The positive correlation between dN/dS and dS in mammals is due to runs of adjacent substitutions

A positive correlation between ω, the ratio of the nonsynonymous and synonymous substitution rates, and dS, the synonymous substitution rate has recently been reported. This correlation is unexpected under simple evolutionary models. Here, we investigate two explanations for this correlation: first, whether it is a consequence of a statistical bias in the estimation of ω and second, whether it is due to substitutions at adjacent sites. Using simulations, we show that estimates of ω are biased when levels of divergence are low. This is true using the methods of Yang and Nielsen, Nei and Gojobori, and Muse and Gaut. Although the bias could generate a positive correlation between ω and dS, we show that it is unlikely to be the main determinant. Instead we show that the correlation is reduced when genes that are high quality in sequence, annotation, and alignment are used. The remaining--likely genuine--positive correlation appears to be due to adjacent tandem substitutions; single substitutions, though far more numerous, do not contribute to the correlation. Genuine adjacent substitutions may be due to mutation or selection.

The evolutionary consequences of erroneous protein synthesis

Errors in protein synthesis disrupt cellular fitness, cause disease phenotypes and shape gene and genome evolution. Experimental and theoretical results on this topic have accumulated rapidly in disparate fields, such as neurobiology, protein biosynthesis and degradation and molecular evolution, but with limited communication among disciplines. Here, we review studies of error frequencies, the cellular and organismal consequences of errors and the attendant long-range evolutionary responses to errors. We emphasize major areas in which little is known, such as the failure rates of protein folding, in addition to areas in which technological innovations may enable imminent gains, such as the elucidation of translational missense error frequencies. Evolutionary responses to errors fall into two broad categories: adaptations that minimize errors and their attendant costs and adaptations that exploit errors for the organism's benefit.