1
|
Alonso-Naranjo L, Berna-Rico E, Blanco Abbad-Jaime de Aragón C, Castañeda-Vozmediano R, Prieto-López L, Sánchez-Moya AI, Pérez-Hortet C, González-Cantero Á. Spanish Version of Teenagers' Quality of Life (T-QoL) for Adolescents with Skin Diseases: Translation, Cultural Adaptation and Validation. ACTAS DERMO-SIFILIOGRAFICAS 2023; 114:299-307. [PMID: 36690147 DOI: 10.1016/j.ad.2023.01.003] [Citation(s) in RCA: 0] [Impact Index Per Article: 0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [MESH Headings] [Track Full Text] [Journal Information] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 11/30/2022] [Revised: 01/11/2023] [Accepted: 01/15/2023] [Indexed: 01/22/2023] Open
Abstract
BACKGROUND Teenagers' Quality of Life (T-QoL) is an age-specific measure to assess QoL of teenagers suffering from different skin diseases. A validated Spanish language version is lacking. We present the translation, cultural adaptation and validation of the T-QoL into Spanish. METHODS A prospective study with 133 patients (between 12 and 19 years old), attended at the dermatology department of Toledo University Hospital, Spain (September 2019-May 2020), was carried out for the validation study. The International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research (ISPOR) guidelines were used for the translation and cultural adaptation. We evaluated the convergent validity with the Dermatology Life Quality Index (DLQI), the Children's Dermatology Life Quality Index (CDLQI) and with a Global Question (GQ) on self-assessed disease severity. We also analysed internal consistency and reliability of the T-QoL tool and confirmed its structure with a factor analysis. RESULTS Global T-QoL scores significantly correlated with the DLQI and the CDLQI (r=0.75) and with the GQ (r=0.63). The confirmatory factor analysis showed optimal fit for the bi-factor model and an adequate fit for the correlated three-factor model. Reliability indicators were high (Cronbach's α=0.89; Guttman's Lambda 6 index=0.91; Omega ω=0.91) and test-retest showed a high stability (ICC=0.85). The results were consistent with those found by the authors of the original test. CONCLUSION Our Spanish version of the T-QoL tool is valid and reliable to assess QoL of Spanish-speaking adolescents with skin diseases.
Collapse
Affiliation(s)
- L Alonso-Naranjo
- Department of Dermatology, Hospital Universitario de Toledo, Toledo, Spain
| | - E Berna-Rico
- Department of Dermatology, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain
| | | | | | - L Prieto-López
- Faculty of Medicine, Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, Spain
| | - A I Sánchez-Moya
- Department of Dermatology, Hospital Universitario de Toledo, Toledo, Spain
| | - C Pérez-Hortet
- Department of Dermatology, Hospital Universitario de Toledo, Toledo, Spain
| | - Á González-Cantero
- Department of Dermatology, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Madrid, Spain; Faculty of Medicine, Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, Spain.
| |
Collapse
|
2
|
Fumeaux P, Mercier C, Roche S, Iwaz J, Stéphan P, Revol O. Validation of the French Version of Conners' Parent Rating Scale-Revised, Short Form in ADHD-Diagnosed Children and Comparison With Control Children. J Atten Disord 2021; 25:124-133. [PMID: 29562852 DOI: 10.1177/1087054718763908] [Citation(s) in RCA: 3] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Indexed: 11/16/2022]
Abstract
Objective: The objective of this study was to examine measurement invariance and discriminant validity of the French Lausanne version (FLV) of the Conners' Parent Rating Scale-Revised, Short Form (CPRS-R:S) and assess its convergent validity against the ADHD Symptoms Rating Scale (ADHD-SRS) and the Child Behavior Checklist (CBCL). Method: A confirmatory factor analysis and Tobit models were used in 108 ADHD children (aged 6-17) vs. 794 controls (aged 9-15) and score correlations were examined between FLV and ADHD-SRS then CBCL. Results: The factorial structure and reliability of the FLV is confirmed in ADHD children. The FLV showed configural invariance, metric invariance, and scalar invariance. FLV scores were significantly higher in ADHD than in control children in all three dimensions (p < .001). There were strong correlations between FLV Hyperactivity and Cognitive problems/Inattention scores and ADHD-SRS scores of Impulsivity/Hyperactivity (r = .90) and Inattention (r = .68) and also strong correlations between FLV Opposition score and the CBCL scores of Aggressive behavior (r = .84) and Rule-breaking behavior (r = .66). Conclusion: The study brings support for validation of the FLV regarding invariance in ADHD children, discriminant validity, and convergent validity.
