The anti-clot treatment scale (ACTS): validation of the translated Arabic version among patients undergoing warfarin therapy in Saudi Arabia

Arabic translation and cultural adaptation of Hill-Bone compliance to high blood pressure therapy scale

Background

Adherence to prescription medications is vital to the success of any treatment plan, especially for chronic health conditions, such as hypertension (HTN). Although there are different scales used in assessing adherence to prescription medications, most if not all, of those scales are not available in Arabic. The absence of essential assessment tools makes the appraisal of adherence to prescription medications very difficult for native Arabic speakers. Therefore, this study aimed to translate and validate the Hill-Bone Compliance to High Blood Pressure Therapy (CHBPT) scale, which is commonly used to assess adherence to antihypertensive medications, among a sample of Arabic-speaking patients with HTN.

Methods

This was a single-center cross-sectional study that took place at a university-affiliated hospital. It interviewed adult (≥18 years) patients with HTN who were visiting the primary care clinics between January and November 2020. Non-Arabic speakers, those under 18 years of age, individuals without a diagnosis of HTN, and patients without any previously filled prescription medications for HTN within the past three months were excluded. The forward-backward translation method was used after receiving permission from the originators of the questionnaire to translate their scale to Arabic. Test-retest and Cronbach alpha methods were used to assess the reliability. Principal component analysis with varimax rotation was used to examine the construct validity.

Results

One hundred and forty-one patients consented and participated in the study. Most of the patients were ≥ 50 years old (75 %), male (72 %), and had another chronic health condition besides HTN (99 %). The translated scale had good internal consistency (Cronbach alpha = 0.83) and reliability (intraclass correlation coefficient of 0.9). The Kaiser-Meyer-Oklin was 0.82 indicating adequate sampling to conduct factor analysis; hence, three factors (e.g., subscales) were extracted similar to the original scale. The mean scores for appointment keeping, medication taking, and reducing sodium intake subscales, as well as for the overall scale were 5.62 ± 1.39, 33.94 ± 3.87, 9.73 ± 2.1, and 49.29 ± 5.21, respectively.

Conclusion

The translated version of the Hill-Bone CHBPT scale has both good reliability and validity and will hopefully help healthcare providers assess and monitor HTN patients' adherence to their antihypertensive medication regimens. Multicenter studies should be conducted to verify the validity and reliability of the translated questionnaire among different Arabic-speaking patient populations with HTN.

Knowledge, Adherence, and Satisfaction With Warfarin Therapy and Associated Factors Among Outpatients at University Teaching Hospital in Ethiopia

Anticoagulation management using warfarin is challenging in clinical practice. This study aimed to evaluate the knowledge, adherence, and satisfaction with warfarin therapy and associated factors among outpatients at the Tikur Anbessa Specialized Hospital (TASH) in Addis Ababa, Ethiopia. An interview-based cross-sectional study was conducted among 350 patients receiving warfarin therapy at cardiac and hematology clinics of TASH. Anticoagulation knowledge assessment (AKA) questionnaires assessed the patients' warfarin knowledge. Adherence to warfarin was evaluated using the Morisky Green Levine Scale (MGLS), and patient satisfaction with warfarin therapy was assessed using the 17-item anticlot treatment scale (ACTS). Binary logistic regression was used to determine factors associated with the outcome variables, and p < .05 was used as the cut-off point to declare a significant association. The mean AKA score was 59.35  ±  13.04% (10.68  ±  2.34 correct answers), and 82 (23.4%) of participants achieved a passing score. Based on the MGLS, 192 (54.9%) study participants adhered well to warfarin. The mean level of satisfaction was 53.67  ±  8.56, with mean scores of 41.93  ±  7.80 and 11.74  ±  2.43 in the ACTS burden and benefit subscales, respectively. One hundred eighty-four (52.6%) patients were satisfied with warfarin therapy. The absence of hyperthyroidism was significantly associated with poor knowledge of warfarin therapy (adjusted odds ratio [AOR] = 4.28, 95% confidence interval [CI]: 1.01-18.22). Those living with family had a 56% lower chance of poor warfarin adherence (AOR: 0.44; 95% CI: 0.21-0.93) than those living alone. This study shows room for improvement in patient knowledge, adherence, and satisfaction with warfarin therapy.

