Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire: translation and validation to the Portuguese language

Knowledge in Inflammatory Bowel Disease: Translation to Portuguese, Validation, and Clinical Application of the IBD-KNOW Questionnaire

Background/Aims

Inflammatory bowel disease (IBD)-related knowledge empowers patients, providing the development of adaptative coping strategies. Recently, a more comprehensive questionnaire for evaluating IBD-related knowledge was developed, the IBD-KNOW. The main aim of our study was to translate to Portuguese and validate the IBD-KNOW questionnaire. We also explored the predictors of high scores of disease-related knowledge and the effect of knowledge on health-related quality of life (HRQoL) and therapeutic adherence.

Methods

This is an observational, unicentric, and cross-sectional study. We translated and adapted the original English version of the IBD-KNOW questionnaire into Portuguese. Afterwards, IBD patients in the outpatient clinics were invited to fill out a multimodal form including the Portuguese version of IBD-KNOW, a visual analogue scale (VAS) of self-perceived knowledge, the Portuguese version of Short IBD Questionnaire (SIBDQ) and the Portuguese version of Morisky Adherence Scale 8-item (MMAS-8). Demographic and disease characteristics were collected. We assessed validity (through discriminate validity among non-IBD volunteers and correlation between IBD-KNOW and VAS) and reliability (through internal consistency, test-retest, and intraclass correlation). Statistical analysis was performed using SPSS version 25.0.

Results

The mean IBD-KNOW score was significantly different among non-IBD validation group (doctors: 23, nurses: 18, and non-medical volunteers: 12, p < 0.001). IBD-KNOW showed a high internal consistency (Cronbach's α 0.78) and intraclass correlation (0.90). As expected, the IBD-KNOW score was positively correlated with VAS for self-perceived knowledge (r = 0.45, p < 0.001). One hundred and one patients with IBD (54 with ulcerative colitis and 47 with Crohn's disease) completed the questionnaire at baseline. Multivariate analyses showed that a high IBD-KNOW score was associated with longer disease duration (OR: 2.59 [CI 1.11-5.74]; p = 0.04), previous hospitalization (OR: 3.63 [CI 1.301-9.96]; p = 0.01), current biologic treatment (OR: 3.37 [CI 1.31-8.65]; p = 0.02), and higher educational level (OR: 4.66 [CI 1.74-10.21]; p = 0.02). Moreover, there was no significant correlation between overall IBD-KNOW and SIBDQ, nor between IBD treatment adherence (MMAS-8 = 8) and a higher mean IBD-KNOW score (p = 0.552).

Conclusion

The Portuguese version of IBD-KNOW is a simple, valid, and reliable tool for assessing IBD-related knowledge. Longer disease duration, hospitalization, use of biologics, and higher educational level are associated with higher levels of knowledge. Higher patient knowledge was not associated with higher HRQoL and adherence to therapy.

Food-Related Quality of Life and Its Predictors in Inflammatory Bowel Disease

BACKGROUND

Inflammatory bowel disease (IBD) is associated with dietary restrictions and food- and drink-driven daily life limitations. Food-related quality of life (FR-QoL) is still an under-addressed issue in IBD.

AIM

We aimed to study determinants of FR-QoL in an IBD cohort, namely objective measures of disease activity.

METHODS

A cross-sectional case-control study was conducted in a Tertiary Hospital, including adult patients with IBD (cases) and blood donors or subjects referred for colorectal polypectomies (controls). Participants answered an anonymous multimodal questionnaire including sociodemographic and clinical data, the validated FR-QoL-29, and the SIBDQ tools. Patients' disease activity was previously assessed by a physician using symptom-based scores and biomarkers (Harvey-Bradshaw index, partial Mayo score, fecal calprotectin).

