings favor the view that the early phases of visual word processing in Semitic and Indo-European languages are fundamentally the same.

Cross-language morphological transfer in similar-script bilinguals

The current study explored cross-language morphological transfer mechanisms using a similar-script morphological translation priming paradigm in highly proficient unbalanced Turkish (first language; L1)-English (second language; L2) bilinguals. Using noncognate English and Turkish stimuli that shared a similar meaning with no form overlap (e.g., ice [Eng.] - buz [Tur.]), in Experiment 1, L2 English stem targets (e.g., ICE) were primed by affixed L1 nonwords (e.g., buzca [iceish]), nonaffixed L1 nonwords (e.g., buznak [iceald]), and unrelated L1 nonwords (e.g., tuşku [keyment]). The results revealed priming effects in both the affixed and nonaffixed nonword conditions relative to the unrelated control, and significantly larger priming in the affixed than the nonaffixed condition. In addition, enhanced cross-language morphological transfer effects were evidenced in bilinguals with an earlier age of L2 acquisition. In Experiment 2, English stem targets (e.g., ICE) were primed by nonaffixed L1 nonwords including translated stems (e.g., buznak [iceald]), semantically related stems (e.g., suzur [waterew]), and unrelated L1 nonwords (e.g., tuşzur [keyew]). The results showed significantly larger priming effects in the translated condition compared with the semantic and unrelated control conditions, with no priming in the semantic condition relative to the unrelated condition, suggesting that cross-language morphological priming effects were specifically due to the lexico-semantic relationship between the embedded word and its translation equivalent.

Phonological decoding and morpho-orthographic decomposition: Complementary routes during learning to read

We examined the reliance on phonological decoding and morpho-orthographic decomposition strategies in developing and skilled readers of French. A lexical decision experiment was conducted where the critical stimuli were four types of nonwords, all derived from the same base word, such as the French word visage (face) in the following examples: (a) pseudo-homophone (PsH) nonwords (e.g., visaje), (b) orthographic controls for PsH nonwords (e.g., visape), (c) pseudo-morphemic (PsM) nonwords (e.g., visageable), and (d) orthographic controls for PsM nonwords (e.g., visagealle, where alle is not a suffix in French). Responses to PsH and PsM nonwords and their controls were studied in three groups of school children (Grades 1, 2, and 5) and one group of skilled adult readers. PsH interference effects (i.e., more errors to PsH nonwords than to the corresponding controls) decreased during reading acquisition to become nonsignificant in skilled readers. Interestingly, the opposite pattern was seen in PsM interference effects (also measured in terms of accuracy), which were already significant in Grade 1 and increased during reading development to reach their maximum in skilled readers. These results point toward opposing learning trajectories in the use of phonological and morphological information when learning to silently read for meaning.

The role of syllables and morphemes in silent reading: An eye-tracking study

German skilled readers have been found to engage in morphological and syllable-based processing in visual word recognition. However, the relative reliance on syllables and morphemes in reading multi-syllabic complex words is still unresolved. This study aimed to unveil which of these sublexical units are the preferred units of reading by employing eye-tracking technology. Participants silently read sentences while their eye-movements were recorded. Words were visually marked using colour alternation (Experiment 1) or hyphenation (Experiment 2)-at syllable boundary (e.g., Kir-schen), at morpheme boundary (e.g., Kirsch-en), or within the units themselves (e.g., Ki-rschen). A control condition without disruptions was used as a baseline (e.g., Kirschen). The results of Experiment 1 showed that eye-movements were not modulated by colour alternations. The results of Experiment 2 indicated that hyphens disrupting syllables had a larger inhibitory effect on reading times than hyphens disrupting morphemes, suggesting that eye-movements in German skilled readers are more influenced by syllabic than morphological structure.