Collapse
Affiliation(s)
- Pierre Fumeaux
- Service de neuropsychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France.,Cabinet de Pédopsychiatrie et de Neuropsychologie, enfants et adolescents / Dr P. FUMEAUX & S. COUSIN, Lausanne, Switzerland.,Université de Lausanne, Switzerland
| | - Catherine Mercier
- Service de Biostatistique-Bioinformatique, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France.,Université de Lyon, Lyon, France.,Université Lyon 1, Villeurbanne, France.,CNRS UMR5558, Laboratoire de Biométrie et Biologie Évolutive, Villeurbanne, France
| | - Sylvain Roche
- Service de Biostatistique-Bioinformatique, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France.,Université de Lyon, Lyon, France.,Université Lyon 1, Villeurbanne, France.,CNRS UMR5558, Laboratoire de Biométrie et Biologie Évolutive, Villeurbanne, France
| | - Jean Iwaz
- Service de Biostatistique-Bioinformatique, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France.,Université de Lyon, Lyon, France.,Université Lyon 1, Villeurbanne, France.,CNRS UMR5558, Laboratoire de Biométrie et Biologie Évolutive, Villeurbanne, France
| | - Philippe Stéphan
- Université de Lausanne, Switzerland.,Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Service Universitaire de Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, Lausanne, Switzerland
| | - Olivier Revol
- Service de neuropsychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, Hospices Civils de Lyon, Lyon, France
| |
Collapse
|
3
|
Zheng X, Shen L, Jiang L, Shen X, Xu Y, Yu G, Wang Y. Parent and Teacher Training Increases Medication Adherence for Primary School Children With Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder. Front Pediatr 2020; 8:486353. [PMID: 33240827 PMCID: PMC7680838 DOI: 10.3389/fped.2020.486353] [Citation(s) in RCA: 4] [Impact Index Per Article: 1.0] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Download PDF] [Figures] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 07/21/2019] [Accepted: 10/05/2020] [Indexed: 12/30/2022] Open
Abstract
Objective: Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a common neurobiological disorder for which effective and safe medication is recommended as first-line treatment. However, many parents and teachers do not believe that ADHD is a disorder or do not accept medication treatment in China. Treatment is often short term or intermittent. Our study aimed to investigate the clinical effect of employing a 4-week, session-based training for both parents and teachers in improving medication adherence for primary school children with ADHD. Methods: From January 2018 to December 2018, a total of 5,118 primary school children were screened. Among 211 children diagnosed with ADHD, 116 were assigned to the intervention group and 95 to the control group. This study provided systematic training for parents and teachers in the intervention group. The training consisted of education about the disorder and ADHD behavioral intervention for both parents and teachers as well as classroom management techniques for just the teachers. A cluster randomized controlled trial (RCT) was conducted to investigate the effect of this training at 6 months follow-up. The study determined medication adherence using a questionnaire and scoring with a rating scale at baseline and at the 6 month follow-up endpoint. The questionnaire was self-report. Results: The study population had a relatively low rate of attention deficit hyperactivity disorder (4.1%) compared to the generally accepted prevalence. After the training, more parents and teachers believed that ADHD is a neurobiological disorder and that medication is the first line treatment. At 6 months follow-up, the Medication Adherence Report Scale (MARS) score for the intervention group was 22.8 ± 0.75 and 16.5 ± 1.63 for the control group (t = 5.217, P < 0.01). Based on parents' reports and medical records, 82 children (70.69%) were continuously taking medication for 6 months in the intervention group, while only 35 children (36.84%) were doing so in the control group. In the intervention group, the mean SNAP-IV score was 1.98 ± 0.42 at baseline but 0.99 ± 0.31 at 6-month follow-up. In the control group, the mean SNAP-IV score was 1.89 ± 0.47 at baseline but 1.37 ± 0.42 at 6-months follow-up (F = 2.67, P = 0.009). Factors influencing medication adherence for children with ADHD were parent's beliefs, teacher's beliefs, socioeconomic status, adverse effect, insurance coverage, gender, and trust of the medical system. Conclusions: Our findings indicate that comprehensive training programs improve the understanding of ADHD and medication adherence for both children's parents and teachers, providing a promising approach for improving clinical efficacy for children with ADHD.
