The lived experience among Somali women of giving birth in Sweden: an interpretive phenomenological study

Comparing healthcare needs by language: interpreted Arabic and Somali telehealth calls in two regions of Sweden, 2014-18

BACKGROUND

Limited language fluency can impede healthcare system navigation. In Sweden, the national telehealth line (Healthcare Guide 1177) offers interpretation in Arabic and Somali. We compared calls by language to identify differences in healthcare use for immigrant populations, focusing on three contact causes: pregnancy; vomiting or nausea in children; and worry/anxiety.

METHODS

We conducted a cross-sectional analysis of 3.9 million (n = 18 351 Arabic, n = 7199 Somali) telehealth calls (2014-18). Using multivariable logistic regression, we investigated associations between language of the call (Arabic, Somali, non-interpreted) and each contact cause. Potential confounders (age, region, year, and additionally for vomiting or nausea, month) and an interaction between age and language were considered.

RESULTS

Compared with non-interpreted calls, interpreted calls were associated with increased odds of being for pregnancy, especially for 19 to 29-year-olds [adjusted odds ratio (aOR) (95% CI) = 4.04 (3.66-4.46) and 4.60 (4.05-5.23), for Arabic and Somali calls, respectively]. Vomiting or nausea showed similar results, with aOR increasing with age: from 0.90 (0.75-1.07) (Arabic, <1 year) to 3.79 (2.86-5.01) (Somali, 5-9 years). In contrast, in unadjusted analyses, Arabic and Somali calls were associated with decreased odds of being for worry/anxiety [OR = 0.47 (0.38-0.58) and 0.34 (0.21-0.50)], respectively, compared with non-interpreted calls.

CONCLUSION

Our results suggest callers to the interpreted lines may need additional assistance navigating the healthcare system for pregnancy and for vomiting or nausea among children. These findings can inform healthcare services planning for immigrants to Sweden and highlight a novel use of telehealth data as a way to uncover disparities in healthcare use within a multi-linguistic population.

Somali women's perceptions and experiences of pain and pain relief during childbirth in Norway: A qualitative study

INTRODUCTION

Research shows that Somali women are less likely to receive epidural analgesia for labor pain compared to non-immigrant women in Norway. It is unclear why. This study aimed to explore the perceptions and experiences of Somali women regarding pain relief during childbirth.

METHODS

In January 2023, semi-structured interviews were conducted with 10 Somali women who had lived in Norway for at least ten years and given birth within the past 12 months. Data were analyzed using thematic content analysis as described by Graneheim and Lundman.

RESULTS

Three themes emerged from the data: a cultural understanding of epidural analgesia, religious and cultural coping strategies, and the midwife's role during labor. The participants expressed that there is a prevalent understanding in the Somali community that epidural analgesia in childbirth subsequently causes physical problems. Participants felt the influence of friends and family, expressed the need for culturally adapted information prior to labor, and concluded that, ultimately, what they decided upon was their own choice. They emphasized the belief that women were designed by God for childbirth. Prayer and placing oneself in God's hands were mentioned as pain management strategies. Nevertheless, the Somali women highlighted the importance of having a culturally competent midwife who is present when needed, creates trust, and provides information and access to different methods of pain relief, including epidural analgesia.

CONCLUSIONS

Understanding Somali women's cultural and religious background while listening to individual needs for information and pain relief is essential to ensure a positive birth experience for women from a Somali background.