Morphology as an aid in orthographic learning of new words: The influence of inflected and derived forms in spelling acquisition

Prior studies have shown that children are sensitive to the principle of root consistency, whereby root morphemes retain their spelling across related words. The current study used an implicit learning situation to examine, in 56 third grade and 56 fifth grade French-speaking children, whether orthographic learning of new morphologically simple words ending in a silent letter benefited from morphological relatedness with inflected and derived forms. In the morphological condition, the new words (e.g.,clirot with a final silentt) appeared in short stories along with a morphologically related form in which the silent letter of the root was pronounced, justifying the presence of the silent letter in the root word. The morphologically complex form was an inflectional form (e.g.,clirote) for half of the children and was a derived form (e.g.,clirotage) for the other half. In the nonmorphological condition, the new words were not accompanied by morphologically related forms. After children had read the stories, their orthographic learning was assessed by asking the children to choose the correct spelling of each nonword from among three phonologically plausible alternatives (e.g.,clirot,cliros, cliro). Children chose correct spellings more often in the morphological condition than in the nonmorphological condition for both types of morphology in Grade 5 but only for inflectional morphology in Grade 3. Our findings indicate that, in learning new spellings, French children seem to rely on the root consistency principle earlier for inflectional morphology than for derivational morphology. Possible reasons for this developmental delay in mastering derivational morphology are discussed.

The relationship between morphological awareness and word reading in Brazilian Portuguese: a longitudinal study

Studies have provided evidence that morphological awareness contributes to word reading in opaque languages such as English. However, this relationship is not yet established for Brazilian Portuguese, a much less opaque language. The present study performed a longitudinal investigation of the relationship between morphological awareness and word reading in 162 children from 2nd to 5th grades of elementary school. The children were evaluated in the final quarter of the respective school year (time 1) and 1 year later (time 2). Hierarchical regression analyses controlling for intelligence, phonological awareness, and phonological working memory were conducted. The hierarchical regression analyses were followed up by cross-lagged panel correlations, and both results converged to word reading measured in the 2nd and 3rd grades contributing to morphological awareness 1 year later. In addition, morphological awareness measured in the 4th grade contributed to word reading 1 year later. The greater transparency of Brazilian Portuguese may make morphological awareness less important for word reading in the early grades; however, in older children, morphological awareness is important for word reading performance.

Automatic morpheme identification across development: Magnetoencephalography (MEG) evidence from fast periodic visual stimulation

The present study combined magnetoencephalography (MEG) recordings with fast periodic visual stimulation (FPVS) to investigate automatic neural responses to morphemes in developing and skilled readers. Native English-speaking children (N = 17, grade 5–6) and adults (N = 28) were presented with rapid streams of base stimuli (6 Hz) interleaved periodically with oddballs (i.e., every fifth item, oddball stimulation frequency: 1.2 Hz). In a manipulation-check condition, tapping into word recognition, oddballs featured familiar words (e.g., roll) embedded in a stream of consonant strings (e.g., ktlq). In the experimental conditions, the contrast between oddball and base stimuli was manipulated in order to probe selective stem and suffix identification in morphologically structured pseudowords (e.g., stem + suffix pseudowords such as softity embedded in nonstem + suffix pseudowords such as trumess). Neural responses at the oddball frequency and harmonics were analyzed at the sensor level using non-parametric cluster-based permutation tests. As expected, results in the manipulation-check condition revealed a word-selective response reflected by a predominantly left-lateralized cluster that emerged over temporal, parietal, and occipital sensors in both children and adults. However, across the experimental conditions, results yielded a differential pattern of oddball responses in developing and skilled readers. Children displayed a significant response that emerged in a mostly central occipital cluster for the condition tracking stem identification in the presence of suffixes (e.g., softity vs. trumess). In contrast, adult participants showed a significant response that emerged in a cluster located in central and left occipital sensors for the condition tracking suffix identification in the presence of stems (e.g., softity vs. stopust). The present results suggest that while the morpheme identification system in Grade 5–6 children is not yet adult-like, it is sufficiently mature to automatically analyze the morphemic structure of novel letter strings. These findings are discussed in the context of theoretical accounts of morphological processing across reading development.

Arabic phoneme-grapheme correspondence by non-native, deaf children with cochlear implants and normal hearing children

OBJECTIVE

This study aimed to compare the error patterns of Arabic phoneme-grapheme correspondence by a group of Malay children with cochlear implants (CIs) and normal hearing (NH) and the effects of the visual graphical features of Arabic graphemes (no-dot, single-dot, and multiple-dots) on the phoneme-grapheme correspondence.

METHODS

Participants were matched for hearing age (Mean, M = 7 ± 1.03 years) and duration of exposure to Arabic sounds (M = 2.7 ± 1.2 years). All 28 Arabic phonemes were presented through a loudspeaker and participants pointed to the graphemes associated with the presented phonemes.

