'Better to save one life than build a seven-storied pagoda': a qualitative study of health education for patients with acute coronary syndrome and type 2 diabetes mellitus in Shanghai, China

Nurses' experiences of competence in lifestyle counselling with adult patients in healthcare settings: A qualitative systematic literature review

AIMS AND OBJECTIVES

To identify and synthesise nurses' experiences of competence in lifestyle counselling with adult patients in healthcare settings.

BACKGROUND

Modifiable lifestyle risk behaviours contribute to an increased prevalence of chronic diseases worldwide. Lifestyle counselling is part of nurses' role which enables them to make a significant contribution to patients' long-term health in various healthcare contexts, but requires particular competence.

DESIGN

Qualitative systematic literature review and meta-aggregation.

METHOD

The review was guided by Joanna Briggs Institute's methodology for conducting synthesis of qualitative studies. PRISMA-checklist guided the review process. Relevant original studies were search from databases (CINAHL, PubMed, Scopus, Medic and Psych Articles, Ebscho Open Dissertations and Web of Science). After researcher consensus was reached and quality of the studies evaluated, 20 studies were subjected to meta-aggregation.

RESULTS

From 20 studies meeting the inclusion criteria, 75 findings were extracted and categorised into 13 groups based on their meaning, resulting in the identification of 5 synthesised findings for competence description: Supporting healthy lifestyle adherence, creating interactive and patient-centred counselling situations, acquiring competence through clinical experience and continuous self-improvement, collaborating with other professionals and patients, planning lifestyle counselling and managing work across various stages of the patient's disease care path.

CONCLUSION

The review provides an evidence base that can be used to support nurses' competence in lifestyle counselling when working with adult patients in healthcare settings. Lifestyle counselling competence is a complex and rather abstract phenomenon. The review identified, analysed and synthesised the evidence derived from nurses' experience which shows that lifestyle counselling competence is a multidimensional entity which relates to many other competencies within nurses' work.

IMPLICATIONS FOR THE PROFESSION

Recognising the competencies of nurses in lifestyle counselling for adult patients can stimulate nurses' motivation. The acquisition of these competencies can have a positive impact on patients' lives and their health.

PATIENT OR PUBLIC CONTRIBUTION

No Patient or Public Contribution.

IMPACT

The research may enhance nurses' competence in lifestyle counselling, leading to improved health outcomes, better adherence to recommendations and overall well-being. It may also drive the development of interventions, improving healthcare delivery in lifestyle counselling.

REPORTING METHOD

The review was undertaken and reported using the PRISMA guidelines.

PROTOCOL REGISTRATION

Blinded for the review.

Establishing a process to translate and adapt health education materials for natives and immigrants: The case of Mandarin adaptations of cardiac rehabilitation education

BACKGROUND

Cardiac rehabilitation (CR) is a proven model of secondary prevention in which patient education is a core component.

OBJECTIVES

to translate and culturally-adapt CR patient education for Mandarin-speaking patients living in China as well as immigrants, and offer recommendation for best practices in adaptation for both.

METHODS

these steps were undertaken in China and Canada: (1) preparation; (2) translation and adaptation; (3) review by healthcare providers based on PEMAT-P; (4) think-aloud review by patients; and (5) finalization.

RESULTS

Two independent Mandarin translations were undertaken using best practices: one domestic (China) and one international (immigrants). Input by 23 experts instigated revisions. Experts rated the language and content as culturally-appropriate, and perceived the materials would benefit their patients. A revised version was then administered to 36 patients, based on which a few edits were made to optimize understandability.

CONCLUSIONS

some important differences emerged between translations adapted for native versus immigrant settings.