Diachronic Atlas of Comparative Linguistics (DiACL)-A database for ancient language typology

Euclide, the crow, the wolf and the pedestrian: distance metrics for linguistic typology

It is common for people working on linguistic geography, language contact and typology to make use of some type of distance metric between lects. However, most work so far has either used Euclidean distances, or geodesic distance, both of which do not represent the real separation between communities very accurately. This paper presents two datasets: one on walking distances and one on topographic distances between over 8700 lects across all macro-areas. We calculated walking distances using Open Street Maps data, and topographic distances using digital elevation data. We evaluate these distance metrics on three case studies and show that from the four distances, the topographic and geodesic distances showed the most consistent performance across datasets, and would be likely to be reasonable first choices. At the same time, in most cases, the Euclidean distances were not much worse than the other distances, and might be a good enough approximation in cases for which performance is critical, or the dataset cover very large areas, and the point-location information is not very precise.

Lexical diversity in kinship across languages and dialects

Languages are known to describe the world in diverse ways. Across lexicons, diversity is pervasive, appearing through phenomena such as lexical gaps and untranslatability. However, in computational resources, such as multilingual lexical databases, diversity is hardly ever represented. In this paper, we introduce a method to enrich computational lexicons with content relating to linguistic diversity. The method is verified through two large-scale case studies on kinship terminology, a domain known to be diverse across languages and cultures: one case study deals with seven Arabic dialects, while the other one with three Indonesian languages. Our results, made available as browseable and downloadable computational resources, extend prior linguistics research on kinship terminology, and provide insight into the extent of diversity even within linguistically and culturally close communities.

Lexibank, a public repository of standardized wordlists with computed phonological and lexical features

The past decades have seen substantial growth in digital data on the world’s languages. At the same time, the demand for cross-linguistic datasets has been increasing, as witnessed by numerous studies devoted to diverse questions on human prehistory, cultural evolution, and human cognition. Unfortunately, most published datasets lack standardization which makes their comparison difficult. Here, we present a new approach to increase the comparability of cross-linguistic lexical data. We have designed workflows for the computer-assisted lifting of datasets to Cross-Linguistic Data Formats, a collection of standards that make these datasets more Findable, Accessible, Interoperable, and Reusable (FAIR). We test the Lexibank workflow on 100 lexical datasets from which we derive an aggregated database of wordlists in unified phonetic transcriptions covering more than 2000 language varieties. We illustrate the benefits of our approach by showing how phonological and lexical features can be automatically inferred, complementing and expanding existing cross-linguistic datasets.

Measurement(s)	expressions
Technology Type(s)	data aggregation
Factor Type(s)	none
Sample Characteristic - Organism	human language
Sample Characteristic - Location	global scale

Measuring Language Distance of Isolated European Languages

Phylogenetics is a sub-field of historical linguistics whose aim is to classify a group of languages by considering their distances within a rooted tree that stands for their historical evolution. A few European languages do not belong to the Indo-European family or are otherwise isolated in the European rooted tree. Although it is not possible to establish phylogenetic links using basic strategies, it is possible to calculate the distances between these isolated languages and the rest using simple corpus-based techniques and natural language processing methods. The objective of this article is to select some isolated languages and measure the distance between them and from the other European languages, so as to shed light on the linguistic distances and proximities of these controversial languages without considering phylogenetic issues. The experiments were carried out with 40 European languages including six languages that are isolated in their corresponding families: Albanian, Armenian, Basque, Georgian, Greek, and Hungarian.