Cross-cultural adaptation and psychometric properties of patient-reported outcome measures in Arabic speaking countries: A scoping review

BACKGROUND

Patient-reported outcome measures (PROMs) are increasingly recognized as an indicator of healthcare quality and safety. Over the past decades, there has been a growing interest in using PROMs in Arabic-speaking populations. However, there is a paucity of data regarding the quality of their cross-cultural adaptation (CCA) and measurement properties.

OBJECTIVES

To identify PROMs that have been developed, validated or cross-culturally adapted to Arabic and evaluate methodological qualities of CCA and measurement properties.

METHODS

MEDLINE, EMBASE, CINAHL, PsycINFO, IPA, and ISI Web of Science were searched using search terms 'PROMs', 'Arabic countries', 'CCA', and 'psychometric properties'. Measurement properties were evaluated using COSMIN quality criteria and CCA quality was assessed using the Oliveria rating method.

RESULTS

This review included 260 studies with 317 PROMs, focusing on psychometric testing (83.8%), CCA (75.8%), utilizing PROMs as outcome measures (13.4%), and developing PROMs (2.3%). Out of the 201 cross-culturally adapted PROMs, forward translation was the most frequently reported component of CCA (n = 178), followed by back translation (n = 174). Out of the 235 PROMs that reported measurement properties, internal consistency was the most frequently reported measurement property (n = 214), followed by reliability (n = 160) and hypotheses testing (n = 143). Other measurement properties were less reported, including responsiveness (n = 36), criterion validity (n = 22), measurement error (n = 12), and cross-cultural validity (n = 10). The strongest measurement property was hypotheses testing (n = 143), followed by reliability (n = 132).

CONCLUSION

There are several caveats regarding the quality of CCA and measurement properties of PROMs included in this review. Only 1 out of 317 Arabic PROMs met CCA and psychometric optimal quality criteria. Therefore, there is a need to improve the methodological quality of CCA and measurement properties of PROMs. This review provides valuable information for researchers and clinicians when choosing PROMs for practice and research. There were only 5 treatment-specific PROMs, indicating the necessity for more research focusing on development and CCA of such measures.

The relationship between self-efficacy and treatment satisfaction among patients with anticoagulant therapy: a cross-sectional study from a developing country

BACKGROUND

Thromboembolic events are a common complicated health problem. Although anticoagulants have several positive effects on these conditions, they also have several characteristics that strongly affect compliance and satisfaction. The purpose of this investigation is to explore the association between treatment satisfaction and self-efficacy in a sample of patients using anticoagulation therapy and determine the influence of sociodemographic and clinical factors on both aspects.

METHODS

This was a cross-sectional exploratory study carried out in Palestine. The Arabic version of the Anti-Coagulant Treatment Satisfaction Scale (ACTS) assessed treatment satisfaction. In addition, the Arabic version of the 6-Item Self-Efficacy for Managing Chronic Diseases (SES6C) was used to assess self-efficacy.

RESULTS

A total of 300 patients using anticoagulants (average age 51.95 and SD 17.98) were included. There is a modest correlation between treatment satisfaction and self-efficacy (r = 0.345; p <  0.001). The mean and median self-efficacy scores were 38.41 ± 9.88 and 39.00 (interquartile range: 33.00-46.00), respectively. Overall, patients reported a moderate burden and benefit score. The mean and median of the acting burden were 43.30 ± 10.45, and 43.30 (interquartile range: 36.00 to 51.00), respectively. The results showed that young age, higher education, employment, use of fewer medications, and having fewer diseases were significantly associated with higher self-efficacy behaviors. The results also showed that new oral anti-coagulants (NOACs) had a higher degree of self-efficacy and ACTS benefit scores (41.00 (33.75-47.00), p = 0.002; 13.00 (12.00-15.00), p <  0.001, respectively), than vitamin k antagonists (VKA).

CONCLUSIONS

The results demonstrated a significant relationship between treatment satisfaction and self-efficacy, and certain sociodemographic and clinical characteristics influence both. We found that there is a higher degree of self-efficacy and treatment satisfaction among patients who use NOACs than those who use UFH / VKA. Therefore, patients should be motivated to increase their knowledge about anticoagulant therapy. Healthcare providers should play an active role in educating patients, increasing their self-esteem, and awareness about anticoagulant drugs. Importantly, this study was an explanatory one, and it includes a low proportion of patients with venous thromboembolism. This encourages future research on a large scale of patients, considering the indications of anticoagulant therapy.