RESULTS

A total of 336 and 616 tokens were collected for six children with CI and 11 NH children for each task, i.e., phonemes repetition and phoneme-grapheme correspondence. Both groups found it easier to repeat phonemes than the phoneme-grapheme correspondence. The children with CIs showed more confusion ([ظ, ز, ذ, ض, خ, ب, ه, س, ع, & ث] >10% correct scores) in phoneme-grapheme correspondence than the NH children ([ظ:14%] and [ث: 27%]). There was a significant interaction (p = 0.001) among the three visual graphical features and hearing status (CI and NH).

CONCLUSION

Our results infer that non-native Malay children with CIs and NH use different strategies to process the Arabic graphemes' visual features for phoneme-grapheme correspondence.

Online Assessment of Morphological Awareness in Grades 2-4: Its Development and Relation to Reading Comprehension

The aims of the study are to construct an online instrument to assess different aspects of morphological awareness and to examine its development and its relation to reading comprehension in grades 2–4 in Hungarian children. Altogether, 4134 students were tested. The online test evaluated inflectional, derivational, and compound morphological skills with five subtests. The instrument proved to be reliable. CFA examinations revealed that the five subtests were empirically distinguishable dimensions. Inflectional, derivational, and compound morphology as the three main dimensions of morphological awareness were also empirically supported by our data. Morphological awareness skills improved significantly and developed in parallel with reading skills throughout grades 2–4. The increase in the development of morphological awareness from grade 2 to grade 3 tends to be faster than the growth between grade 3 and 4. Positive moderate correlations were found between morphological skills and reading comprehension and the relationships seem to be stable throughout the three grades. The most significant predictor of reading comprehension is the Affix Identification for Nonwords subtest. Our study showed that morphological awareness could be assessed efficiently through online media and drew attention to the importance of morphological awareness in the development of reading comprehension and linguistic intelligence.

EXPRESS: The effect of oral vocabulary training on reading novel complex words

Do readers benefit from their knowledge of the phonological form and meaning of stems when seeing them embedded in morphologically complex words for the first time in print? This question was addressed using a word learning paradigm. Participants were trained on novel spoken word stems and their meanings ("tump"). Following training, participants then saw the novel stems for the first time in print, either in combination with a real affix (tumpist, tumpor) or a non-affix (tumpel, tumpain). Untrained items were also included to test if the affix effect was modulated by the prior training of the spoken word stems. First, the complex words were embedded in meaningful sentences which participants read as their eye movements were recorded (first orthographic exposure). Second, participants were asked to read aloud and spell each individual complex novel word (second orthographic exposure). Participants spent less time fixating on words that included trained stems compared to untrained stems. However, the training effect did not change depending on whether stems were accompanied by a real affix or a non-affix. In the reading aloud and spelling tasks, there was no effect of training, suggesting that the effect of oral vocabulary training did not extend beyond the initial print exposure. The results indicate that familiarity with spoken stems influences how complex words containing those stems are processed when being read for the first time. Our findings highlight the flexibility and adaptability of the morphological processing system to novel complex words during the first print exposure.

Culture is not destiny, for reading: highlighting variable routes to literacy within writing systems

Cross-writing system research in psychology and cognitive neuroscience has yielded important findings regarding how a writing system's structure can influence the cognitive challenges of learning to read and the neural underpinnings of literacy. The current paper reviews these differences and extends the findings to demonstrate diversity in how skilled reading is accomplished within a single writing system, English. We argue that broad clusters of behavioral and neural patterns found across writing systems can also be found within subpopulations who display atypical routes to skilled English reading, subpopulations including Chinese-English bilinguals, deaf native signers, compensated readers, and distortion-sensitive readers. The patterns of interest include a tradeoff between the degree of reliance on phonological and morphological processing for skilled reading, a shift in attentional focus from smaller to larger orthographic units, and enhanced bilaterality of neural processing during word reading. Lastly, we consider how understanding atypical routes to reading may apply to other writing systems.

