Family Narratives About Providing End-of-Life Care at Home

Development of a scale to gain insight into the experience of living with chronic heart failure: The UNAV-Experience of Living with Chronic Heart Failure Scale

BACKGROUND

To date, there are no tools for the nursing staff to gain systematic insight on the experience lived by patients with chronic heart failure. The objective of this study was to develop a scale for this purpose.

METHODS

The study was conducted between January 2018 and December 2020 in three Spanish hospitals. The process described by DeVellis was used for the development of the scale. The items were built based on a phenomenological study and a systematic review of the literature. Next, feedback from a panel of experts was obtained, the scale was administered to a sample of patients with chronic heart failure, and a cognitive interview and an observational study were conducted to create the final version of the scale.

RESULTS

The first version of the scale had in seven domains and 76 items. After its evaluation by a panel of experts, it was reduced to a second version with six domains and 55 items. Following the administration of Version 2 to 17 patients (58.8% male, mean age 59.53, 70.6% classified as NYHA functional class II), five items were modified and two eliminated. Thus, the third version of the UNAV-CHF Experience Scale was composed of six domains and 53 items.

CONCLUSIONS

This study presents the development of the UNAV-experience of living with chronic heart failure scale. It is an original and novel instrument that allows systematically explore this experience. A larger-scale study is necessary to confirm the validity of our scale.

Family caregivers' preferences for support when caring for a family member with cancer in late palliative phase who wish to die at home - a grounded theory study

BACKGROUND

Family caregivers are essential in end-of-life care for cancer patients who wish to die at home. The knowledge is still limited regarding family caregivers needs and preferences for support and whether the preferences change during the patient's illness trajectory. Therefore, the aim was to explore family caregivers' preferences for support from home care services over time when caring for a family member with cancer at the end of life who wished to die at home.

METHODS

A qualitative method was applied according to Grounded Theory. Data was collected longitudinally over the illness trajectory by means of repeated individual interviews (n = 22) with adult family caregivers (n = 11). Sampling, data collection and data analysis were undertaken simultaneously in line with the constant comparative method.

RESULTS

The findings are captured in the core category "hold out in duty and love". The categories "having control and readiness for action" and "being involved in care" describe the family caregivers' preferences for being prepared and able to handle procedures, medical treatment and care, and to be involved by the healthcare personnel in the patient's care and decision making. The categories "being seen and confirmed" and "having a respite" describe family caregivers' preferences for support according to their own needs to be able to persevere in the situation.

CONCLUSION

Despite deterioration in the patient's illness and the increasing responsibility family caregiver struggle to hold out and focus on being in the present. Over time together with deterioration in the patient's illness and changes in the situation, they expressed a need for more intense and extensive support from the home care services. To meet the family caregivers' preferences for support a systematic implementation of a person-centred care model and multicomponent psycho- educational interventions performed by nurses can be proposed. Moreover, we suggest developing a tool based on the conceptual model generated in this study to identify and map family caregivers' needs and preferences for support. Such a tool can facilitate communication and ensure person-centred interventions.

Hospice Family Caregivers' Uncertainty, Burden, and Unmet Needs in Prospective Audio Diaries

Hospice cancer caregivers' (HCCs') burden and unmet needs are well documented in the literature through retrospective, standardized self-report surveys. Hospice cancer caregiver daily experiences of burden and unmet needs are rarely captured within a real-time context. The purpose of this secondary data analysis was to characterize HCCs' day-to-day burden and unmet needs with prospective HCC (N = 50) audio diary data between hospice enrollment and patient death. Uncertainty theory provided a framework for analysis. Diaries were transcribed, analyzed deductively and inductively, and organized thematically. Uncertainty in day-to-day experiences was an important driver of HCC burden and unmet needs. Unmet needs included unclear/unmet expectations regarding hospice care team support; not understanding the extent of HCC role and involvement; and communication challenges with hospice team members. Sources of HCCs' burden were dissonance between how they "should" feel and how they actually felt; feeling alone/having no outlet to express feelings; concerns about their own health and subsequent patient impact; and feeling helpless/occupying a liminal space. Uncertainty surrounding HCCs' experiences encompassed interactions with hospice care teams and the nature of end-of-life caregiving with symptom management, the dying process, and the HCC role. Hospice care teams can respond to uncertainty through assessment, understanding, and recognition of the daily context of HCCs.

The significance of exploring conceptual equivalence within the process of the cross-cultural adaptation of tools: The case of the Patient's Perception of Feeling Known by their Nurses Scale

INTRODUCTION

The exploration of conceptual equivalence within the process of the cross-cultural adaptation of tools is usually neglected as it generally assumed that the theoretical construct of a tool is conceptualized in the same way in both the original and target culture. This article attempts to throw light on the contribution of the evaluation of conceptual equivalence to the process of adaptation, and for tool development. To illustrate this premise, the example of the cross-cultural adaptation of the Patients' Perception of Feeling Known by their Nurses (PPFKN) Scale is presented.