RESULTS

A total of 239 patients with IBD and 126 controls were included. Patients with active disease had poorer FR-QoL than patients in remission (80.0 [56.0-99.0] vs. 103.5 [81.0-129.9], p < 0.001). Still, patients with IBD had significantly lower FR-QoL compared with controls (99.0 [76.0-126.0] vs. 126.0 [102.8-143.0], p < 0.001), irrespective of disease activity. FR-QoL correlated with health-related quality of life, measured by SIBDQ (r = 0.490, p < 0.001), and was significantly impaired by patients' depressive humor (84.0 [61.0-112.0] vs. 108.0 [88.0-130.5], p < 0.001). Globally, FR-QoL compromise was mostly related to persistent worries about food, concerns about food-related symptoms, and life disruption due to eating and drinking.

CONCLUSIONS

Patients with IBD showed significant FR-QoL impairment, irrespective of disease type and activity. Related psychosocial factors, such as the patient's affective status and fear around eating, warrant a need for a multidisciplinary approach to IBD, including tailored nutritional counseling.

Mapping from SIBDQ to EQ-5D-5L for patients with inflammatory bowel disease

OBJECTIVE

Clinical studies commonly use disease-specific measures to assess patients' health-related quality of life. However, economic evaluation often requires preference-based utility index scores to calculate cost per quality-adjusted life-year (QALY). When utility index scores are not directly available, mappings are useful. To our knowledge, no mapping exists for the Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (SIBDQ). Our aim was to develop a mapping from SIBDQ to the EQ-5D-5L index score with German weights for inflammatory bowel disease (IBD) patients.

METHODS

We used 3856 observations of 1055 IBD patients who participated in a randomised controlled trial in Germany on the effect of introducing regular appointments with an IBD nurse specialist in addition to standard care with biologics. We considered five data availability scenarios. For each scenario, we estimated different regression and machine learning models: linear mixed-effects regression, mixed-effects Tobit regression, an adjusted limited dependent variable mixture model and a mixed-effects regression forest. We selected the final models with tenfold cross-validation based on a model subset and validated these with observations in a validation subset.

RESULTS

For the first four data availability scenarios, we selected mixed-effects Tobit regressions as final models. For the fifth scenario, mixed-effects regression forest performed best. Our findings suggest that the demographic variables age and gender do not improve the mapping, while including SIBDQ subscales, IBD disease type, BMI and smoking status leads to better predictions.

CONCLUSION

We developed an algorithm mapping SIBDQ values to EQ-5D-5L index scores for different sets of covariates in IBD patients. It is implemented in the following web application: https://www.bwl.uni-hamburg.de/hcm/forschung/mapping.html .

Comprehensive assessment of nutritional and functional status of patients with ulcerative colitis and their impact on quality of life

INTRODUCTION

Patients with ulcerative colitis (UC) are likely to have poor nutritional intake and increased gut losses. This study was designed to study the prevalence and predictors of nutritional deficiencies in patients with UC and their impact on the quality of life (QOL).

METHODS

A prospective study was conducted among consenting patients with UC (cases) and healthy relatives of the cases (controls) visiting a university teaching hospital. They were assessed for clinical, demographic, endoscopic (Mayo score) and histological profile (Robart's score). They were assessed for the presence of macronutrient and micronutrient deficiency, anthropometry, functional status (muscle strength by dynamometer and sit-to-stand test) and the quality of life (short inflammatory bowel disease questionnaire [SIBDQ]). A SIBDQ score of ≤ 50 was considered poor QOL.

RESULTS

We studied 126 cases and 57 healthy controls (age [mean ± SD] 37.7 ± 13.2 years vs. 34.40 ± 11.05 years; [p = 0.10] females [38.1% vs. 38.7%]; p = 0.94). Cases more often were underweight (28% vs. 3.5%; p < 0.001), had low mid arm circumference (45% vs. 12%; p < 0.0001), lower functional status in the form of weaker hand grip strength (67% vs. 45.6%; p = 0.007) and weaker lower limb strength (80% vs. 42%; p < 0.0001). Cases more often had the evidence of macronutrient deficiencies: total serum protein deficiency (31% vs. 3.5%; p < 0.0001), serum albumin deficiency (25.4% vs. 0.00%; p < 0.0001) and cholesterol deficiency (63% vs. 28%; p < 0.0001). Micronutrient deficiencies were highly prevalent among cases: calcium (44%), phosphate (21%), magnesium (11%), zinc (76%), iron (87%), folate (16%), vitamin B12 (10%) and vitamin D (81%). Most cases had a poor quality of life (85/126; 67.5%). Factors associated with poor QOL were low hemoglobin, serum albumin, zinc and vitamin D levels and histologically active disease. On multi-variate analysis, low vitamin D levels (odds ratio [OR] = 6.1; 95% confidence interval [CI]: 1.9-19.7) and histologically active disease (OR = 4.0; 95% CI: 1.6-9.9) were identified as independent predictors of poor QOL.

