1
|
Lundell S, Isaksson U, Coe AB, Harrison SL, Hajdarevic S. Swedish translation and psychometric testing of the Self-Conscious Emotions in COPD Questionnaire. Respir Med 2024; 226:107624. [PMID: 38570143 DOI: 10.1016/j.rmed.2024.107624] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 12/20/2023] [Revised: 03/25/2024] [Accepted: 03/30/2024] [Indexed: 04/05/2024]
Abstract
Assessment of self-conscious emotions is important to develop tailored interventions for people with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Previous instruments have largely been developed for mental health populations. The Self-Conscious Emotions in COPD Questionnaire was the first instrument to assess self-conscious emotions in people with COPD, but it was only available in English. The aim was to translate the Self-Conscious Emotions in COPD Questionnaire into Swedish and to evaluate its psychometric properties and internal structure in a Swedish context. The translation process included forward and backward translation, a multidisciplinary meeting, assessment of content validity, and cognitive interviews. The translated instrument was tested in a sample of 173 people with COPD between September 2021 and September 2022. Parallel analysis (PA), exploratory factor analysis (EFA), and test-retest reliability was performed. The content validity index (CVI) for the instrument was 0.88. Based on the PA, an EFA with a two-factor solution was conducted, with a high Cronbach's alpha (0.786-0.821), and one item about self-blame was excluded. The two factors were labelled: The burden of living with a disability and The desire to hide vulnerability. Test-retest reliability showed no difference between scale scores on factor or item level, except for one item. The Swedish Self-Conscious Emotions in COPD showed good validity and reliability. One item was excluded from the two subscales, indicating that the instrument needs to be further developed to cover the concept of self-blame. The instrument is expected to be a valuable tool for assessing self-conscious emotions in people with COPD.
Collapse
Affiliation(s)
- Sara Lundell
- Umeå University, Department of Sociology, Umeå, 901 87, Sweden.
| | - Ulf Isaksson
- Umeå University, Department of Nursing, 901 87, Umeå, Sweden.
| | - Anna-Britt Coe
- Umeå University, Department of Sociology, Umeå, 901 87, Sweden.
| | - Samantha L Harrison
- Teesside University, School of Health and Life Sciences, Centuria Building, Middlesbrough, TS1 3BA, UK.
| | - Senada Hajdarevic
- Umeå University, Department of Nursing, 901 87, Umeå, Sweden; Umeå University, Department of Public Health and Clinical Medicine, Family Medicine, 901 87, Umeå, Sweden.
| |
Collapse
|
2
|
van Os S, Syversen A, Whitaker KL, Quaife SL, Janes SM, Jallow M, Black G. Lung cancer symptom appraisal, help-seeking and diagnosis - rapid systematic review of differences between patients with and without a smoking history. Psychooncology 2022; 31:562-576. [PMID: 34766413 DOI: 10.1002/pon.5846] [Citation(s) in RCA: 8] [Impact Index Per Article: 4.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 08/27/2021] [Revised: 10/09/2021] [Accepted: 10/24/2021] [Indexed: 12/19/2022]
Abstract
BACKGROUND Lung cancer is the leading cause of cancer death in the world. A significant minority of lung cancer patients have never smoked (14% in the UK, and ranging from 10% to 25% worldwide). Current evidence suggests that never-smokers encounter delays during the diagnostic pathway, yet it is unclear how their experiences and reasons for delayed diagnoses differ from those of current and former smokers. This rapid review assessed literature about patient experiences in relation to symptom awareness and appraisal, help-seeking, and the lung cancer diagnostic pathway, comparing patients with and without a smoking history. METHODS MEDLINE, PsychINFO and Google Scholar were searched for studies (2010-2020) that investigated experiences of the pathway to diagnosis for patients with and without a smoking history. Findings are presented using a narrative synthesis. RESULTS Analysis of seven quantitative and three qualitative studies revealed that some delays during symptom appraisal and diagnosis are unique to never-smokers. Due to the strong link between smoking and lung cancer, and low awareness of non-smoking related lung cancer risk factors and symptoms, never-smokers do not perceive themselves to be at risk. Never-smokers are also likely to evaluate their experiences in comparison with other non-smoking related cancers, where prognosis is likely better, potentially leading to lower satisfaction with healthcare. CONCLUSION Never-smokers appear to have different experiences in relation to symptom appraisal and diagnosis. However, evidence in relation to help-seeking, and what is driving diagnostic delays for never-smoker patients specifically is lacking.
