The Rating Form of IBD Patient Concerns: Translation, Validation, and First Implementation of the Greek Version

Translation and evaluation of the simplified Chinese version of the rating form of IBD patient concerns

Background

Inflammatory bowel disease (IBD) has become a global public health problem. The prevalence of IBD in China increased annually in past two decades.

Methods

This study was to translate and validate the rating form of IBD patients' concerns (RFIPC), and to describe disease-related worries and concerns of patients with IBD. The simplified Chinese version of the RFIPC was developed according to translation and back-translation procedure. Patients with IBD were consecutively enrolled from the First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine. The participants were assessed using the RFIPC and the Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (SIBDQ). Internal consistency, test–retest reliability, measurement error, confirmatory factor analysis (CFA) and correlation of the RFIPC with the SIBDQ were performed to evaluate the psychometric characteristics of the RFIPC.

Results

A total of 116 patients with IBD, 73 with ulcerative colitis (UC) and 43 with Crohn’s disease (CD), were enrolled in this study. Thirty-seven of them recompleted the questionnaires for the second time between 7 and 14 days after the first interview. The results of CFA indicated the original structure of the RFIPC was reasonable. Cronbach's alpha value of the RFIPC were 0.97. The intraclass correlation coefficients of four domains ranged from 0.85 to 0.92. The standard error of measurement was 7.10. The correlation coefficients between total score of the RFIPC and the SIBDQ score ranged from − 0.54 to − 0.70. Median total score of the RFIPC was 39.4 (IQR 24.0–59.3). Patients with severe symptoms reported higher scores of the RFIPC. The uncertain nature of disease, having surgery, having an ostomy bag, developing cancer, feeling out of control, being a burden on others and financial difficulties were highest concerns of patients with IBD. Comparing with patients with UC, patients with CD had more concerns of the ability to have children and being treated as different (P < 0.05).

Conclusions

The simplified Chinese version of RFIPC is a valid and reliable tool. It could be used for assessing disease-related worries and concerns of patients with IBD in China. Specific concerns of patients with UC and CD are different, therefore, health workers should consider the specific needs of UC and CD patients.

Supplementary Information

The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12876-022-02503-7.

Inflammatory Bowel Disease-related Behaviours [IBD-Bx] Questionnaire: Development, Validation and Prospective Associations with Fatigue

BACKGROUND AND AIMS

Disease-related behaviours that may maintain or worsen symptom burden remain largely unexplored in inflammatory bowel disease [IBD]. In this study, we developed and validated an instrument assessing IBD-related, modifiable behaviours and explored which behaviours prospectively correlate with fatigue, a debilitating and common symptom in IBD.

METHODS

Initially, 72 items reflecting IBD-related behaviours were generated based on literature review and input from clinicians and people diagnosed with IBD. During wave 1, 495 IBD patients rated to what extent each behaviour was applicable to them. Additionally, disease activity, fatigue, IBD-related concerns and psychological variables were assessed. During a follow-up visit 4-12 weeks later [wave 2], a random selection of 92 patients from wave 1 completed the measures assessing the IBD-related behaviours, disease activity and fatigue once more.

RESULTS

A principal component analysis with oblique rotation revealed seven components in the 72 IBD behaviours, which could be interpreted as: [1] Avoiding food and activities, [2] Access to toilets, [3] Avoidance of sex, [4] Cognitive avoidance, [5] Not sharing with others, [6] Alternative treatments and [7] Disease management. Each component was reduced to three to five representative items, resulting in a final, 25-item IBD-Bx questionnaire showing good concurrent validity [alphas > 0.63] and reliability. Almost all components were cross-sectionally related to levels of fatigue. Avoiding food and activities and Access to toilets significantly predicted fatigue at wave 2 when controlling for baseline fatigue.

CONCLUSIONS

The IBD-Bx is a valid and reliable questionnaire of IBD-related behaviours, some of which predict future fatigue burden.

The inflammatory bowel disease disk application: A platform to assess patients' priorities and expectations from treatment

OBJECTIVE

Inflammatory bowel disease (IBD) significantly impacts on patients' well-being. Patients' preferences for treatment outcomes do not necessarily fit physicians' goals. We aimed to investigate patients' priorities and expectations from treatment.

METHODS

A questionnaire based on the IBD Disk application was distributed to patients through social media. Patient's preferences were assessed by grading the 10 IBD Disk items on a Likert-type scale from 1 to 10. A cluster analysis was used to classify patients into homogeneous subgroups according to their preferred items, using the K-means method.

RESULTS

Among the 224 patients, 69.2% had Crohn's disease (CD). Their mean age was (38.9 ± 14.9) years and 62.9% were female. More CD patients compared with those with ulcerative colitis were treated with biologics compared with those with ulcerative colitis (71.0% vs 39.1%, P < 0.001). Most IBD Disk items ranked high in patients' preferences for treatment outcomes. Their leading preference was reducing abdominal pain, which was more prominent in CD patients, followed by regulating defecation and energy. Least important were interpersonal interactions, sexual functions, and body image. Patients were categorized into three clusters. Cluster 3 patients gave lower scores to most items and were characterized by tertiary education (P = 0.001), higher income (P < 0.001), less active disease (P = 0.02), and higher prevalence of successful treatment (P = 0.04).

