Effectiveness and scalability of an electronic patient-reported outcome measure and decision support tool for family-centred and participation-focused early intervention: PROSPECT hybrid type 1 trial protocol

Translation and cross-cultural adaptation of the young children participation and environment measure for its use in Austria, Germany, and Switzerland

Background

Concepts such as participation and environment may differ across cultures. Consequently, cultural equivalence must be assured when using a measure like the Young Children Participation and Environment Measure (YC-PEM) in other settings than the original English-speaking contexts. This study aimed to cross-culturally translate and adapt the YC-PEM into German as it is used in Germany, Austria, and Switzerland.

Methods

Following international guidelines, two translations were compared, and the research and expert team made the first adaptations. Twelve caregivers of children with and without disabilities from three German-speaking countries participated in two rounds of think-aloud interviews. Data were analyzed by content analysis to look for item, semantic, operational, conceptual, and measurement equivalence to reach a cultural equivalence version in German.

Results

Adaptations were needed in all fields but prominently in item, operational, and conceptual equivalence. Operational equivalence resulted in graphical adaptations in the instructions and questions to make the German version of YC-PEM, YC-PEM (G), more user-friendly.

Conclusion

This study presents a cross-cultural translation and adaptation process to develop a German version of the YC-PEM suitable for Germany, Austria, and Switzerland. A culturally adapted YC-PEM (G) is now available for research, practice, and further validation.

Diversified caregiver input to upgrade the Young Children's Participation and Environment Measure for equitable pediatric re/habilitation practice

BACKGROUND

Practitioner and family experiences of pediatric re/habilitation can be inequitable. The Young Children's Participation and Environment Measure (YC-PEM) is an evidence-based and promising electronic patient-reported outcome measure that was designed with and for caregivers for research and practice. This study examined historically minoritized caregivers' responses to revised YC-PEM content modifications and their perspectives on core intelligent virtual agent functionality needed to improve its reach for equitable service design.

METHODS

Caregivers were recruited during a routine early intervention (EI) service visit and met five inclusion criteria: (1) were 18 + years old; (2) identified as the parent or legal guardian of a child 0-3 years old enrolled in EI services for 3 + months; (3) read, wrote, and spoke English; (4) had Internet and telephone access; and (5) identified as a parent or legal guardian of a Black, non-Hispanic child or as publicly insured. Three rounds of semi-structured cognitive interviews (55-90 min each) used videoconferencing to gather caregiver feedback on their responses to select content modifications while completing YC-PEM, and their ideas for core intelligent virtual agent functionality. Interviews were transcribed verbatim, cross-checked for accuracy, and deductively and inductively content analyzed by multiple staff in three rounds.

RESULTS

Eight Black, non-Hispanic caregivers from a single urban EI catchment and with diverse income levels (Mdn = $15,001-20,000) were enrolled, with children (M = 21.2 months, SD = 7.73) enrolled in EI. Caregivers proposed three ways to improve comprehension (clarify item wording, remove or simplify terms, add item examples). Environmental item edits prompted caregivers to share how they relate and respond to experiences with interpersonal and institutional discrimination impacting participation. Caregivers characterized three core functions of a virtual agent to strengthen YC-PEM navigation (read question aloud, visual and verbal prompts, more examples and/or definitions).

CONCLUSIONS

Results indicate four ways that YC-PEM content will be modified to strengthen how providers screen for unmet participation needs and determinants to design pediatric re/habilitation services that are responsive to family priorities. Results also motivate the need for user-centered design of an intelligent virtual agent to strengthen user navigation, prior to undertaking a community-based pragmatic trial of its implementation for equitable practice.

Establishing and sustaining authentic organizational partnerships in childhood disability research: lessons learned

There is an increased interest from both researchers and knowledge users to partner in research to generate meaningful research ideas, implement research projects, and disseminate research findings. There is accumulating research evidence to suggest the benefits of engaging children/youth with disabilities and their parents/families in research partnerships; however, less is known about the benefits of, and challenges to, engaging organizations as partners in research. The purpose of this commentary is to reflect on successful organizational partnership experiences from the perspectives of researchers at an internationally-recognized childhood disability research centre (CanChild), and to identify and share key ingredients for developing partnerships between organizations and academic institutions. A companion study is underway to examine partnership experiences with CanChild from the partners' perspective. Four CanChild researchers and two co-facilitators participated in a collaborative auto-ethnography approach to share experiences with organizational research partnerships and to reflect, interpret, and synthesize common themes and lessons learned. The researchers and facilitators met virtually via Zoom for 105 min. Researchers were asked to discuss the following: the formation of their organizational partnerships; if/how partnerships evolved over time; if/how partnerships were sustained; and lessons learned about benefits and challenges to building research partnerships with organizations. The meeting was recorded, transcribed verbatim, and analyzed by the facilitators to identify and synthesize common experiences and reflections. Multiple rounds of asynchronous reflection and feedback supported refinement of the final set of analytic themes. Researchers agreed that partnerships with organizations should be formed through a mutual interest, and that partnerships evolved by branching to include new organizations and researchers, while also involving trainees. Researchers identified the importance of defining roles and responsibilities of key individuals within each partnering group to sustain the partnership. Lessons learned from organizational partnerships included reciprocity between the partnering organization and academic institution, leveraging small pockets of funds to sustain a partnership over time, and building a strong rapport with individuals in a partnership. This commentary summarized lessons-learned and provided recommendations for researchers and organizations to consider when forming, growing, and sustaining research partnerships over time.

Implementing an Electronic Patient-Reported Outcome and Decision Support Tool in Early Intervention

OBJECTIVE

The aim of the study is to identify and prioritize early intervention (EI) stakeholders' perspectives of supports and barriers to implementing the Young Children's Participation and Environment Measure (YC-PEM), an electronic patient-reported outcome (e-PRO) tool, for scaling its implementation across multiple local and state EI programs.

METHODS

An explanatory sequential (quan > QUAL) mixed-methods study was conducted with EI families (n = 6), service coordinators (n = 9), and program leadership (n = 7). Semi-structured interviews and focus groups were used to share select quantitative pragmatic trial results (e.g., percentages for perceived helpfulness of implementation strategies) and elicit stakeholder perspectives to contextualize these results. Three study staff deductively coded transcripts to constructs in the Consolidated Framework for Implementation Research (CFIR). Data within CFIR constructs were inductively analyzed to generate themes that were rated by national early childhood advisors for their relevance to longer term implementation.

RESULTS

All three stakeholder groups (i.e., families, service coordinators, program leadership) identified thematic supports and barriers across multiple constructs within each of four CFIR domains: (1) Six themes for "intervention characteristics," (2) Six themes for "process," (3) three themes for "inner setting," and (4) four themes for "outer setting." For example, all stakeholder groups described the value of the YC-PEM e-PRO in forging connections and eliciting meaningful information about family priorities for efficient service plan development ("intervention characteristics"). Stakeholders prioritized reaching families with diverse linguistic preferences and user navigation needs, further tailoring its interface with automated data capture and exchange processes ("process"); and fostering a positive implementation climate ("inner setting"). Service coordinators and program leadership further articulated the value of YC-PEM e-PRO results for improving EI access ("outer setting").

CONCLUSION

Results demonstrate the YC-PEM e-PRO is an evidence-based intervention that is viable for implementation. Optimizations to its interface are needed before undertaking hybrid type-2 and 3 multisite trials to test these implementation strategies across state and local EI programs with electronic data capture capabilities and diverse levels of organizational readiness and resources for implementation.