DESIGN

An adapted version of the Sousa and Rojjanasrirat (Journal of Evaluation in Clinical Practice, 2011, 17(2), 268-274) guidelines was used to translate and culturally adapt the PPFKN Scale to Spanish language and culture. A qualitative descriptive study was added to the traditional process of translation and pilot study to explore the concept in the target culture and recognize conceptual equivalence.

METHODS

Experts in the tool concept, bilingual translators and the author of the tool participated in the translation of the original tool into Spanish. A pilot study of the Spanish version with a sample of 44 patients and a panel of six experts from different fields evaluated its clarity and relevance. In addition, seven patients participated in a descriptive qualitative study using semi-structured individual interviews to explore the phenomenon in the new culture. A content analysis following the Miles, Huberman & Saldaña (Qualitative data analysis, a methods sourcebook, 2014) approach was used to analyze qualitative data.

RESULTS

The cross-cultural translation and adaptation of the PPFKN scale into Spanish required a thorough revision. More than half of the items needed discussions to reach consensus regarding the most appropriate Spanish term. In addition, the study confirmed the four attributes of the concept identified in the American context and allowed for new insights within those attributes to appear. Those aspects reflected characteristics of the phenomenon of being known in the Spanish context and were added to the tool in the format of 10 new items.

CONCLUSIONS

A comprehensive cross-cultural adaptation of tools should incorporate, together with the study of linguistic and semantic equivalence, the analysis of the conceptual equivalence of the phenomenon in both contexts. The identification, acknowledgment and study of the conceptual differences between two cultures in relation to a phenomenon becomes an opportunity for deeper study of the phenomenon in both cultures, for understanding of their richness and depth, and for the proposal of changes that may enhance the content validity of the tool.

CLINICAL RELEVANCE

The evaluation of conceptual equivalence of tools within the process of cross-cultural adaptation will make it possible for target cultures to rely on tools both theoretically sound and significant. Specifically, the cross-cultural adaptation of the PPFKN scale has facilitated the design of a Spanish version of the tool that is linguistically, semantically and theoretically congruent with Spanish culture. The PPFKN Scale is a powerful indicator that evidences nursing care contribution to the patient's experience.

A global exploration of palliative community care literature: An integrative review

AIM

This review sought to discover how community nurses globally provide palliative care, with specific focus on how they manage the personal and professional stressors associated with caring for dying clients in the home.

DESIGN

An integrative review methodology was used to gain insight into how community palliative care is delivered worldwide.

BACKGROUND

The provision of home palliative care by community nurses gives clients the ability to spend their final days in familiar surroundings. Research has focussed on the provision of palliative care in the inpatient setting, with little known about the community setting.

METHODS

Data were collected through a literature search, then a critical analysis approach was used to evaluate the strengths of palliative care literature by analysing recurrent themes to stimulate further research on the topic.

DATA SOURCES

The following databases were used to conduct the literature search: CINAHL, Medline, Pubmed, Scopus, Ovid.

RESULTS

The results highlighted the importance of building a skilled palliative community nursing workforce and the need to offer specialised palliative care training to nurses, particularly around difficult conversations and service coordination.

CONCLUSION

The literature identified the challenges implicit within the community nursing role in delivering palliative care, but it did not identify the factors that enhance the nurses' ability to manage the stressors associated with this role. The input of nurses must be sought to understand the development of resilience.

IMPLICATIONS FOR THE PROFESSION

Community palliative care nursing requires time spent with clients and family members who are suffering, therefore predisposing nurses to stress. Effort must be made to provide palliative care nurses with support to enhance professional resilience.

Systemic Oncological Treatments versus Supportive Care for Patients with Advanced Hepatobiliary Cancers: An Overview of Systematic Reviews

BACKGROUND

The trade-off between systemic oncological treatments (SOTs) and UPSC in patients with primary advanced hepatobiliary cancers (HBCs) is not clear in terms of patient-centred outcomes beyond survival. This overview aims to assess the effectiveness of SOTs (chemotherapy, immunotherapy and targeted/biological therapies) versus UPSC in advanced HBCs.

METHODS

We searched for systematic reviews (SRs) in PubMed, EMBASE, the Cochrane Library, Epistemonikos and PROSPERO. Two authors assessed eligibility independently and performed data extraction. We estimated the quality of SRs and the overlap of primary studies, performed de novo meta-analyses and assessed the certainty of evidence for each outcome.

RESULTS

We included 18 SRs, most of which were of low quality and highly overlapped. For advanced hepatocellular carcinoma, SOTs showed better overall survival (HR = 0.62, 95% CI 0.55-0.77, high certainty for first-line therapy; HR = 0.85, 95% CI 0.79-0.92, moderate certainty for second-line therapy) with higher toxicity (RR = 1.18, 95% CI 0.87-1.60, very low certainty for first-line therapy; RR = 1.58, 95% CI 1.28-1.96, low certainty for second-line therapy). Survival was also better for SOTs in advanced gallbladder cancer. No outcomes beyond survival and toxicity could be meta-analysed.

CONCLUSION

SOTs in advanced HBCs tend to improve survival at the expense of greater toxicity. Future research should inform other patient-important outcomes to guide clinical decision making.