CONCLUSIONS

Patients' preferences for treatment outcomes are influenced by higher education, higher income, rural-dwelling, and disease activity. Better understanding of individual patient's preferences and the factors that affect them might bridge the gap between patients' and physicians' priorities to achieve better teamwork in controlling disease outcomes.

Worries and concerns of inflammatory bowel disease (IBD) patients in Belgium - a validation of the Dutch rating form

OBJECTIVES

Worry is the most common psychological complaint among patients with Inflammatory Bowel Disease (IBD). This study aimed to translate and test the psychometric properties the Rating Form of IBD Patient Concerns (RFIPC) among Dutch-speaking patients with IBD in Belgium. It also aimed to describe worries and concerns, and to examine possible differences in worry patterns between patients with different disease types and disease activities.

METHODS

The RFIPC was translated into Dutch following the guidelines of the Rome Foundation and was completed by patients with Crohn's disease (CD, n = 336) and ulcerative colitis (UC, n = 160). To test concurrent validity, the Depression Anxiety Stress Scales (DASS-21) were used. Factor structure was examined with confirmatory factor analysis.

RESULTS

The four-factor structure including subscales 'impact of the disease', 'sexual intimacy', 'complications of the disease' and 'body stigma' was confirmed in the Dutch sample. All factors had high internal consistency (>.70). Correlations with DASS-21 suggest good concurrent validity, all rs>.30, ps<.001. No differences in the RFIPC scores were observed between patients with CD and UC. Patients with active disease (53%) had higher scores than patients in remission (47%). Across all groups, the order of top concerns was consistent and included worries about energy level, side effects of medication, having an ostomy bag/surgery, and uncertain nature of the disease.

CONCLUSIONS

The Dutch version of the RFIPC is a valid and reliable measure of IBD-specific worries and concerns which can be used in both research and clinical settings.

Assessment of Patients' Future Outlook after Bowel Resection in Crohn's Disease

Background

Many patients with Crohn's disease (CD) require surgery in their life. Their future outlook is crucial to psychological and mental health after surgery. This study is aimed at assessing CD patient's outlook after experiencing bowel resection and determining factors associated with patient's outlook.

Methods

We used an ad hoc questionnaire (modified WHOQOL-BREF) to assess patients' outlook for the future after bowel resection in CD. All patients who experienced bowel resection for CD from 2015 to 2017 were included in this study. Patients were divided into two groups according to the questionnaire. Patients who had a positive outlook were compared with those who had a negative outlook. The patients' view on timing of surgery was also recorded.

Results

Of 114 eligible patients surveyed, 103 (90.4%) responded. 65 (63.1%) reported that the timing of surgery was appropriate, and 26 patients felt it should have been performed earlier, while remaining 12 preferred a later surgery. 61 (59.2%) patients had a positive outlook of their future lives, while 42 patients had a negative outlook. Factors as the financial burden, employment status, patients' view on timing of surgery, and clinical recurrence were associated with patients' outlook. In the multivariate analysis, only clinical recurrence was an independent risk factor for patient's future outlook.

Conclusion

From this survey, it is clear that most patients who underwent an elective bowel resection for CD are satisfied with their timing of surgery. Patients who have clinical recurrence carry a significant negative outlook for their future life. Postoperative management which focuses on preventing clinical recurrence may enhance patients' outlook for the future.

Inflammatory bowel disease-specific health-related quality of life instruments: a systematic review of measurement properties

Background

This review aims to critically appraise and compare the measurement properties of inflammatory bowel disease (IBD)-specific health-related quality of life instruments.

Methods

Medline, EMBASE and ISI Web of Knowledge were searched from their inception to May 2016. IBD-specific instruments for patients with Crohn’s disease, ulcerative colitis or IBD were enrolled. The basic characteristics and domains of the instruments were collected. The methodological quality of measurement properties and measurement properties of the instruments were assessed.

Results

Fifteen IBD-specific instruments were included, which included twelve instruments for adult IBD patients and three for paediatric IBD patients. All of the instruments were developed in North American and European countries. The following common domains were identified: IBD-related symptoms, physical, emotional and social domain. The methodological quality was satisfactory for content validity; fair in internal consistency, reliability, structural validity, hypotheses testing and criterion validity; and poor in measurement error, cross-cultural validity and responsiveness. For adult IBD patients, the IBDQ-32 and its short version (SIBDQ) had good measurement properties and were the most widely used worldwide. For paediatric IBD patients, the IMPACT-III had good measurement properties and had more translated versions.

Conclusions

Most methodological quality should be promoted, especially measurement error, cross-cultural validity and responsiveness. The IBDQ-32 was the most widely used instrument with good reliability and validity, followed by the SIBDQ and IMPACT-III. Further validation studies are necessary to support the use of other instruments.

Electronic supplementary material

The online version of this article (10.1186/s12955-017-0753-2) contains supplementary material, which is available to authorized users.