Collapse
Affiliation(s)
- Sandra van Os
- Department of Applied Health Research, University College London, London, UK
| | - Aron Syversen
- Institute of Epidemiology and Healthcare, University College London, London, UK
| | | | - Samantha L Quaife
- Centre for Cancer Prevention, Wolfson Institute of Preventive Medicine, Barts and The London School of Medicine and Dentistry, Queen Mary University of London, London, UK
| | - Sam M Janes
- Lungs for Living Research Centre, UCL Respiratory, Division of Medicine, University College London, London, UK
| | - Mbasan Jallow
- Research Department of Behavioural Science and Health, University College London, London, UK
| | - Georgia Black
- Department of Applied Health Research, University College London, London, UK
| |
Collapse
|
3
|
Bernhardson BM, Tishelman C, Rasmussen BH, Hajdarevic S, Malmström M, Overgaard Hasle TL, Locock L, Eriksson LE. Sensations, symptoms, and then what? Early bodily experiences prior to diagnosis of lung cancer. PLoS One 2021; 16:e0249114. [PMID: 33780498 PMCID: PMC8007036 DOI: 10.1371/journal.pone.0249114] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.3] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [MESH Headings] [Grants] [Track Full Text] [Download PDF] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 05/19/2020] [Accepted: 03/11/2021] [Indexed: 11/26/2022] Open
Abstract
Lung cancer (LC) generally lacks unique core symptoms or signs. However, there are a multitude of bodily sensations that are often non-specific, not easily understood, and many times initially not recognized as indicative of LC by the affected person, which often leads to late diagnosis. In this international qualitative study, we inductively analyzed retrospective accounts of 61 people diagnosed with LC in Denmark, England and Sweden. Using the bodily sensations they most commonly spoke about (tiredness, breathlessness, pain, and cough), we constructed four sensation-based cases to understand the pre-diagnostic processes of reasoning and practice triggered by these key indicators of LC. We thereafter critically applied Hay's model of sensations to symptoms transformation, examining its central concepts of duration, disability and vulnerability, to support understanding of these processes. We found that while duration and disability are clearly relevant, vulnerability is more implicitly expressed in relation to perceived threat. Tiredness, even when of long duration and causing disability, was often related to normal aging, rather than a health threat. Regardless of duration, breathlessness was disturbing and threatening enough to lead to care-seeking. Pain varied by location, duration and degree of disability, and thus also varied in degree of threat perceived. Preconceived, but unmet expectations of what LC-related cough and pain would entail could cause delays by misleading participants; if cough lasted long enough, it could trigger health care contact. Duration, disability, and sense of threat, rather than vulnerability, were found to be relevant concepts for understanding the trajectory to diagnosis for LC among these participants. The process by which an individual, their family and health care providers legitimize sensations, allowing them to be seen as potential symptoms of disease, is also an essential, but varying part of the diagnostic processes described here.
Collapse
Affiliation(s)
- Britt-Marie Bernhardson
- Division of Innovative Care Research, Department of Learning, Informatics, Management and Ethics, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden
| | - Carol Tishelman
- Division of Innovative Care Research, Department of Learning, Informatics, Management and Ethics, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden
- Stockholm Health Care Services (SLSO), Stockholms County Council (SLL), Stockholm, Sweden
| | - Birgit H. Rasmussen
- Department of Health Sciences, Lund University, Lund, Sweden
- The Institute for Palliative Care, Lund University and Region, Skåne, Sweden
| | | | - Marlene Malmström
- Department of Health Sciences, Lund University, Lund, Sweden
- The Institute for Palliative Care, Lund University and Region, Skåne, Sweden
| | - Trine Laura Overgaard Hasle
- Department of Public Health, Research Centre for Cancer, Diagnosis in Primary Care, Research Unit for General Practice, Aarhus University, Aarhus, Denmark
| | - Louise Locock
- Health Services Research Unit, University of Aberdeen, Aberdeen, United Kingdom
- Nuffield Department of Primary Care Health Sciences, Health Experiences Research Group, University of Oxford, Oxford, United Kingdom
| | - Lars E. Eriksson
- Division of Innovative Care Research, Department of Learning, Informatics, Management and Ethics, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden
- School of Health Sciences, University of London, London, United Kingdom
- Department of Infectious Diseases, Karolinska University Hospital, Huddinge, Sweden
| |
Collapse
|