CONCLUSIONS

Macronutrient deficiency, micronutrient deficiency, lower functional status and poorer QOL are highly prevalent among patients with UC. The independent predictors of poor QOL were histologically active disease and low serum vitamin D levels. Identifying and correcting the deficiencies may help in improving the QOL of patients with UC.

Reliability and validity of the Chinese version of the short inflammatory bowel disease questionnaire

BACKGROUND

The short inflammatory bowel disease questionnaire (SIBDQ) is a widely used assessment tool to measure the health-related quality of life of patients with inflammatory bowel disease (IBD).

AIM

To translate and validate the SIBDQ in Chinese IBD patients.

METHODS

A simplified Chinese version of SIBDQ (SIBDQ-C) was obtained according to Brislin's translation and back-translation procedure. The patients with IBD were measured in the First Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine and the First Affiliated Hospital of Sun Yat-Sen University between June 2020 and June 2021. Cronbach's α, split-half reliability, and intraclass correlation coefficient (ICC) were used to test the reliability of the SIBDQ-C. Confirmatory factor analysis was used to evaluate its structural validity.

RESULTS

A total of 113 patients with IBD were enrolled, and 112 were eventually included for analysis. Cronbach's α of the SIBDQ-C was 0.90, and split-half coefficient was 0.86. ICCs of the four dimensions ranged from 0.61 to 0.77. Confirmatory factor analysis showed that root mean square error of approximation, non-normed fit index, comparative fit index, and goodness-of-fit index were 0.08, 0.93, 0.97, and 0.92, respectively. There were significant differences in the SIBDQ-C score and the scores of four dimensions in patients with different fecal characters (P < 0.05).

CONCLUSION

The SIBDQ-C has good reliability and validity, which can be used to measure the quality of life of patients with IBD in mainland China.

Psychometric validation of the Chinese version of the Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire and evaluation of its measurement invariance across sex

Background

This study aimed to evaluate the psychometric properties of the Chinese version of the Short Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (C-SIBDQ), and its measurement invariance across sex in Chinese patients with inflammatory bowel disease (IBD).

Methods

Between September 2018 and July 2021, 284 patients with IBD were recruited from a spleen and stomach clinic. All participants completed the C-SIBDQ, 12-item Short-Form Health Survey (SF-12), nine-item Patient Health Questionnaire Depression Scale (PHQ-9), and the seven-item Generalized Anxiety Disorder Scale (GAD-7). Floor and ceiling effects were evaluated by testing frequencies and composition ratios for the minimum and maximum C-SIBDQ scores. Exploratory and confirmatory factor analysis (CFA) were used to evaluate the C-SIBDQ’s factor structure and construct validity. Convergent validity was evaluated through examining bivariate correlations between the C-SIBDQ and the SF-12, PHQ-9, and GAD-7. Internal consistency reliability and retest reliability were evaluated by respectively calculating the Cronbach’s α and the intraclass correlation coefficient (ICC) among a subsample (n = 79) after 2 weeks. The measurement invariance across sex was evaluated through multiple-group CFA.

Results

The C-SIBDQ scores showed no floor or ceiling effects and had a single-factor structure and good convergent validity, with significant correlations with the SF-12, PHQ-9 and GAD-7. Good internal consistency (Cronbach’s α = 0.920) and test–retest reliability (ICC = 959) were observed. The C-SIBDQ also showed measurement invariance across sex, and females showed higher C-SIBDQ scores than males.

Conclusions

The C-SIBDQ has high reliability, validity, and stability across sex, and can be used in clinics to assess the health-related quality of life of patients with IBD.