Collapse
Affiliation(s)
- Xiaofei Zheng
- Department of Child Health Care, Shanghai Children's Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai, China
| | - Li Shen
- Department of Child Health Care, Shanghai Children's Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai, China
| | - Lian Jiang
- Department of Child Health Care, Shanghai Children's Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai, China
| | - Xiao Shen
- School Affiliated With Shanghai Caoyang No. 2 High School, Shanghai, China
| | - Ying Xu
- School Affiliated With Shanghai Caoyang No. 2 High School, Shanghai, China
| | - Guangjun Yu
- Department of Child Health Care, Shanghai Children's Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai, China
| | - Yu Wang
- Department of Child Health Care, Shanghai Children's Hospital, Shanghai Jiaotong University, Shanghai, China
| |
Collapse
|
4
|
Vitoratou S, Garcia-Rosales A, Banaschewski T, Sonuga-Barke E, Buitelaar J, Oades RD, Rothenberger A, Steinhausen HC, Taylor E, Faraone SV, Chen W. Is the endorsement of the Attention Deficit Hyperactivity Disorder symptom criteria ratings influenced by informant assessment, gender, age, and co-occurring disorders? A measurement invariance study. Int J Methods Psychiatr Res 2019; 28:e1794. [PMID: 31310449 PMCID: PMC7649942 DOI: 10.1002/mpr.1794] [Citation(s) in RCA: 8] [Impact Index Per Article: 1.6] [Reference Citation Analysis] [Abstract] [Key Words] [Track Full Text] [Journal Information] [Submit a Manuscript] [Subscribe] [Scholar Register] [Received: 02/21/2019] [Revised: 04/29/2019] [Accepted: 05/05/2019] [Indexed: 11/09/2022] Open
Abstract
OBJECTIVES This study aims to ascertain whether the differences of prevalence and severity of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) are true or whether children are perceived and rated differently by parent and teacher informant assessments (INFAs) according to gender, age, and co-occurring disorders, even at equal levels of latent ADHD traits. METHODS Use of latent trait models (for binary responses) to evaluate measurement invariance in children with ADHD and their siblings from the International Multicenter ADHD Gene data. RESULTS Substantial measurement noninvariance between parent and teacher INFAs was detected for seven out of nine inattention (IA) and six out of nine hyperactivity/impulsivity (HI) items; the correlations between parent and teacher INFAs for six IA and four HI items were not significantly different from zero, which suggests that parent and teacher INFAs are essentially rating different kinds of behaviours expressed in different settings, instead of measurement bias. However, age and gender did not affect substantially the endorsement probability of either IA or HI symptom criteria, regardless of INFA. For co-occurring disorders, teacher INFA ratings were largely unaffected by co-morbidity; conversely, parental endorsement of HI symptoms is substantially influenced by co-occurring oppositional defiant disorder. CONCLUSIONS Our findings suggest general robustness of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders ADHD diagnostic items in relation to age and gender. Further research on classroom presentations is needed.
Collapse
Affiliation(s)
- Silia Vitoratou
- Psychometrics and Measurement Lab, Department of Biostatistics and Health Informatics, Institute of Psychiatry, Psychology, and Neurosciences, King's College London, London, UK
| | - Alexandra Garcia-Rosales
- MRC Social Genetic Developmental and Psychiatry Centre, Institute of Psychiatry, Psychology, and Neurosciences, King's College London, London, UK.,Psychiatry Department, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain
| | - Tobias Banaschewski
- Department of Child and Adolescent Psychiatry and Psychotherapy, Central Institute of Mental Health, Medical Faculty Mannheim/Heidelberg University, Mannheim, Germany
| | - Edmund Sonuga-Barke
- MRC Social Genetic Developmental and Psychiatry Centre, Institute of Psychiatry, Psychology, and Neurosciences, King's College London, London, UK
| | - Jan Buitelaar
- Department of Cognitive Neuroscience, Donders Institute for Brain, Cognition and Behaviour, Radboud University Medical Center, Nijmegen, The Netherlands
| | - Robert D Oades
- Clinic for Child and Adolescent Psychiatry and Psychotherapy, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany
| | - Aribert Rothenberger
- Clinic for Child and Adolescent Psychiatry and Psychotherapy, University Medical Center, Göttingen, Germany
| | - Hans-Christoph Steinhausen
- Department of Child and Adolescent Psychiatry, University of Zurich, Zurich, Switzerland.,Clinical Psychology and Epidemiology, Department of Psychology, University of Basel, Basel, Switzerland.,Child and Adolescent Mental Health Center, Capital Region Psychiatry, Copenhagen, Denmark.,Department of Child and Adolescent Psychiatry, Southern Denmark University, Odense, Denmark
| | - Eric Taylor
- MRC Social Genetic Developmental and Psychiatry Centre, Institute of Psychiatry, Psychology, and Neurosciences, King's College London, London, UK
| | - Stephen V Faraone
- Departments of Psychiatry and of Neuroscience and Physiology, SUNY Upstate Medical University, Syracuse, New York, USA
| | - Wai Chen
- MRC Social Genetic Developmental and Psychiatry Centre, Institute of Psychiatry, Psychology, and Neurosciences, King's College London, London, UK.,Complex Attention and Hyperactivity Disorders Service (CAHDS), Specialised Child and Adolescent Mental Health Services (CAMHS), WA Department of Health, Perth, Western Australia, Australia.,Centre and Discipline of Child and Adolescent Psychiatry, Psychosomatics and Psychotherapy, School of Medicine, Division of Paediatrics and Child Health and Division of Psychiatry and Clinical Neurosciences, The University of Western Australia, Perth, Western Australia, Australia
| |
Collapse
|