Order among chaos: Cross-linguistic differences and developmental trajectories in pseudoword reading aloud using pronunciation Entropy

In this work we propose the use of Entropy to measure variability in pronunciations in pseudowords reading aloud: pseudowords where participants give many different pronunciations receive higher Entropy values. Monolingual adults, monolingual children, and bilingual children proficient in different European languages varying in orthographic depth were tested. We predicted that Entropy values will increase with increasing orthographic depth. Moreover, higher Entropy was expected for younger than older children, as reading experience improves the knowledge of grapheme-phoneme correspondences (GPCs). We also tested if interference from a second language would lead to higher Entropy. Results show that orthographic depth affects Entropy, but only when the items are not strictly matched across languages. We also found that Entropy decreases across age, suggesting that GPC knowledge becomes refined throughout grades 2-4. We found no differences between bilingual and monolingual children. Our results indicate that item characteristics play a fundamental role in pseudoword pronunciation variability, that reading experience is associated with reduced variability in responses, and that in bilinguals' knowledge of a second orthography does not seem to interfere with pseudoword reading aloud.

The dynamics of morphological processing in developing readers: A cross-linguistic masked priming study

Empirical evidence from masked priming research shows that skilled readers can rapidly identify morphological structure in written language. However, comparatively little is known about how and when this skill is acquired in children. The current work investigated the developmental trajectory of morphological processing in a 2-year longitudinal study involving two large cohorts of German and French primary school children. The masked priming paradigm was used within an experimental design that allowed us to dissociate effects of (a) nonmorphological embedded word activation, (b) morpho-orthographic decomposition, and (c) morpho-semantics. Four priming conditions were used: affixed word (farmer-FARM), affixed nonword (farmity-FARM), nonaffixed nonword (farmald-FARM), and unrelated control (workald-FARM). The results revealed robust embedded word priming effects across both languages. However, morpho-orthographic and morpho-semantic effects were evident only in the French sample. These findings are discussed in the context of a theoretical framework that specifies the distinct roles played by embedded words and affixes, their distinct developmental trajectories, and how the intrinsic linguistic properties of a given language may affect morphological processing.

Does morphological structure modulate access to embedded word meaning in child readers?

Beginning readers have been shown to be sensitive to the meaning of embedded neighbors (e.g., CROW in CROWN). Moreover, developing readers are sensitive to the morphological structure of words (TEACH-ER). However, the interaction between orthographic and morphological processes in meaning activation during reading is not well established. What determines semantic access to orthographically embedded words? What is the role of suffixes in this process? And how does this change throughout development? To address these questions, we asked 80 Italian elementary school children (third, fourth, and fifth grade) to make category decisions on words (e.g., is CARROT a type of food?). Critically, some target words for no-answers (e.g., is CORNER a type of food?) contained category-congruent embedded stems (i.e., CORN). To gauge the role of morphology in this process, half of the embedded stems were accompanied by a pseudosuffix (CORN-ER) and half by a non-morphological ending (PEA-CE). Results revealed that words were harder to reject as members of a category when the embedded stem was category-congruent. This effect held both with and without a pseudosuffix, but was larger for pseudosuffixed words in the error rates. These results suggest that orthographic stems are activated and activation is fed forward to the semantic level regardless of morphological structure, followed by a decision-making process that might strategically use suffix-like endings.

Finding the man amongst many: A developmental perspective on mechanisms of morphological decomposition

Skilled reading is characterized by rapid recognition of morphologically complex words. Evidence suggests that adult readers segment complex words into their constituent morphemes during visual word recognition, and that this extends to items that have only a surface morphological structure (e.g., corner), a process termed 'morpho-orthographic segmentation'. It is not yet known how and when this mechanism is established over the course of reading development, although data from English-speaking children suggest that it may be a relatively late-acquired milestone. The purpose of this study was to examine for the first time the mechanisms driving morphological processing across late childhood and adolescence. A cross-sectional sample of 204 children and adolescents from South-East England, ranging in age from 9 to 18 years (M age = 13.74 years, SD = 2.68; 110 female), completed a visual masked prime lexical decision task using three sets of prime-target pairs: morphological (e.g., teacher - TEACH), pseudomorphological (sharing an apparent morphological relationship in the absence of a semantic relationship, e.g., corner - CORN), and form (sharing an orthographic relationship only, e.g., window - WIND). Linear mixed effects models revealed both morphological and pseudomorphological priming in the absence of form priming, with priming magnitude increasing in line with age, and stronger evidence of morpho-orthographic segmentation emerging in line with word reading efficiency. Our findings reveal advances in the reading system during adolescence which may reflect accumulated exposure to regularities in the writing system, facilitating rapid access to meaning from print.